她很难理解他那反常的逻辑。
他似乎在招人厌恶中得到一种反常的乐趣。
He seemed to take a perverse pleasure in being disagreeable.
多年来，这种反常的行为使科学家们感到困惑。
“我告诉过你，这是一种反常的胃口。”科林回答。
厄尔尼诺现象与东南亚和澳大利亚反常的干旱有关。
El Ninos are associated with abnormally dry conditions in Southeast Asia and Australia.
厄尔尼诺现象与南亚和澳大利亚反常的干旱状况有关。
El Ninos are associated with abnormally dry conditions in Southern Asia and Australia.
他实际上认为自己的发现是反常的，因为托勒密王朝是希腊人，而不是埃及人。
He actually dismissed his own findings as an anomaly because the Ptolemaic dynasty was Greek, not Egyptian.
伊丽莎白容忍了萨拉的滑稽反常的举止。
该公司将11月和12月的业绩不佳主要归咎于反常的温暖天气。
The company blamed much of the poor performance in November and December on unseasonably warm weather.
与“伟大的汽车经济”中强制的流动性和拥堵的道路相比，阿莱格罗时代如今有了某种反常的吸引力。
Set against the compulsory mobility and clogged roads of "the great car economy", the Allegro age now has a certain perverse appeal.
繁殖这些变形的、残疾的和容易患有疾病的动物是一件可怕而反常的事情，而我们对这一现实已经完全地麻木了。
We've become completely desensitise to the fact that breeding these deformed, disabled, disease-prone animals is either shocking or abnormal.
我感到反常的疲倦。
人成为夜间性的是反常的——不管消耗掉多少咖啡。
It's unnatural for humans to be nocturnal — no matter how much coffee is consumed.
在亚洲的很多学校，大量的课堂讨论是反常的。
In many schools across Asia vigorous give-and-take is the exception.
在计算机模型中，它们具有极低温低亮度和反常的颜色。
Computer models characterized them with unusually cool temperatures, low brightness and atypical color.
新近制定的或反常的行政规定使与气候有关的科研工作进展不顺。
“New or unusual administrative requirements that impair climate-related work”.
我们似乎找不到任何反常的，暗示这些人会成为杀人狂的性格线索。
We didn't find anything abnormal, nothing to indicate something that would make them the murderers they would become.
彻底毁掉一个品牌形象的情况是很反常的，品牌公司不需要担心这个。
The scenario where a brand image is forever ruined is such an anomaly that brands need not worry.
例如，假设在一个反常的暖冬季节里，飞往热带目的地的航线无人问津。
For example, suppose it is an unusually warm winter and there is little demand for tropical destinations.
生活中不可预计的转折性事件中的一件，这也是反常的奇迹：她向你求婚。
In one of life's unpredictable turn of events, by some freak miracle, she proposed to you.
这让我很不舒服，我转身将手电筒拧亮，却没发现任何反常的东西。
That feeling was very uncomfortable for me, so I turned around and turned my flashlight on, but I could not see anything that was out of the ordinary.
他在尼斯说过，联合国安理会缺少非洲的固定席位是“绝对反常的”。
In Nice he said the absence of a permanent African seat on the UN Security Council was "absolutely abnormal".
或许冷冰冰的现实状况能够解释为何沃尔玛在本周摆出反常的调和姿态。
Perhaps that sober reality explains the uncharacteristically conciliatory stance struck by Wal-Mart this week.
关于教育政策的有些事明显不利于现有资料，它们具有一股反常的吸引力。
There's something perversely fascinating about educational policies that are clearly at odds with the available data.
反常的是，美国今天对于世界其他地区的兴趣相比双子塔倒掉之前，大大减弱。
Paradoxically, Americans today seem less interested in the wider world than they were before the Twin Towers were felled.
我们聊了几个小时，大约11点多快到午夜的时候，反常的事就开始初现端倪。
We talked for several hours. It was probably between 11pm and midnight when the unexpected events began to unfold.
而在接下来的一个月，也就是1975年1月，当地就有数千个动物行为反常的事件发生。
During the following month, in January 1975, thousands of reports of unusual animal behavior were received from the general area.
为了反对这样一种反常的论调，在您关闭浏览器之前，回顾一下Magnus。
Before you close your browser in order to protest such a heretical statement, remember Magnus.
为了反对这样一种反常的论调，在您关闭浏览器之前，回顾一下Magnus。
Before you close your browser in order to protest such a heretical statement, remember Magnus.
应用推荐