他怎么会反悔又不买那些仪器了呢？
我并没有反悔，拜伦，我爱你。
是甚么因素导致扫罗反悔他的誓言？
只是试图根除，但教皇反悔了他的话。
An attempt was made to eradicate, but the Pope reversed himself.
很好，你答应了，不许反悔。
你会踌躇不定吗？你总是反悔吗？
Do you hesitate, you come back often on your decisions and choices?
好，你答应了，不能反悔哦。
记住，一旦签了合同，就不可能反悔了。
Remember, once you've signed the contract, there is no turning back.
好，你答应了，不许反悔。
房东不能对这份租约反悔。
也认为他延期的请求就是他反悔的先声。
They regarded the request for delay as merely the prelude to his recantation.
凡拒绝受洗和受洗后反悔的都以死刑论罪。
To refuse baptism and to retract after baptism were crimes punishable by death.
他说，这笔交易很糟糕，但是奶奶不许我反悔。
'it was a very bad deal,' he says, 'but she made me stick with it.
你已经答应过会帮我的，你现在不能临时反悔呀！
辞职可以反悔吗？
他整天这么想着，接连想了好多天，一点也没反悔。
He thought of it all day long, and for many days successively, and he did not repent.
可现在，我不得不为自己最初的那份固执而反悔了。
But the present, I could not but tenacious renege on a promise for oneself initial that.
但当他回来索要报偿时，村民反悔。笛手决定驱赶孩童。
When he returns for payment - the villagers won't cough up so the Pied Piper decides to rid the town of children too!
他们会鼓励你，此外，当别人都知道你的目标时，你更不容易反悔。
They can encourage you, plus you're less likely to back out if others know your goal.
在调解书签收前当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
If either party goes back on his words before he signs the receipt of the mediation paper, the arbitration tribunal shall timely make an award.
我儿子会不会借钱消费后又反悔，然后抱怨不得不还钱给我？
Will he borrow to spend, only to wish he hadn't, and then gripe about having to repay me?
更近的，力拓矿业集团反悔了将一部分股份卖给一家中国公司的交易。
And more recently, Rio Tinto reneged on a deal to sell an interest to a Chinese company.
一旦学生按下按钮，就没有反悔的余地了，即使他们随后知道正确答案。
Once the students enter the button, there is no way for them to be regretful, even though they know the correct answers later.
请问是否可以主张禁止反悔，因为这至少是浪费了申请人的时间和金钱。
Can we argue based on estoppel, I think the behavior of the examiner has wasted time and money of the applicant.
调解不成或者调解书送达前，一方当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
Where mediation fails or before the statement of mediation is served, one party goes back on the agreement reached, the arbitral tribunal shall make an award in a timely manner.
如何保护投标者隐私和防止中标者反悔是设计安全电子拍卖方案的关键技术。
The protection of bidder privacy and the prevention of bidder default are the keys in the designing of Secure Electronic Auction Scheme.
这次耶罗米否定了他第一次的反悔，并以临死者的身份要求有机会为自己辩护。
He renounced his former recantation and, as a dying man, solemnly required an opportunity to make his defense.
这次耶罗米否定了他第一次的反悔，并以临死者的身份要求有机会为自己辩护。
He renounced his former recantation and, as a dying man, solemnly required an opportunity to make his defense.
应用推荐