美国费米研究所已缩小了”上帝粒子“的包围圈？
Fermi Institute of the United States have narrowed the "God particle" encirclement?
李将军和部下决定作最后一搏，以突破联军主力的包围圈。
Lee and his officers decided to make a final effort to break out of the circle of Union forces.
在过去的一周内，对被称作卡拉奇案的司法调查使萨科齐的战友们跌入了包围圈中。
Over the past week, a judicial inquiry into what is known as the Karachi affair has closed in on Allies of Mr Sarkozy.
他也许会，但他会发现这样做必须先得穿过我的包围圈，而我还没听说他长了翅膀。
He might seek it, but to find it he'd need to get past my siege lines, and last I heard he hadn't grown wings.
总是处在她的包围圈下可能是比较累，但要让她平息一下担忧和控制欲是个漫长的过程。
Keeping her in the loop may be tiring, but it'll go a long way to assuage her concerns and need for control.
“不管怎样，”巡官说道，“这两个逃犯绝对想不到这么快他们就陷在我们的包围圈中了。”
Well! 'said the sergeant,' they'll find themselves trapped in a circle, I expect, sooner than they count on.
此时德军在东线的抵抗只限于几个包围圈里，这些包围圈分散在德国，捷克斯诺伐克和奥地利。
German resistance in the east was now limited to small pockets scattered across Germany, Czechoslovakia, and Austria.
突然间，它感到它在联合国安理会辛苦赢得的席位变成了一个笑话，而北约东扩看起来就像个包围圈。
Suddenly, it felt that its hard-earned seat on the UN Security Council had been turned into a joke, and NATO's enlargement looked like encirclement.
并且逐渐顺着北门一点点地形成了一个半圆的包围圈，放开了南城门，在北门，东门和西门都驻扎下大军。
And follow north gradually a mini geography in the gate became a ring of encirclement of semicircle and loosened south city gate, at north gate, east door and west the door all station battalion.
现在，我们就可以将望远镜饶x轴旋转360度，从而观察（以望远镜为中心的）水平包围圈的所有方向。
The telescope can then be rotated around 360 degrees in X axis so that it can scan the horizon in all the directions of the compass.
Benny比我们跑得快。不过我们人多，像“赶羊”一样，我们巧妙地把他赶进了包围圈，就等着大开杀戒了。
Benny was faster than us, but we greatly outnumbered him and we were able to strategically "herd" him into a clearing where we surrounded him and went in for the kill.
我一把拉住妈妈的手向大门跑去，费了好大功夫，我们才逃出炮的包围圈，我们坐上一辆出租车，这才松了一口气。
I a pull a mother's hand to the gate ran, and made an effort, we just escaped from the gun battalion, we took a taxi, this just breathe a sigh of relief.
哈利喊道，他再次回头的时候，两道绿光从他的左耳边嗖嗖掠过：四个食死徒离开包围圈，朝着海格宽阔的后背追了过来。
Harry shouted, but as he looked back again two jets of green light flew past his left ear: Four Death Eaters had broken away from the circle and were pursuing them, aiming for Hagrid's broad back.
从靠近我的房子的某一处看过来，这海上已经形成了一道“石桥”，在桥下海浪嚎叫着冲过了一个深的，有陡峭边缘的礁石包围圈。
At one point, near to my house, the sea has actually composed an arched bridge of rock under which it roars into a deep open steep-sided enclosure beyond.
如果伊朗能够同埃及高官做朋友(在埃及，内贾德藐视西方的态度是出了名的)，由以色列最强大可怕的敌人形成的包围圈就算完成了。
If Iran were able to make high-placed friends in Egypt, where Mr Ahmadinejad is popular for defying the West, Israel's sense of encirclement by its most formidable adversary would be almost complete.
如果伊朗能够同埃及高官做朋友(在埃及，内贾德藐视西方的态度是出了名的)，由以色列最强大可怕的敌人形成的包围圈就算完成了。
If Iran were able to make high-placed friends in Egypt, where Mr Ahmadinejad is popular for defying the West, Israel's sense of encirclement by its most formidable adversary would be almost complete.
应用推荐