减少公共医疗卫生服务可能对病人造成悲惨的后果。
Cuts in the health service could have tragic consequences for patients.
它也为医疗卫生以及法律和商业领域创造了职业机会。
It also creates career opportunities in medicine and health professions, and in law and business as well.
他们甚至有可能让美国经济避免医疗卫生“哥斯拉”的冲击。
They may even prevent the American economy from being crushed by the health-care Godzilla.
卷烟质量评判一直被国内外烟草界和医疗卫生界关注。
The judgment of cigaret quality has been noted by tobacco and medico health fields.
中国医药学源远流长，为人类的医疗卫生保健做出了贡献。
With a long history, traditional Chinese medicine (TCM) did make contribution to the healthcare and hygiene of mankind.
本实用新型属于医疗卫生用品技术领域，公开了一种鼻炎口罩。
The utility model belongs to the technical field of medical treatment and health articles, and discloses a breathing mask for treating rhinitis.
因此，有必要引起医疗卫生部门对防止HCV感染的高度重视。
The chronic course of HCV infection was closely correlatd with the transformation of HCC, therefore particular attention should be paid to prevent HCV infection.
诊所应提供预防与治疗服务，并指导社区医疗卫生工作者的延伸服务。
The clinic should provide both preventative and curative services and supervise community health workers outreach services.
结论抓好每个环节的管理，是一次性使用医疗卫生用品安全使用的保证。
CONCLUSIONS Managing every link correctly is the guarantee of the safe use of disposable medical device.
护理人员的就业、配置、需求计划等问题越来越受到医疗卫生部门的重视。
The healthy and medical departments have attached importance to the employment, configuration and demanding plan of paramedics.
在国际及国家高等学术期刊上发表多篇论文，曾被评为省级优秀医疗卫生工作者。
He has published many articles in reputed national and international research journals, and has been named as the best provincial health care workers.
我国医疗卫生部门需培养更多的全科医生，以扩大基本医疗服务的覆盖面，改进基层的医疗服务。
The health care authorities need to train more general practitioners for the expansion of basic health care coverage and improvement of grassroots medical services.
护理服务是医疗卫生保健中不可缺少的组成部分，也存在着护理服务价值和服务成本问题。
In medical protection of health, nursing service is a component part which cannot be short of. In it, there are also the problems of the value of nursing service and the cost of nursing service.
报告指出，国际金融危机导致有关国家削减医疗卫生部门预算，从而加剧了艾滋病传播趋势。
The report notes that the international financial crisis leads to a reduction in the health sector budget, which exacerbates the spread of AIDS trends.
方法加强一次性使用医疗卫生用品采购、验收、贮存、发放、使用和回收各环节的监督管理。
METHODS to strengthen the management of purchasing, checking, storing, providing, using and retrieving disposable medical device.
如果我们要解决这一问题，就必须要确保开展有效的绩效管理工作，增强医疗卫生工作者提供服务的动力。
If we are to address this issue, it is critical to ensure effective performance management and increased incentives for health workers to deliver.
这10个基本单位含有药物，医疗用品，以及一些简单设备，为受过有限训练的基本医疗卫生工作者使用。
The 10 basic Units contain drugs, medical supplies, and some simple equipment for use by basic health care workers with limited training.
世卫组织已经发送了大量药品和医疗卫生用品，为罹患腹泻、呼吸道感染、创伤和其它健康疾患的病人提供治疗。
WHO has sent large shipments of medicines and supplies to treat people for diarrhoea, respiratory infections, wounds, and other health conditions.
提高公众以及医生、护士和其他医疗卫生工作者的癌症可能预警征兆的认知，对癌症治疗和预后有很大的影响。
Increased awareness of possible warning signs of cancer, among physicians, nurses and other health care providers as well as among the general public, can have a great impact on the disease.
联邦医疗与补助中心和加州医疗卫生部门称该院没有系统的跟踪分析病人病例的方案，这本应引起院方的注意。
The transplant center, meanwhile, had no systematic way to track and analyze patient complaints, both Medicare and DMHC said, which would have alerted Kaiser to trends in problems.
另外传统医药的药品，来源于当地的植物资源，毒副作用较小，医疗成本低，十分符合基本医疗卫生保健的要求。
Another traditional medicine drugs, from the local plant resources, the side effects of smaller, low-cost health care, very much in line with the basic medical health care.
据联邦医疗与补助中心和加州医疗卫生部门调查，医院没有编辑名单或患者数据库以核对所有转院病人的个人资料。
Kaiser compiled no master list or database of patient names to check that it had the records of all the patients who had transferred into its kidney program, according to Medicare and DMHC.
社区医疗卫生工作者应该是有适当训练的灾民，能够认出健康与营养上的问题，并在简单的当场治疗不可能时，介绍病人去诊所。
The community health worker should be a DP with appropriate training who can identify health and nutritional problems and refer patients to a clinic if simple on-the-spot treatment is not possible.
“可以明确的得出结论，这些铅中毒现象就是由于电池工厂的铅污染引起的”，医院的儿童医疗卫生保健部门主管ZhangGong说道。
"We can draw a clear conclusion that the lead poisoning was caused by the lead pollution of the battery plants," said Zhang Gong, director of the hospital's child healthcare department.
该问卷主要包括被调查居民的人口学资料、健康状况、医疗卫生保健状况、饮食状况、参加体育健身情况、健康知识以及居民吸烟饮酒情况等内容。
This questionnaire contained demography data, health status, medical health care status, dieting status, physical fitness attendance, health learning, smoking, drinking of residents and so on.
尽管没有哪个国家向女性提供与男性完全相等的待遇，但各国在女性的教育和医疗卫生方面已经取得了巨大的进展，消除了这些领域90%的男女差异。
Although no country offers women equal treatment with men, countries have made big progress in education and healthcare for women, having closed 90 per cent of the gap with men in these areas.
本次会议上报告的最新资料来自2003年1月以后接种过天花疫苗的38759名美国人，包括65％的医疗卫生工作者和来自45％的医院的至少1名医疗卫生工作者。
The current update was based on 38,759 persons vaccinated in the United States since January 2003, covering 65% of health care workers and at least one health care worker in 45% of hospitals.
本次会议上报告的最新资料来自2003年1月以后接种过天花疫苗的38759名美国人，包括65％的医疗卫生工作者和来自45％的医院的至少1名医疗卫生工作者。
The current update was based on 38,759 persons vaccinated in the United States since January 2003, covering 65% of health care workers and at least one health care worker in 45% of hospitals.
应用推荐