在北极圈以北的德文岛上大约有一万对鸟在那里筑巢，它们被称为管鼻鹱，是一种北极海鸟。
Some 10,000 pairs of the birds, called fulmars, a kind of Arctic seabird, make their nests on Devon Island, north of the Arctic Circle.
北极燕鸥在从南美洲的最南端飞往北极圈的路线全长2万公里，但燕鸥这一路上都不会留意观鸟船送来的散发臭味却又可口的鲱鱼。
An arctic tern, on its 20,000 km flight from the extreme south of South America to the Arctic circle, will take no notice of a nice smelly herring offered from a bird-watcher's boat along the way.
变暖的北极圈会给当地带来一些经济利益。
然而北极圈的开采环境极端恶劣。
The Arctic operating environment however is extremely hostile.
北极圈(用细线圈出)的上空大部分是万里无云的。
Most of the Arctic circle (marked by a faint circle) is cloud-free.
格陵兰的乌佩纳·维克，一个北极圈内的小镇的全景。
A panorama of Upernavik, Greenland, a small town in the Arctic Circle.
丹麦领土包括北极圈内的法罗群岛和格陵兰岛。
Denmark's territory includes the Faeroe Islands and Greenland in the Arctic Circle.
八月，挪威将它的作战指挥部搬到了北极圈内更北的地方。
In August Norway moved its operational command north of the Arctic Circle.
北极圈的变化速度比地球上任何其他地方都要迅速而剧烈。
THE Arctic is changing faster and more dramatically than any other environment on the planet.
在北极圈寒冷黑暗的水域中，生命像百万年来那样一直繁盛。
In the cold, dark waters of the Arctic, life abounds as it has for millions of years.
“因此，可以说全球变暖加重了北极圈的空气污染。”她说道。
"So global warming could produce more air pollution in the arctic," she said.
北极的定义有很多种，一般而言，是指北极圈内或附近的区域。
The Arctic can be defined in a number of different ways but is generally considered to be the region inside or near to the Arctic Circle.
所有这些在北极圈内下注的国家都在为未来“摆下计划”。
All the countries with a stake in the Arctic ' 'are laying down plans "for the future."
这家英国石油公司将获得俄罗斯巨大而充分冰冻的北极圈油田开采权。
The British oil firm will gain access to Russia’s vast and deeply frozen Arctic oilfields.
这家英国石油公司将获得俄罗斯巨大而充分冰冻的北极圈油田开采权。
The British oil firm will gain access to Russia's vast and deeply frozen Arctic oilfields.
罗浮敦群岛位于北极圈内，峻峭的山峰直接从海中拔地而起。
The Lofoten islands make up an Arctic archipelago where mountains tower directly out of the sea.
坐落于芬兰北部北极圈以内的罗瓦涅米乃是世界公认的圣诞老人的故乡。
Located on the Arctic Circle in northern Finland, Rovaniemi has long been regarded as the home town of Santa Claus.
阿拉斯加位于加拿大西北部，距美国本土非常遥远，它是北极圈的一部分。
Alaska is on the border of northwestern Canada, far enough north that part of it is within the Arctic Circle.
在北极圈的夏天，欧亚大陆多个地区遭受了非同寻常的热浪席卷。
The northern hemisphere summer saw exceptional heatwaves in several parts of Eurasia.
冰川融化还可能有助于在加拿大和俄罗斯等地采矿，以及在北极圈开采石油。
Melting ice may also allow for mineral extraction in areas such as Canada and Russia, and drilling for oil in the Arctic.
观看我们的动画——北极圈后退的冰架和那些可能被释放的航线。
Watch our animation of the receding Arctic ice-shelf and the shipping routes it could unlock.
在北极圈，在冰层上下，野生动植物在一个看起来无法居住的环境中繁荣昌盛。
In the Arctic, above the ice and below, wildlife prospers in what might seem to be an inhospitable environment.
科学家已经知晓北极圈的冰量减少，而且最近的数据证实了这是一个长期过程。
Scientists have already shown that the amount of sea ice in the Arctic is falling, and the latest data confirms the long-term trend.
苔藓虫(Microporellaklugei)，北极圈以北。
从日照充足的赤道到半年都晒不到太阳的北极圈，劳累的办公室工作者随处可见。
Tired people can be found in offices everywhere from the equator, where the sun shines down directly, to the Arctic Circle, where for half the year folks get much less direct sunlight.
这样古怪如魂的北极光可以在瑞典(如图)，加拿大和其它些北极圈内的地区看到。
Good places to see the strange haunting northern Lights include Sweden (pictured), northern Canada, and other areas beyond the Arctic Circle.
2003年发射的冰云和地面高度卫星对北极圈区域进行的测量给这项研究提供了参照。
The study looked at measurements taken of the Arctic region by the Icesat satellite, launched in 2003.
加拿大为了监测磁北而进行的周期性的地理调查显示磁极正在缓慢的漂过加拿大的北极圈。
The Geological Survey of Canada, which conducts out periodic surveys to monitor magnetic north, says it is slowly drifting across the Canadian Arctic.
这儿是北极圈以北的地区，一天当中大约只有四个小时暮气沉沉的阳光，对游客不甚方便。
It also doesn’t help that here above the Arctic Circle we were getting only about four hours of dusklike sunlight a day.
这儿是北极圈以北的地区，一天当中大约只有四个小时暮气沉沉的阳光，对游客不甚方便。
It also doesn’t help that here above the Arctic Circle we were getting only about four hours of dusklike sunlight a day.
应用推荐