我们每年都会剩下一点时间。
我只剩下一点点了。
嗯，好吧。还剩下一点面包。我们可以用它来喂鸭子。
Well, OK. There's still some bread left over. We can feed the ducks with it.
他惊恐地发现潘地舌头已经消失了，只在舌根的地方剩下一点点残余。
He was surprised to see that Pan's tongue had already disappeared. All that was left was a little stub at the root.
或许几十年后，大部分现有残骸都会消失殆尽，最后只剩下一点钢片了吧。
Perhaps within a generation, the ship's upper portions largely will have disappeared. Eventually, only the inch-thick steel hull will remain.
后来，全国闹饥荒，他们同样穷得揭不开锅，最后只剩下一点点面了，做了一碗汤面。
Later, the national famine, they are also too poor to do nothing to boil, and finally only a small amount of noodles, made a bowl of noodles.
与此同时，他手上、脸上和法杖上的光芒逐渐暗淡下来，最后只剩下一点微光还闪烁在那里。
But at the same time the light weakened and weakened, dying out from his hands and from his face, dying out from his yew staff, until only a little glimmer of it clung there.
如果这个项目继续实施——现在仍剩下一点时间可以重新考虑——最终的路线，并且斯托克交通的命运，最早要到2012年才能揭晓。
If the project goes ahead-and there is still, just, time to reconsider-the final route, and Stoke's transport fate, will not be decided until 2012 at the earliest.
如果这个吸尘器不能把你地毯上的马粪都清除掉，并且留下一点痕迹，夫人，我保证，我就自己把剩下的全给吃了。
If this vacuum cleaner does not remove all traces of this horse poop from your carpet, Madam, I will personally eat the remainder.
如果这个吸尘器不能把你地毯上的马粪都清除掉，并且留下一点痕迹，夫人，我保证，我就自己把剩下的全给吃了。
If this vacuum cleaner does not remove all traces of this horse poop from your carpet, Madam, I will personally eat the remainder.
应用推荐