别一副哥伦布发现新大陆的样子。
人们过去把发现新大陆的功劳归之于哥伦布。
People used to give credit Columbus for the discovery of the New Continent.
我敬佩那些为发现新大陆而外出的探险家们。
I admire those explorers who ventured forth to explore new lands.
当他返回西班牙的时候，他发现新大陆的消息传遍了整个欧洲。
On his return to Spain, his news of the new lands discovered spread throughout Europe.
当我正在发现新大陆时，他也认真的在研究这些电子设备！
While I was discovering a new continent, he is interested studying these electronic devices!
发现新大陆不是去寻找新土地，而是拥有新视野。——马歇尔。
The real voyage of discovery consist not in seeking new landscapes, but in having new eyes.
在殖民地时期，他们的作品一方面描述了发现新大陆和探索文学作品。
In colonial times, their works on the one hand describes from discovering the new continent and explore literature.
我如同发现了新大陆一样，不，比发现新大陆还高兴，一下子摘了好多。
As I have discovered a new continent, not over the discovery of the new World are also pleased that many suddenly picked.
最近这次来大理，我没有感受到看到化石和梯田时的那种发现新大陆的惊喜。
On a recent visit, I didn't experience the aura of discovery that I'd felt seeing the fossils and rice terraces.
如果没有勇气远离海岸线，长时间在海上孤寂地漂流，那么你绝不可发现新大陆。
If there is no courage to stay away from the coastline, lonely to drift in the sea for a long time, so you can not find the new world.
不见风雨，怎会有彩虹？(如果没有在大浪中迷失方向的勇气，就不能发现新大陆)。
We can not discover new oceans unless we have the courage to lost sight of the shore.
哥伦布日：每年10月12日，在美国为纪念1492年克里斯托夫·哥伦布发现新大陆。
Columbus Day: October 12, observed in the United States in commemoration of the discovery in 1492 of the New World by Christopher Columbus.
虽然他们这次远征的目的表面上是为了发现新大陆，实际上他们关心的是为他们的产品找到新市场。
Though they said to find new land in the surface, in fact they concerned that finding new market for their products.
虽然他们这次远征的目的表面上是为了发现新大陆，实际上他们关心的是为他们的产品找到新市场。
Though their long trip this time is to find a new land on the surface, they are intended to find a new market actually.
虽然他们这次远征的目的表面上是为了发现新大陆，实际上他们关心的是为他们的产品找到新市场。
Although their expedition this time was to find the new land on surface, but they actually cared about the new market for their products.
对方看着我的名片，好向发现新大陆：“说你是法学硕士，你上次在开庭时你不是说，你是大专学历吗？
Looking at my card, another side seems to find new land: "you are master of law, but when last at court didn't you say you are associate degree?"
当王初桐第一次看见相思豆时，就像哥伦布发现新大陆那样，想展示他发现的宝贝，便马上去找他的六娘。
When Wang first sees love bean, he treats it like Columbus discovered the new continent, so he loses no time to come to Liu Niang for showing his precious red bean.
正是在这些反省之时人们常常发现新大陆，有些是在感情方面有了顿悟，有些是冥想出了一套解释宇宙运作的新理论。
It is in these times of reflection that people often discover something new, whether it is an Epiphany about a relationship or a new theory about the way the universe works.
在哥伦布发现美洲大陆之前，大洋洲无可争议地存在着一种在新大陆被驯化的红薯，它有时被用来支持Heyerdahl的“太平洋上的美洲印第安人”理论。
The undisputed pre-Columbian presence in Oceania of the sweet potato, which is a New World domesticate, has sometimes been used to support Heyerdahl's "American Indians in the Pacific" theories.
当发现一个新大陆，或翻过一座山脉时，我们总会看到远方还有未曾涉足的海洋与陆地。
And when we have discovered a continent, or crossed a chain of mountains, it is only to find another ocean or another plain upon the further side.
通过他自己的航行，美利哥推断，哥伦布发现的是一片新大陆。
From his voyages, Amerigo deduced that Columbus had found a new Continent.
当1951年快速眼动睡眠状态被发现的时候，它被描述成“大脑的新大陆”【来源：谢弗】。
When the dreaming state of REM sleep was discovered in 1951, it was described as a "new continent in the brain" [source: Schaffer].
新大陆，白人主动发现之，黑人被迫开拓之。
Whites had found a new world, and needed blacks to exploit it.
我所说道的大多数其他的女性都与女性保持着良好的长期关系。她们发现了在此前的关系中所没有经历过的“新大陆”。
Most of the other women I spoke to were in happy, long-term relationships with women, and had found a contentment that they'd never experienced in their previous relationships.
就像西班牙殖民者，法国探险家，对于那些先发现这些新大陆的先驱者，随后的开拓者，像丹尼尔布恩，征服西部是一部勇气和苦难的史书，打造了美国人的性格。
For the pioneers who set out to confront these lands, following trailblazers like Daniel Boone, the conquest of the West is a story of courage and hardship that forges the character of America.
研究人员对这一发现表示十分振奋，因为这将有助于他们进一步研究几千年前跨过亚洲到达新大陆的早期居民的生活和时代。
Researchers are excited as the find will teach them more about the life and times of early settlers who crossed from Asia to the New World thousands of years ago.
哥伦布发现美洲，可是并没有到那块新大陆上去探险。
Explore Columbus discovered America but did not explore the new continent.
真正的发现不是看到新大陆，而是拥有新观念。
The real voyage of discovery consists not in seeking new lands but seeing with new eyes.
真正的发现不是看到新大陆，而是拥有新观念。
The real voyage of discovery consists not in seeking new lands but seeing with new eyes.
应用推荐