对这些机构将每年进行压力测试。
欧盟大型银行压力测试的细节首次透露出来。
The first details were provided of the stress tests being carried out on the European Union's largest Banks.
熊市又表示失业率会超过压力测试预计的水平。
Bears worry that unemployment will rise above the level assumed in the stress tests.
好消息是压力测试审核流程已经设定好了。
The good news is that a process already exists for doing stress tests.
获得足够的内核覆盖率是系统压力测试的另一个职责。
Achieving adequate kernel coverage is another responsibility of a system stress test.
欧洲最近一轮压力测试则成为提高缓冲的另一大诱因。
Europe's latest round of stress tests provides another incentive to boost buffers.
有关谁将成为压力测试的下一个目标的谣言正在四起。
The rumor-mill is now whirring as to what another set of stress tests will look for.
投资者对测试提出批评，表示压力测试不够严格。
Investors have criticized the tests, saying they may not be rigorous enough.
欧盟银行压力测试结果将于布鲁塞尔时间今天下午6点公布。
Results from the European Union's bank stress tests will be published starting at 6 p.m. Brussels time today.
我的许多客户在项目末期分配两到三周的时间来进行压力测试。
I have had many customers allocate two or three weeks to stress testing at the end of a project.
此机制特别适合于在生产或压力测试环境中运行的大型应用程序。
This mechanism is particularly suitable for large applications running in production or in stress test environments.
这样可以发现单个公司进行压力测试时所遗漏的重要的相互作用。
Doing so might reveal important interactions that are missed by stress tests at the level of the individual firm.
不可思议的是，压力测试竟没有覆盖到很多雷曼最不流动的资产。
Incredibly, stress tests failed to include many of Lehman's most illiquid assets.
压力测试结果将引发各大银行努力填充监管者所揭露的资本空缺。
The test results will set off a scramble to plug the gaps exposed by regulators.
雷恩·代尔表示，希望国际货币基金组织对银行压力测试达成共识。
Reynders said he sought a "common view" on stress tests with the International Monetary Fund.
美国于2009年对银行展开公众压力测试，消除了华尔街的恐慌。
WHEN America did public stress tests on its Banks in 2009 they helped end the panic on Wall Street.
之所以要执行方法中的这最后一步，是为了对系统压力测试进行核实。
Verification of the system stress test is the reason for this final step in the method.
尽可能早的在产品环境下，使用真实的数据量，计划并进行压力测试。
Plan and execute stress tests as early as possible in a production-like environment with realistic data volumes.
这就要求他们筹集更多的资本，而不去管压力测试和监管机构说些什么。
This may require them to raise even more capital, whatever the stress tests and their regulators say.
有毒资产并没有被净化，这很大程度上是因为压力测试本身就无比荒唐。
The toxic content has not been purged, not least because the stress tests were so feeble.
但金融市场对(本报发刊后将公布的)美资银行压力测试结果极为乐观。
But the financial markets were remarkably sanguine ahead of the results of the stress tests of American Banks (published after the Economist went to press).
争论包括从压力测试的严格程度到何时以及如何公布测试结果。
Disagreements flared over issues ranging from the severity of the tests to how and when their results should be announced.
监察小组督促再次进行压力测试，因为失业率已经超过了预期最坏水平。
The panel urged that the tests be repeated, since unemployment is expected to exceed the level envisaged in the worst-case scenario.
压力测试没有装载复选框中所使用的图像，而登录屏幕却装载了这些图像。
The stress test doesn't load the images used in the checkbox, whereas the login screen does.
例如像去年美联储压力测试所预测的那种资本流失的事情并没有成为现实。
The kind of erosion of capital forecast by the Federal Reserve's stress tests last year, for example, has simply not materialised.
这是一个反复的过程，应该通过压力测试和基准测试验证该设计。
This process is iterative, and the design should be verified with stress-testing and benchmarking.
甚至在编写任何门户代码或者将其连接到后台基础设施之前即开始压力测试。
Begin stress testing even before you have any portal code written or have connected it to backend infrastructure.
甚至在编写任何门户代码或者将其连接到后台基础设施之前即开始压力测试。
Begin stress testing even before you have any portal code written or have connected it to backend infrastructure.
应用推荐