2号反应堆的压力容器和主安全壳内的压力已经稳定。
The pressure in the pressure vessels and containments of reactors one and two is reported to be stable.
为了冷却压力容器，这个公司的工程师持续地向它注入海水。
The company's engineers continue to pump seawater into the reactor pressure vessel, in an effort to cool it.
压力容器必须接受我们的权威机构劳动总局的监察。
The pressure vessel must be inspected by our authoritative organization-Administration of Labour.
产品用于汽车、摩托车、压力容器和消防器材等行业。
Products used in cars, motorcycles, pressure vessels and fire equipment and other industries.
必须对材料仔细进行外观检查，对制造压力容器所用材料尤需如此。
A visual inspection must be done carefully for the materials, especially for those to be used in fabrication of pressure vessels.
在一个压力容器中加热酒精含量为80%的龙舌兰酒从而产生钻石薄膜。
Thin films of diamond were produced by heating 80%-proof tequila blanco in a pressure vessel.
锅炉、压力容器符合国家和行业有关标准，并符合环保要求。
Boilers, pressure vessels in line with national and industry standards, and comply with environmental requirements.
缓冲器是一种大型的压力容器，用于贮存一定量的压缩空气。
Buffer is a large pressure container, used for storage of a certain amount of compressed air.
配橡胶内衬的复合材料板壳可以模拟真实纤维缠绕压力容器。
Composite plate and shell with rubber liners can analogize real filament wound pressure vessels.
压力容器的承台、吊耳或支腿应符合容器标准中的表格的要求。
Saddles, lugs or legs for pressure vessels shall be as per the tables in Vessel Standard.
为了保证压力容器的使用安全，必须检测焊接棱角度和错边量。
In order to ensure the use safety of pressure container, we must test the welded joint angularity and stagger joint.
燃料也能烧穿压力容器，并开始使放射性蒸汽不断散入空中，在它周围蔓延。
The fuel could also burn through the vesseland start forcing radioactive steam continuously into the sky and spreading it around.
这些燃料棒就是反应堆的核心，它位于水中，并包裹在厚厚的钢制压力容器中。
The reactor core which includes these rods, and the water it sits in, are contained within a thick steel pressure vessel.
国内知名园林绿化、石油化工、市政环卫、压力容器专用汽车制造商。
Domestic famous landscape, petrochemical industry, the municipal environmental sanitation, pressure vessel special-purpose automobile manufacturers.
企业具备一、二类压力容器制造资格，是压力容器专业定点生产厂家。
Enterprises have one or two types of pressure vessel manufacturing qualifications, is a professional manufacturer of pressure vessels.
在压力容器设计中，为求得最低制造成本，常常对容器壳体进行优化设计。
The optimum design of shell surface structure is often used in pressure vessel manufacture to reduce the cost.
基地展开系统包括超级35c压力容器及压力开关全部装在一个方便的基地。
Base mounted systems include Supercell 35c pressure vessel and pressure switch all mounted on one convenient base.
介绍了利用声发射技术确定有缺陷压力容器能否继续使用和安全运行的条件。
This article introduces how to determine the conditions under which a defective pressure vessel can continue to use and operate in a safety way, by means of acoustic emission technique.
它还包括应用于桥梁、管道、压力容器、汽车制造、造船以及焊接钢种等钢材。
It also includes application steels for Bridges, pipes, pressure vessels, automotive manufacturing, shipbuilding and welding steel grades.
核燃料的形式是在硬合金包裹下的燃料棒；并且这些燃料棒放在水中，外面还有一层钢压力容器。
The nuclear fuel is encased in hard alloys to construct fuel rods; the reactor core that these rods make up, and the water it sits in, are contained within a steel pressure vessel.
压力容器生产管理受控是一较先进的管理模式，运用好将给企业的生产带来巨大的效益。
The control of production for pressure vessel is an advantage management mode. If used well, it will bring hugeness benefit for enterprise.
本文介绍了压力容器制造中倾斜接管的解决办法，其中有两点可供其它产品制造时借鉴。
This paper introduced the machining methods of tilt nozzles in the pressure vessel manufacture process. there are two points should be learned in the manufacture process of other products.
买方将提供D- 123“容器标准”作为上述图纸的补充，并决定压力容器的具体施工。
Purchaser will provide D-123 "vessel Standard" which supplements the above drawings and determines the detail construction of pressure vessels.
压力容器法兰宜优先采用本标准法兰，按本标准选用的法兰可免除GB150 的有关计算。
Pressure vessel flange should firstly uses this standard flange, flange selected according to this standard may avoid the related GB150computation.
快开盲板是用于压力管道或压力容器的圆形开口上并能实现快速开启和关闭的一种机械装置。
Fast-opening blind is applied in the circular hatch of pressure pipeline and pressure vessel, which can be opened and closed fast.
快开盲板是用于压力管道或压力容器的圆形开口上并能实现快速开启和关闭的一种机械装置。
Fast-opening blind is applied in the circular hatch of pressure pipeline and pressure vessel, which can be opened and closed fast.
应用推荐