7月25日：在科学技术中，妇女的社会地位可悲地得不到充分表现，历史上的今天却出现一次慷慨大方的例外。
July 25: in science and technology, spheres of society where women are woefully underrepresented, this day in history offers a bountiful exception. Here are the milestones.
今天，其中百分之98已经消失了，这是人类历史上最糟糕的一次滥伐森林。
Today, 98 percent of its forests are gone — one of the worst cases of deforestation in human history.
今天，追溯历史上的创意天才回顾他们的精神病诊断病历——某些较之其它更为可信。
Today it is routine for creative geniuses from history to get retrospective diagnoses of mental illness - some more believable than others.
今天，国家内部和国家之间在健康结果方面的差距比近期历史上的任何时候都要大。
Today, the gaps in health outcomes, both within and between countries, are greater than ever before in recent history.
今天，国家内部和国家之间在收入水平、机会、健康状况、获得医疗的机会和预期寿命方面的差异，远大于近代历史上任何一个时期。
Instead, differences, within and between countries, in income levels, opportunities, health status, access to care, and life expectancy are greater today than at any time in recent history.
正因如此，我们今天要讨论的词，horoscope（星座，占星术）在英语历史上出现得非常早。
This is why our word today, “horoscope” shows up pretty early in the history of English.
信息产生力量，今天有更多的人，拥有更多的信息，这是历史上任何时候都无法匹敌的。
Information creates power, and more people have more information today than at any time in human history.
今天，我们在西南部边界地区部署的边防人员的数目超过我国历史上的任何时期。
Today, we have more boots on the ground near the Southwest border than at any time in our history.
欧思医生声称奥普拉今天的观众里就有一个人可能会成为历史上第一个活到150岁的人。
There's one man in Oprah's audience whom Dr. Oz says may become the first man in history to live to be 150 years old.
今天是计算机科学历史上非常重要的一天—为纪念人类迄今而止最著名的技术发布四十周年。
Today is a very important day in the annals of computer science. It's the anniversary of the most famous technology demo ever given.
“土星5号”今天仍然是历史上能量最大的，也是最高的火箭，但“战神I-X”是当今最高的火箭。
The Saturn V holds the record for the tallest, most powerful rocket in history, but Ares I-X is the tallest to fly today.
1925年的今天，内莉•t•罗丝接替她的前夫成为怀俄明州州长，成为美国历史上第一位女州长。
1925 - Nellie T. Ross succeeded her late husband as governor of Wyoming, becoming the first female governor in us history.
今天，我高兴地同大家一起，参加这次将成为我站历史上为了争取奖金而举行的最伟大的征文活动。
Today, I am pleased to join, to participate in this will be the history of I stand to fight for money and the greatest at writing activities.
属灵的复兴和全国的复兴在历史上都有文献记载，但今天又如何呢？
Spiritual awakenings and national revivals are well documented in history... but what about today?
事实上，今天，英国与中国的关系是比在我们的历史上任何时候更深入和更广泛的。
Indeed, today, Britain's ties with China are deeper and broader than at anytime in our history.
在今天的节目中，我们来看一些和美国历史上最著名的故事《刘易斯和克拉克远征》有关的词汇。
On today's show we look at a few words as they relate to a famous story in American history: the Lewis and Clark Expedition .
是的，对于所有科特迪瓦人来说，今天意味着一个新的时代的开始，意味着人民的共同意志将在国家历史上写下新的篇章。
Yes, this day is for all Ivorians the start of an era that marks our common will to write a new page in the history of our country.
感谢历史上最好的竞选团队，是你们让今天成为可能。
To the best campaign team ever assembled in the history of politics you made this happen.
今天，狄金森是躲藏在佳能和几乎普遍认为是历史上最伟大的诗人。
Today, Dickinson is ensconced in the Canon and almost universally considered one of the greatest poets in history.
太极拳今天在中国主要被当作一种健身运动，不过在历史上，它也是一种功夫，是一种重要的武术门类。
Tai Chi Chuan, is most commonly practiced today in China as a form of exercise, though, historically, it has also been a type of Kung Fu, considered one of the martial arts.
由于在我们的历史上这种洞见一再出现，我们才能有今天。
But in our history such insight has emerged again and again, and so we are here today.
由于在我们的历史上这种洞见一再出现，我们才能有今天。
But in our history such insight has emerged again and again, and so we are here today.
应用推荐