在当时，除了下命令以外，很少有贵族会和出身卑微的人交谈。
In a day few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order.
只有卑微的人才担心被人藐视。
社会中最卑微的人，却成为米勒画中有尊严的生命。
The most lowly people of society became dignified beings in Millet's paintings.
卑微的人只要凭著信心向宇宙的主说话，祂都会细心倾听。
The master of the universe pays careful attention to tiny humans who speak to him in faith.
要彼此同心。不要志气高大，倒要俯就卑微的人。(人或作事)不要自以为聪明。
Be of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
罗十二16要彼此思念相同的事，不要思念高傲的事，倒要俯就卑微的人，不要自以为精明。
Rom. 12:16 Be of the same mind toward one another, not setting your mind on the high things but going along with the lowly; do not be wise in yourselves.
而那所谓的仁人志士总匆匆闪过，他们听不到卑微的人们在哭泣，寒冬即将降临，准备着扼杀生灵。
And the righteous hurry past, they don't hear the little ones crying and the winter is coming on fast, ready to kill.
我坚信，他虽然一直是一个卑微的人，但是他在我们这个国家里拯救的灵魂，凡是你知道的人，没有一个比得上他。
He is one who, I firmly believe, has been the humble means of saving more souls in this country than any other man you can name.
作为一个出租车司机的儿子，他的当选无疑是顺应了最近出身卑微的人下议院议员获得英国公众生活中耀眼职位的趋势。
The son of a taxi driver also continues the recent trend of MPs from humble backgrounds filling one of the most gilded posts in British public life.
但对于那些卑微、懒惰又缺乏自尊的人来说，这也许是可行的最可以忍受的选择了。
But for the poor in spirit, with low levels of both energy and pride, it may be the least intolerable choice available.
丹尼想通过扩展这位英国医生的实验使自己成名。 丹尼的家庭背景卑微，他被巴黎医学界视为一个侥幸成功的人。
Denis, who came from a humble background and was considered an upstart by the Parisian medical establishment, wanted to make a name for himself by extending the English experiments.
愈发迅速的引渡以及更加严格的程序增加了误判的风险，使得那些卑微却又无辜的人无力招架。
As extradition becomes speedier and procedures tighter, the risk of miscarriages of justice rises, and in a way that the humble and innocent may find difficult to resist.
唯一能让我们感激上帝给予的成功便是始终卑微、谦虚、礼貌并且尊重没有我们幸运的人们。
The only way to show our gratitude to God for bestowing success on us is by being humble, modest, courteous and respectful to the less fortunate ones.
唯一能让我们感激上帝给予的成功便是始终卑微、谦虚、礼貌并且尊重没有我们幸运的人们。
The only way to show our gratitude to God forbestowing success on us is by being humble, modest, courteous and respectful to the lessfortunate ones.
一个有着消极自我形象人会感到不安全、和别人相比卑微、尤其当和那些他们感到某个方面超过自己、或比自己优秀的人在一起的时候。
A person with a negative self-image feels insecure and inferior with others, especially with people he feels are ahead of him or better than him in some way.
上帝给予我们成功，我们表达感激的唯一方式便是始终卑微、谦虚、礼貌，并且尊重没有我们幸运的人们。
The only way to show our gratitude to God for bestowing success on us is by being humble, modest, courteous and respectful to the less fortunate ones.
他出身卑微，他的父母，约瑟和玛丽，没人认为他会成为多么伟大的人物。
It was the humblest of beginnings, and his parents, Joseph and Mary, did not think they were important.
唯一能让我们感激上帝给予的成功便是始终我们卑微、谦虚、礼貌并且尊重那些不幸的人。
The only way to show our gratitude to God for bestowing success on us is by being humble, modest, courteous and respectful to the less fortunate ones.
这个贪婪的人编了一个故事说：“我尊敬的象王呀，我是个穷人，生活得很卑微。”
"Making up a story, the greedy man said," My Lord elephant, I am a poor man, living very humbly.
“我今天有个心愿，就是能带给你们一些鼓舞，”她说，“我将要说的这些话献给所有曾感到卑微、弱势或生活一片狼藉的人。”
"My one hope today is that I can be a source of some inspiration, " she said. "I'm going to address my remarks to anybody who's ever felt inferior, disadvantaged or screwed by life.
无论你遇到的人有多卑微，都要让他们感觉你很重视他们。
Let everyone you meet, however humble, feel that you regard him as a person of importance.
一个重视贡献的人，为成果负责的人，不管他职位多卑微，他仍属于“高层管理者”。
Thee man who focuses on contribution and who takes responsibility for results, no matter how junior, is in the most literal sense of the phrase, "top management".
通过对薛宝钗交际特点的分析，探讨最高尚和最卑微之间的生活常态中的人际关系。
The relations with people in daily lives between the noblest and lowest by way of the analysis on Xue Baochai's characteristics during social intercourse is presented.
约瑟夫•海勒的黑色幽默小说《第二十二条军规》里最黑暗的人物是米洛•明德宾德，他是一个职务卑微的司务长，另一面他却经营者一个庞大的商业帝国，M&M企业集团。
THE darkest character in Joseph Heller's dark novel, "Catch-22", is Milo Minderbinder, a lowly mess officer who runs a huge business empire, M&M Enterprises, on the side.
约瑟夫•海勒的黑色幽默小说《第二十二条军规》里最黑暗的人物是米洛•明德宾德，他是一个职务卑微的司务长，另一面他却经营者一个庞大的商业帝国，M&M企业集团。
THE darkest character in Joseph Heller's dark novel, "Catch-22", is Milo Minderbinder, a lowly mess officer who runs a huge business empire, M&M Enterprises, on the side.
应用推荐