如果没有这种联系，这些物品与原始数据即使得到保存，也不能保证后世能够理解。
Without that link, the survival of objects and raw data doesn't guarantee the survival of knowledge.
这种方法不仅允许任何人下载原始数据，而且还允许他们查询任何他们想要的数据。
This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind.
任何面试过程主要功能之一就是是收集原始数据。
One of the primary functions of any thoughtful interview process is the collection of raw data.
大萧条时期，理事会一直是失业程度的原始数据来源。
During the Depression, the board had been the original source of data on the extent of unemployment.
机构称原始数据扭曲了大量种族偏见政策的存在。
It said the raw statistics "distorted the magnitude and, at times, the existence of racially biased policing."
接受熟人生动地转述来自客观源头的原始数据是我们的天性。
It is in our nature to accept a vivid retelling by someone we know over raw data from an impersonal source.
输出消息比TCP/IP流中的原始数据短4 个字节。
The output message is four bytes shorter than the original data in the TCP/IP stream.
人们很少直接处理原始数据，而是通过计算机聚集或筛选后应用。
People rarely deal with raw data but consume them in processed form, once they have been aggregated or winnowed by computers.
错误细节会很快推送给能够修改原始数据的数据所有者。
The details of the inaccuracies were quickly pushed to the data owners who could alter the original data.
这些信息采用原始数据和饼图两种形式，便于用户更快地理解信息。
These details are provided through raw data and pie-charts to comprehend the information more quickly.
如果没有，那么在需要时可以阅读原始数据，您认为这一点好不好？
If not, do you find useful the fact that you are able to read the raw data if the need ever arises?
不过，所包括的原始数据让任何浏览者都可以做出他或她自己的判断。
However, the included raw data allows any reviewer to make his or her own judgment.
所谓商业智能其实就是以某种方式从原始数据中抽取价值的一种方式。
Business intelligence is just a fancy way of saying that you're extracting value from raw data in some way.
大数据也能提供用于开发算法或者算法需要操作的原始数据。
Big data either provides the raw material needed to develop algorithms or for these algorithms to operate...
只有手握密匙的用户能够看到原始数据，查询词或查询结果。
Only the user who holds secret key can ever decrypt the original data, the query, or the query results.
这些旧磁带包含着1960年代五次月球探测器任务中发回的原始数据。
The tapes contain raw data sent back from the five Lunar Orbiter missions in the 1960s.
任务的复杂性取决于所计数列的数量，而不是测试的原始数据。
The complexity of the job is determined by the number of counted columns and not by the raw number of tests.
那个学生曾因为一个实验向鲁杰罗索要原始数据的副本，但鲁杰罗拒绝了。
The student had asked Ruggiero for a copy of the original data for a certain experiment, and Ruggiero had refused.
更多信息可查看完整报告，也可查看原始数据和历史数据。
More information is available in the full report, as well as the raw data and previous years.
对于其他数据格式，需要在原始数据和格式化数据之间进行转换。
With other data formats, it's your job to handle the conversion between the raw data and the formatted data.
他说，这促使他拒绝与批评家分享原始数据——他表示这是令自己后悔的决定。
He said this contributed to his refusal to share raw data with critics - a decision he says he regretted.
无论是从何处获取原始数据，现在已建立了阅读器并为解析做好准备。
Wherever you get your raw data, the reader is now set up and ready to parse.
比起单个实验或试验，多个科研结果和原始数据可以解决更大的问题。
Scientific findings and raw information could be used to solve bigger problems than the result of a single experiment or trial could ever manage.
TeamSite只在数据库中存储原始数据；因此没有包括表示信息。
TeamSite only stores raw data in the database; therefore, no information about presentation is included.
而斯通和他的同事们面对的挑战则是想出聪明的办法把这些原始数据变成真金白银。
The challenge facing Mr Stone and his colleagues is to find smart ways of transforming those raw data into profits.
通过获取continuationbyte的值可以看到原始数据。
The original values can be seen by taking out the continuation byte values.
通过转换原始数据(通常用对数或幂转换)，可以用它来为曲线数据建模。
It can be used to model curvilinear data by transforming the raw data, typically with logarithmic or power transformations.
他坚持说他没有丢失任何原始数据，不过某些数据的来源也许不那么清楚。
He insisted that he had not lost any original data, but that the sources of some of the data may have been insufficiently clear.
即便恢复大量数据所需的时间很短，也要验证校验和能否与原始数据匹配。
If it takes a very short time to recover even for an enormous amount data, you then verify if the checksums can match the original data.
即便恢复大量数据所需的时间很短，也要验证校验和能否与原始数据匹配。
If it takes a very short time to recover even for an enormous amount data, you then verify if the checksums can match the original data.
应用推荐