你去哪儿，夏蒂勒？
“我想不出她去哪儿了。”他说着，站了起来，直呼小叮当的名字。
"I can't think where she has gone to," he said, rising, and he called Tink by name.
杰夫打电话给汤姆时，汤姆去哪儿了？
现在是六点，你们学校四点关门——你去哪儿了？
It is six o'clock, and your school closes at four—where have you been?
我们会听到他们说诸如男人踢球和爸爸去哪儿之类的话。
We hear them saying such things as man kick ball and where daddy go.
汉斯的母亲问：“汉斯，你去哪儿？”
爷爷，我们去哪儿？
我去哪儿都带着一个编织的东西，尤其是当我不得不静坐聆听的时候。
I take a knitting project with me everywhere, especially when I have to sit still and listen.
不管他们带你去哪儿，你都去，让他们做他们想做的事，只要带着那盏蓝灯。
Go wheresoever they take you, and let them do what they will, only take the blue light with you.
思嘉：瑞德，瑞德，你去哪儿？
思嘉：瑞德，瑞德，你去哪儿？
“等等，你去哪儿？”我大步走开时他叫道。
“我们现在去哪儿？”比恩问道。
你提到去哪儿收到过收购要约。
没人强迫你去哪儿，你始终有选择。
A：杰克，你去哪儿。
你知道他去哪儿了吗？
Do you know where he went?” But we do not want to create what you would think of as a public furor.
去哪儿与你提到的上述公司有何不同？
“罗杰去哪儿了？”赖特问。
当时也不知道去哪儿，于是他参加了一个书法课程。
Not knowing where to go in life, he decided to take a class in calligraphy.
这些戴着面具的圣诞老人要带我们去哪儿？
他们甚至不知道他们是去哪儿，或为何要去。
确凿的事实是：不论你去哪儿，都要面对这些心胸狭窄的人。
It is a hard truth: you will always face those pockets of small-mindedness, no matter where you go.
你总要问一下自己是去哪儿，那儿的人们会怎样穿着。
Always ask yourself where you're going and how other people will be dressed when you get there.
每个人的脑袋里似乎都只有一件事：去哪儿找到他正在找的东西。
Everyone seems to have one thing on his mind: where to find what he is looking for.
当发现房屋开始摇晃时，第一时间就能确知去哪儿躲避非常重要。
It's important to know where you should go for protection when your house starts to shake.
从现在开始当别人问起去哪儿消遣或者晚上要做什么的时候都先想一下。
Now do this when someone asks where you'd like to hang out, or what you'd like to spend the evening doing.
我会问他们，“过去的这20年你去哪儿了，你被藏起来了吗？”
And I say, "Where have you been for the last 20 years?" Have you been under a rock?
我会问他们，“过去的这20年你去哪儿了，你被藏起来了吗？”
And I say, "Where have you been for the last 20 years?" Have you been under a rock?
应用推荐