《经济学人》的印刷版原来是最畅销的。
这部电影原来是一部扣人心弦的惊险片。
背景中有窸窸窣窣的噪声，原来是有老鼠。
There was a scuffling noise in the background, which turned out to be mice.
索菲原来是这么不可靠。她说过要在这里见我，可现在我只能躺在这间旅馆的房间里，感到百无聊赖。
Sophie turned out to be such a flake. She said she'd meet me here and instead I'm just lying around this hotel room and I'm totally bored.
罪犯原来是那个你以为永远不会伤害一只蚂蚁的善良的 C 先生！
The criminal turns out to be that nice Mr. C, who you thought would never hurt an ant!
原来是你偷了我的鸡！
屋子里可以听到一个声音；原来是云雀在扫楼梯。
A noise was audible in the house; it was the Lark sweeping the stairs.
老师原来是约翰·奈特西格，就是他教罗琳化学的。
The teacher turned out to be John Nettleship, who taught Rowling chemistry.
葡萄原来是金币，在风中摇来摇去，发出令人愉快的丁当声。
The grapes were no other than gold coins which tinkled merrily as they swayed in the wind.
说到髋部骨折，对美国老年人来说，最危险的地方原来是他们的家；近60%的摔倒危险会发生在患者住所内或周围。
When it comes to hip fractures, the most dangerous place for elderly Americans, it turns out, is their homes; nearly 60% of these dangerous spills will occur in or around the patient's domicile.
原来是我的push方法还没有完工。
金原来是主修时装设计的，毕业于汉城国立大学。
Kim originally majored in fashion design, graduating from Seoul National University.
原来是管道水泥壁上突出的一个棘螺栓。
A jagged bolt protrudes from the concrete walls of the tunnel.
把它捡起来时才发现原来是一个日记本。
It was not until I picked it up that I realized that it was a diary.
你们原来是一片云雾，出现少时就不见了。
For you are a mist that appears for a little time and then vanishes.
原来是罗纳德·里根。
最终知道原来是斯奈德在他的个人网站上发布的。
As it turned out, Sneijder had released it on his own website.
她皱着眉细细一看，原来是纽约剧院的两张票根。
She studies, frowning, a pair of ticket stubs for a New York City theatre.
原来是一只野山羊奔过了岩石，下在不远处吃草。
A wild goat had passed before the mouth of the cave, and was feeding at a little distance.
它原来是两个脚本，但是我已经把它们合并成一个脚本。
It was originally two scripts, but I have merged them for this demonstration into one script.
她穿着制服上衣和裙子，我明白她原来是有轨电车检票员。
She was wearing a uniform jacket and skirt, and I realized that she was streetcar conductor.
原来是我一直找错了地方，我苦苦找寻于我的这些喜好之中。
I had been looking in the wrong places. I had been looking for it amongst my passions.
你做一点改变，原来是互补味的东西现在开始突出并变得讨厌。
You make one little change and something that was a complementary flavor now starts to stand out and become objectionable.
而且，铺水泥的地方也多了很多，那些地方原来是种草和树木的。
And, there seems to be a lot more cement where there once were grass and trees.
而且，铺水泥的地方也多了很多，那些地方原来是种草和树木的。
And, there seems to be a lot more cement where there once were grass and trees.
应用推荐