他还游说参议院批准《禁止化学武器公约》。
He had also lobbied the Senate to ratify the Chemical Weapons Convention.
中国一直致力于《禁止化学武器公约》的全面有效实施。
China has all along devoted itself to the comprehensive and effective implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC).
最后，在洛特的支持下，《化学武器公约》以74票对26票被批准了。
中国支持《禁止化学武器公约》的有效实施，支持禁化武组织的顺利运转。
China supports the effective implementation of the CWC and the smooth functioning of the OPCW.
必须每半年向所在地省级《禁止化学武器公约》事务主管部门报送销售记录。
Sales records shall be submitted to the local provincial CWC affairs authorities every six months.
或直接由省级《禁止化学武器公约》事务主管部门汇总、核实所有填报数据。
The provincial CWC affairs authorities may also directly summarize and verify the submitted data.
中国代表团团长张军大使在《禁止化学武器公约》第15届缔约国大会一般性辩论中的发言。
Statement by H. E. Ambassador Zhang Jun, Head of the Chinese Delegation at the Fifteenth Session of the Conference of the States Parties to the Chemical Weapons convention.
化学武器公约定义和附表，给出了《化学武器公约》中规定的部分定义以及相关化合物的附表。
Chemical Warfare Convention definitions and schedules provides selected definitions and the schedules of chemical compounds that are regulated under the chemical Warfare Convention.
大家的积极与会充分体现了包括亚洲国家在内的国际社会对《禁止化学武器公约》的重视和支持。
Your active participation in this meeting fully embodies the attention and support of the international community including Asian nations for the CWC.
被指定单位每批报关后一个月内向国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门报送报关单复印件。
Copies of the customs declaration shall be submitted and filed by the designated work unit to the national CWC affairs authorities within 30 days after the customs formalities.
第五十四条国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门对所有违反《条例》规定的行为进行监督管理。
ARTICLE 54 the national CWC affairs authorities shall exercise supervision and management over behavior that violates the Regulations.
各级《禁止化学武器公约》事务主管部门均须配备必要的技术装备，指定专人负责报表的填报和管理工作。
CWC affairs authorities shall be installed with the necessary technical equipment and staffed with dedicated personnel to complete and manage the statistical reports.
作为原始缔约国，中国积极支持《禁止化学武器公约》的宗旨和目标，认真、严格履行公约规定的各项义务。
As a State Party to the Chemical Weapons Convention (CWC), China actively supports its purposes and objectives and has conscientiously and strictly fulfilled all its obligations under the Convention.
中国严格履行《禁止化学武器公约》和《禁止生物武器公约》规定的义务，不以任何方式协助、鼓励任何国家获得化学武器和生物武器。
China strictly adheres to its obligations under the CWC and BWC, and will not in any way help or encourage any country to obtain chemical or biological weapons.
省级《禁止化学武器公约》事务主管部门在认真审核、总本地区数据后，应在规定时间内报国家履行《禁止化学武器公约》事务主管部门。
The provincial CWC affairs authorities shall submit the report to the national CWC affairs authorities within a specific time after careful verification and summarization of local data.
生产、消耗或者使用第二类或第四类监控化学品的单位和个人，应向所在地区或省级履行《禁止化学武器公约》事务主管部门申报有关数据。
Work units and individuals that produce, consume or use Category II MCCs and produce Category III and Category iv MCCs shall declare relevant data to the local or provincial CWC affairs authorities.
生产目前毒剂的每一种方案需要至少一种(通常几种)化合物，《禁止研发、生产、储存和使用化学武器及其销毁公约》在附表中对此做了规定。
Each of the manufacturing schemes for current agents requires at least one (and generally several) compound on the.
兵士们都格外畏惧化学气体攻击，因为它们可以致盲，引起水泡和痛苦的慢性死亡。如今大部分国家都签署了禁止化学武器的国际公约。
Soldiers particularly feared chemical gas attacks because they could cause blindness, blistering and a slow, painful death. The weapons are now outlawed by international agreement in most countries.
行程调节：化学武器和常规武器公约无限在两个方向上的旋转调整。
Stroke adjustment: CW and CCW Infinite adjustment in both directions of rotation.
行程调节：化学武器和常规武器公约无限在两个方向上的旋转调整。
Stroke adjustment: CW and CCW Infinite adjustment in both directions of rotation.
应用推荐