他反复琢磨那些已经存在的、但尚未成熟的创意，例如鼠标驱动的电脑、数字音乐播放器、智能手机、平板电脑等，并向其他公司展示如何让这些构思变为现实。
He repeatedly took an existing but half-formed idea—the mouse-driven computer, the digital music player, the smartphone, the tablet computer—and showed the rest of the industry how to do it properly.
你的行动应着眼于把你的短期目标变为现实。
Your actions should focus on making your short0term goals a reality.
让我最后说，GTD并不是能使你的目标变为现实的魔杖。
Let me just conclude by saying that GTD is no magic wand that will make your goals come true.
或者，我们的梦想没有像自己认为的那样变为现实。
Or our dreams don't turn out the way we believe they should have turned out.
根据我们的经验，要将这些诺言变为现实通常有五件事情要做。
From our experience, there are usually five things that need to happen to turn these promises into reality.
无论如何，日本最大的汽车制造商们正尽其所能将机器人变为现实。
Either way, Japan's biggest automakers are doing what they can to make robots a reality.
只有人可以将其思想转变为现实；只有人可以去梦想并能美梦成真。
"Man, alone, has the power to transform his thoughts into physical reality; man, alone, can dream and make his dreams come true." -napoleon hill.
苹果公司的纪录表明自己能够使计算机业最强烈的愿望之一变为现实。
The firm’s record suggests that it will be able to make one of the computing industry’s most fervent wishes come true.
研发人员千万百计让这一设想变为现实，如今这些努力终于收获在即。
Researchers are working on various ways to do this and now one of these efforts is coming to fruition.
通过自我交谈我们可以做得更好，这个观点就能在生活中变为现实。
This get better attitude can be converted into a practical reality using self-talk.
当我们立了目标，你的潜意识会自动地寻找使你的梦想和目标变为现实的方法。
When you set goals, your subconscious mind automatically starts looking for ways to make your dreams and goals a reality.
因此，这可以将全球业务服务市场的概念转变为现实(请参见图1)。
Thus, it might bring the concept of a global business services marketplace into reality (see Figure 1).
或者说我们做哪些事情，才能将我们的想法变为现实，让我们的梦想成为可能。
Or what kinds of thing we can do to transform our ideas into reality and make our dreams come true. Here I would like to say something as follows
但是如果要使这个高调的预言变为现实的话，这些网络必须先解决一些重要的障碍。
But the networks must negotiate some important hurdles first if such lofty predictions are to come true.
若想在2030年前将其转变为现实以偿研究人员之所愿，还有许多难题有待攻克。
There are many challenges that would have to be overcome before it could become a reality by 2030, as the researchers hope.
除非管理人员雇佣自己非常熟悉的人，否则就很难将文化的愿景变为现实。
Unless a manager is hiring people that he knows well, turning the vision of a culture into reality is very difficult.
在阅读每一项技能的过程中，尽量集中于将您的远景变为现实所涉及到的流程和人员。
As you read through each one, try to focus on the processes and people that will be involved in bringing your vision to reality.
但是，要将这一愿景变为现实，幕后的数据专业人员必须在后端执行大量的后勤工作。
To make this vision a reality, however, data pros behind the scenes must do a considerable amount of legwork on the back end.
Kapor的商业敏感性、创造力和远见对于把Ozzie的设想变为现实至关重要。
Kapor's business acumen, creativity, and foresight were critical in changing Ozzie's vision into reality.
那就把第一季度叫做盈利季度只要不算上损失就行暂时让投资者期盼着虚幻会变为现实。
Let them call their first quarters profitable as long as losses are not counted, so that investors can hope, at least for a while, that these fictions will come true.
同时间，我开始根据这些基础信息整理远程课程，最终将会把这个课程变为现实。
Meanwhile, I started putting together a teleclass curriculum that would bring the foundational information in the manual to life.
换句话讲，你需要将目标转变为现实。这个时候，设定目标的优先级就变得很重要。
In other words, you need to turn those goals into reality, and that's where establishing priorities comes in.
消费电子：通过思想控制事物曾经是神话、恶作剧和科幻小说的东西，现在正快速变为现实。
Consumer electronics: Once the stuff of fables, hoaxes and science fiction, controlling things via thought alone is fast becoming a reality.
人们曾对数以百万“绿色就业岗位”的可能性表示怀疑，而这一切在一夜之间变为现实。
Skepticism about the potential for millions of "green jobs" to materialize overnight is warranted.
在科技小说或艺术作品中可以治疗烧伤病人，帮助骨头痊愈甚至可以防弹的医学奇迹即将变为现实。
What started as a work of art and science fiction may become a medical miracle that benefits burn patients, aids bone regeneration and one day may even make us bulletproof.
如果没有一个如何让一个想法变为现实的清晰步骤，这个想法在一定会在刚被提出的时候就被毙掉了。
If there aren't obvious steps for how an idea can become reality, it may be dead on arrival in an organization.
相反，据心理学家说，倒是女人更倾向于把柏拉图式的关系从友情变为爱情，幻想变为现实。
On the contrary, it tends to be women who push Platonic relationships from friendship to love and fantasy to reality, according to psychologists.
相反，据心理学家说，倒是女人更倾向于把柏拉图式的关系从友情变为爱情，幻想变为现实。
On the contrary, it tends to be women who push Platonic relationships from friendship to love and fantasy to reality, according to psychologists.
应用推荐