在加热阶段可以记录下升华的温度。
A heating stage allows the temperature of sublimation to be recorded.
热氧化失重产物中升华的固体物质占大部分；
The products of thermal weight loss is largely sublimated solid matter.
现在我们看到的就是生命完成升华的那一刻。
We are witnessing the last edifying moments of a transcendent being.
其次，它们在同时内在地和升华的前后关系中。
Secondly, they are in a context that is simultaneously immanent and transcendent.
随着制品自上而下层层干燥，冰层升华的阻力逐渐增大。
As the products of dry ice sublimation layer upon layer from top to bottom, the resistance increase gradually.
后期加工，使影片变得更完整、更有质感，是一种升华的艺术。
Later processing, so that the film becomes more complete, more texture, is a distillation of art.
咖啡精是在冻结和升华的过程中脱水，保存了自然咖啡的特点。
Coffee extract is dehydrated by freezing and sublimation process, preserving the characteristics of natural coffee.
文学欣赏是一种特殊的精神活动，达到的是一种精神升华的境界。
Appreciation of literal works is a special spiritual activity leading to a realm of spiritual distillation.
艺术从“造形”到“达意”再到“抒情”，是一个不断升华的过程。
Art which goes from the "form" to "expressive" to "Lyric" is a continuous distillation process.
⊙、人因自觉而成长，因自满而堕落，自我反省是人格升华的阶梯。
People grow by consciously, because of complacency and depravity, self-reflection is the ladder of personality sublimation.
创造性思维在音乐创作中的作用及想象是音乐创作灵性升华的阶梯。
The effect of the creative thought and imagination in the music creation is the ladder of abstracting his intelligence of music composition.
我们认为，创造性思维本质上是艺术思维与科学思维碰撞与升华的灵感思维。
It is pointed out that fundamentally creative thinking is inspiration thinking which is the integration of artistic and scientific thinking after collision and distillation.
涵养，字面上理解应该是知识与阅历升华的产物，一般修养好的人涵养也比较好。
Self-control is the sublimation product of knowledge and experience in literal. Generally, a self-cultivate person is better in self-restraint.
精细管理文化是源自精细管理要求而升华的一种态度，一种作风，一种思想理念。
Fine management culture is an altitude, a working style and an ideological concept which is oriented in fine management requirement and developed.
诗是诗人用生命创造的艺术生灵，诗的创造过程就是诗人内在生命运动和升华的过程。
A poem is the artistic soul a poet creates with life, and the process of a poem creation is the one of a poets intrinsic life movement and sublimation.
摘要吴贻芳是我国著名的教育家和社会活动家，其教育思想是在教育实践中逐步形成并得以升华的。
As a famous educator and social activist, wu yi - fang 's educational thinking is mainly conceptualized and theorized out of her educational practice.
《行走世界》是一本让平凡的事升华的杰作，它让两个充满热情和好奇心的年轻人重新发现了这个世界。
The Way of the World is a masterpiece which elevates the mundane to the memorable and captures the thrill of two passionate and curious young men discovering both the world and themselves.
这部影片兼具狂放嘈杂和悲天悯人，记录了一位爱恶搞的父亲和工作能力超群的女儿之间不断升华的关系。
Both wildly raucous and movingly humane, it Chronicles the evolving relationship between a prankster father and his high-powered careerist daughter.
当人死后，他的灵魂会进入另一个世界，在那个精神界里，在物质世界里形成的灵魂成为审判以及升华的基础。
When a human dies, the soul passes into the next world, where its spiritual development in the physical world becomes a basis for judgment and advancement in the spiritual world.
面料与火，两个在印象中仿佛永远不能和谐接触的事物，却在这通过速度和距离的精细控制，演绎品质升华的过程。
Fabric and flame seem impossible to exist in harmony, but here, with fine control of flame by appropriate speed and interval, the quality of the fabric is greatly improved.
最终希望通过我们的努力，给您创造一个价值提升的平台和理念升华的契机，衷心希望您能继续鼎力支持，共创辉煌。
Ultimate hope through our efforts, to enhance the value you create a platform and opportunity for the concept of sublimation, and sincerely hope you will continue to support, create brilliant.
《黄河大合唱》和《我的祖国》为我们留下了“有形”的音响，而由此升华的“无形”的力量却永远激励着他们的民族勇往直前。
The Yellow River Cantata and My Motherland leave us the sound, but from it the invisible strength was distilled, which always inspires their nations to go forward.
相反，这是一部虔诚的，过时的，让灵魂升华的监狱戏剧。两位终身监禁的罪犯必须打碎他们的情感上的锁链，以最终获得真正的自由。
Instead, it's a devoutly old-fashioned, spiritually uplifting prison drama about two lifers who must break their emotional shackles before they can finally become free men.
黎明的苏醒是黑夜噩梦的结束，是阳光与星空联合升华的壮观，是勇敢者追寻蓝天的开始！你的爱是温泉的暖流，是花接雨露和触电的感受！
Dawn of awakening is night nightmare to end, the splendor of the sun and stars and sublimation, is brave seeker sky started! You love is a warm spring, flowers after rain and electric shock feeling!
虽然，这些批评言之有理，但《霍比特人》三部曲仍然是一部颇受欢迎的“编年史”，记录了一个人战胜贪婪与权利的诱惑，灵魂得到升华的过程。
Despite well-grounded criticism, the Hobbit trilogy serves as a welcome chronicle of one man's spiritual development and fight against the temptations of greed and power.
在写作《咏贫士》前后是诗人内心矛盾极为激烈而急需寻找心理慰安的时候，此组诗正是诗人在能否将固穷之志坚守到底的矛盾斗争中升华的结晶。
During this time, the poet was contradicting and wanted comfort urgently. The series of poems was the crystallization sublimated in the struggle whether he could stick to the poverty to the end.
该机构雇用了一家纽约公关公司来提升华盛顿的形象。
The agency hired a New York public-relations firm to burnish Washington's image.
该机构雇用了一家纽约公关公司来提升华盛顿的形象。
The agency hired a New York public-relations firm to burnish Washington's image.
应用推荐