北京电视台：请问，这一次六方会谈的气氛是否比第一次要好一些？
Beijing TV Station: is the atmosphere of this round of talks better than that of the first round?
北京电视台近期广为流传的笑话：有人真的又吃包子了？
There was a prevailed joke in beijing TV station recently: did somebody really eat dumplings again?
我想申请在今天北京电视台1频道的广告中所提及的职位。
Having noticed the advertisement in todays BTV Channel 1, I wish to apply for the position referred to.
我想申请在今天北京电视台1频道的广告中所提及的职位。
Having noticed the advertisement in today's BTV Channel 1, I wish to apply for the position referred to.
我想申请在今天北京电视台1频道的广告中所提及的职位。
Having noticed the advertisement in to day's BTV Channel 1, I wish to apply for the position referred to.
随着1958年北京电视台的开播，我国的电视新闻诞生了。
As the broadcasting of Beijing TV in 1958, our television news was born.
李鹤彪于8月1日殴打了北京电视台《每日文娱播报》栏目记者周广甫。
Li beat Zhou Guangfu, an entertainment reporter of the Beijing TV Station, on Sunday night.
北京电视台与北京有线广播电视台合并后，资源得到合理调整。
Station with Beijing Cable Broadcasting & TV Station, resources were adjusted reasonably, with the.
谢谢里克。我是来自北京电视台的姜华，是“你好世界”的主持人。
Thank you Rick, I'm Jiang Hua from Beijing TV and I'm the host of Hello World.
北京电视台“透明度”栏目因为“纸馅包子”的假新闻，而备受关注。
Beijing Television "transparency" in columns because of "paper paste dumplings" false news, and cause for concern.
作为北京电视台的一个编剧，王在两年前才开始雕刻。那是一次偶然事件。
Officially a scriptwriter for Peking television, Wang only began sculpting about two years ago-and then by accident.
大山在1999年12月的北京电视台专访中谈到过春节和圣诞节的习惯。
December 1999 - Dashan on Beijing Television "Common Ground" talks about Spring Festival and Christmas traditions.
千禧年北京电视台BTV - 7生活频道“民以食为天”栏目荣获金盘奖。
Millennium Beijing TV channel BTV-7 life, "Hunger breeds discontent" column won the gold award.
在北京电视台举办的2005年外国 人才艺大赛中，他代表美国选区参赛，一举获奖。
In the 2005 broadcast of the annual talent show for non-Chinese artists held by Beijing Television, Michael leaped right to the top of the standings.
我们还清楚地记得，2007年7月8日，北京电视台播出了一则新闻——《纸做的包子》。
We can still clearly remember the news called "Paper-Made Bun", broadcast by Beijing Television Channel on July 8th, 2007.
它也成为争议的话题，只播了10集后就被北京电视台停播了，因为房地产开发商的压力。
It has also become controversial, as it was called to a halt after only 10 episodes broadcast by Beijing-based BTV, reportedly due to pressure from real estate developers.
这以后还获得了北京电视台十年人物歌手大奖，到目前为止只有我一个外国歌手拿到了这个奖。
After this decade, I received "10-Year People Award" from Beijing Television and so far I am the only one foreign singer who won this award.
CX600提供了一个灵活和可扩展的解决方案，北京电视台，各种网络的视频点播服务部署。
The CX600 provides a flexible and scalable solution for BTV, VoD service deployment on various networks.
他说，“不后悔(卖药)是假的，因为我现在住在拘留所里。”去年，他在等待审判时告诉北京电视台。
"It is impossible to say that I do not regret [selling the drugs] as now I am living in a detention house," he told Beijing TV last year while awaiting trial.
我曾参加北京电视台的一档节目，当时一名富有魅力的40多岁中国男人批评我的家庭观不切实际，不是中国式的观点。
Recently I was on Beijing TV when a glamorous 40-something Chinese guy informed me that my views on family are unrealistic and un-Chinese.
李静自1992年北京电影学院毕业后就开始了她的主持生涯。她的第一份主持工作便是北京电视台的一档新闻节目“早安北京”。
Li's career began after she graduated from the Beijing Film Academy in 1992 and started working at Beijing Television Station as the host of a news program called "Good Morning, Beijing."
但事后这被认定为一则彻头彻尾的假新闻，本想一举成名的“新闻导演”訾北佳，最后落了个身败名裂的下场，而北京电视台也不得不进行全面整改。
Zi Beijia, a new director who was eager to become famous by broadcasting the news, crushed his career totally at last. And Beijing Television Channel had to conduct a total reform afterwards.
但事后这被认定为一则彻头彻尾的假新闻，本想一举成名的“新闻导演”訾北佳，最后落了个身败名裂的下场，而北京电视台也不得不进行全面整改。
Zi Beijia, a new director who was eager to become famous by broadcasting the news, crushed his career totally at last. And Beijing Television Channel had to conduct a total reform afterwards.
应用推荐