托马斯没有忘记他卑微的出身。
他总是非常在意他卑微的出身。
他的观点源自于他卑微的出身。
这首赞美诗，弥尔顿称之为“卑微的颂歌”，在其引言之后，是弥尔顿想要呈现给上帝的诗歌。
The hymn, what Milton calls the "humble ode", that follows this introduction is the poem that Milton wants to present to the Lord.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
他猛地趴在地上，做出一个卑微的哀求者那谦卑的姿态。
He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant.
波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
我们从卑微的森林居民，被迫变成残忍的士兵。
From humble forest dwellers we were forced to become brutal soldiers.
虽“智慧非凡”却能心甘情愿地做个身份卑微的保洁员。
She has great wisdom but is willing to do the lowly work of a cleaning lady.
战胜压迫，卑微的贫穷，以及可怕的疾病才是困难的。
Overcoming oppression and abject poverty and terrible disease is hard.
从上世纪60年代起，机器人就开始在工厂的生产线上从事卑微的工作。
Robots have been doing menial jobs on production lines since the 1960s.
每个人都在制定应急计划，无论是最卑微的擦鞋童，还是最显赫的外交官。
Everyone is making contingency plans, from the humblest shoe-shine boy to the grandest diplomat.
她的沉默表明并没有完全对他失望，而是一种蔑视中混和着卑微的爱。
The feelings that she silently conveyed were not lost on him: it was contempt infused with condescending love.
也许，这里最大的奇妙之处是几乎所有生物赖以生存的只有由卑微的真菌固定住的沙土。
The greatest wonder of all, perhaps, is that most everything here grows on nothing more substantial than sand held in place by humble fungi.
在球员们练习和在举重时都必须在场，他们还得干一些很卑微的杂事，例如给球员们洗衣服。
They're present for team practices and weightlifting sessions as well as participating in more menial activities such as laundry duty.
自从二十八年前卑微的起步之后，郭先生与夫人在附近又开办了第二家餐馆，名为“悦仙”。
Since their humble beginnings 28 years ago, Guo and his wife have opened a second restaurant around the corner from "Please the Customer, " calling it "Please the Gods."
自从二十八年前卑微的起步之后，郭先生与夫人在附近又开办了第二家餐馆，名为“悦仙”。
Since their humble beginnings 28 years ago, Guo and his wife have opened a second restaurant around the corner from "Please the Customer," calling it "Please the Gods."
至于那些看美元继续走低至另一个里程碑的观望者，再跌几美分，美元就和卑微的澳元等价了。
And for those looking to the next milestone on the long road of dollar decline, parity with the humble Australian dollar is only a few cents away.
美国能从最初的几块卑微的殖民地最终成长为最为繁荣和强大的国度，是有许多原因的。
There are any number of reasons America emerged from its humble beginnings as a cluster of colonies to become the most prosperous, most powerful nation on earth.
如果把本片看作浪漫喜剧，情节类似于一个卑微的清洁工爱上了一位超模兼枪法精湛的顶尖科学家。
If “Wall-E” were a romantic comedy, it would be about a humble garbageman who falls for a supermodel who also happens to be a top scientist with a knack for marksmanship.
我希望你明白，如果你现在不努力学习，将来只能跟这老园工一样没出息，只能干低贱、卑微的工作！
I hope you can understand that if you do not study hard, you will be as useless as the old gardener who can only do this humble job!
在死去许多年之后，这个卑微的生灵或许可以帮助我们在这个快要失去理智的世界里找回一点点清醒。
So many years after her death, this humble creature she could help to restore a little sanity in a world that seems to have run short of it.
我相信你也一定听说过年代更为古老的署名，老到像“我一直是你卑微的仆人”这样的地步了。
I'm sure you've seen or heard of sign-offs that go further, into the realm of "I remain your humble servant."
虽然韦伯也是一位很有成就的作家，但他同时是一位性情恶劣的勇士，他对自己卑微的南部出身甚是得意。
Mr Webb, though also a successful writer, is a gruff warrior who glories in his humble southern roots.
他们超负荷的从事卑微的工作——父亲是酒店招待员，母亲是收银员——努力为他们的孩子创造更好的生活。
They worked punishing hours in humble jobs—he as a bartender, she as a cashier—to give their children a better life.
他们超负荷的从事卑微的工作——父亲是酒店招待员，母亲是收银员——努力为他们的孩子创造更好的生活。
They worked punishing hours in humble jobs—he as a bartender, she as a cashier—to give their children a better life.
应用推荐