置换是理解的一种延迟或迂回，而另一方面，凝结则是理解的一种升华。
Displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.
该机构雇用了一家纽约公关公司来提升华盛顿的形象。
The agency hired a New York public-relations firm to burnish Washington's image.
简而言之，她的作品既没有升华，也没有说教。
这种升华可能骇人，不过并不超常。
他把小说看成是散文的升华。
对于升华和蒸发。
友谊只有交流才能加深，智慧只有碰撞才能升华。
Exchanges can only deepen the friendship, wisdom, only the collision can be sublimated.
这种升华可能危险，但并非不详或者是善恶的征兆。
The sublime may be dangerous, but it is not inauspicious or a portent of good or evil.
升华或者蒸发，这就是克劳修斯——克拉珀龙方程。
Sublimation or vaporization, and this is the Clausius-Clapeyron equation.
所以在稍稍低于熔点的温度下，你实际上在观察升华。
So slightly below the melting point you're looking at sublimation.
物质的沸点，或者升华温度是什么？，在某个压强下？
What's the boiling point or the sublimation temperature of some material at a particular pressure?
有时候据说这种升华已经为奥托圣秘所认定的特性准备好了。
It is sometimes said that the sublime already provided for the characteristics that Otto identified in numinosity.
这里我不再强调，升华和蒸发，因为你们知道我要表达什么。
And I'm freely dropping the sublimation and the vaporization because we know that's what I mean here.
这种地势被解释为表面侵蚀，或许是由于下面的冰的升华所致。
This type of terrain has been interpreted as a sign of surface caving, perhaps due to sublimation of underlying ice.
然而仅仅美丽之酷就可能被升华甚或神圣超常地激发。
The coolness of the merely beautiful, however, can be supercharged by the sublime or even the numinous.
这种智慧是将意义的升华，去繁从简，但不缺乏诗 意。
The main strategy of this intelligence is economy of means. Pare down to the essence, but don’t remove the poetry.
如果美足够魅力巨大，它就开始呈现出升华——高贵、庄严和敬畏。
If beauty is great and charismatic enough, it begins to take on attributes of the sublime — the nobility, the majesty, and awesomeness.
匍匐在我生命大多数时间的空虚终于升华成尼采式的虚空。
The creeping emptiness I had felt most of my life became a full-blown Nietzschean void.
韦氏词典使用了更为现实的衍生意：升华，从固体到气体的直接转换。
There is a more mundane derivative noted by Merriam-Webster: sublimate, which is the transition directly from solid to gas.
人们一般在RDX的熔点处测量，所以我们实际上在观察rdx的升华。
They do it close to the melting point, so you're actually looking at the sublimation of RDX.
当某些东西升华时，会直接从固体变成气体-绕过了液体状态。
When something "sublimes" it turns directly into a gas from a solid? Bypassing the liquid state.
他不把那些曲谱当成神圣的东西，他使我升华，他向我提出疑问。
Like, he doesn't take the text as sacred, he elevates me, he questions me.
在春季，二氧化碳从固体升华为气体的过程中有足够的能力引发小型雪崩。
During the spring, carbon dioxide changes from a solid to a gas with enough force to trigger small avalanches.
然而，维斯和他的同事们更加倾向于气温上升华氏8度(摄氏4.4度)。
However, Weiss and his colleagues put the warming at more like 8 degrees F (4.4 degrees c).
大气层中水蒸气几乎都来源于蒸发作用、蒸腾作用、升华作用再加上火山释放的水蒸气。
Together, evaporation, transpiration, and sublimation, plus volcanic emissions, account for almost all the water vapor in the atmosphere.
大气层中水蒸气几乎都来源于蒸发作用、蒸腾作用、升华作用再加上火山释放的水蒸气。
Together, evaporation, transpiration, and sublimation, plus volcanic emissions, account for almost all the water vapor in the atmosphere.
应用推荐