坦率地说吧，她对迈克有好感只不过是因为他有钱。
Let's be honest , she's only interested in Mike because of his money.
不是的；只不过是因为他做的事在孔子时代不那么常见罢了。
No; he's just doing a kind of work that wasn't very common in Confucius's day.
我爱你不因为你只不过是因为我和你在一起的时候！
I love you not because sho you are but because who I am when I am with you!
林女士反对离婚，她声称在新婚之夜拒绝陈先生，只不过是因为她太累了，而且在生病。
Lin contested the divorce, claiming that she refused to consummate the marriage on the wedding night because she was too tired and was ill.
杂志对他们的职业和文学都没有带来什么影响，之所以被记住，只不过是因为它与布可夫斯基有关。
The magazine made no impact whatsoever on their careers or literature, and is only remembered because of Bukowski's association with it.
开发人员发明自己的工具的部分原因，只不过是因为他们没有即刻发现如何用现有工具实现其目标。
In part, developers invent their own tools simply because they do not immediately see how to accomplish goals in the existing tools.
人们没有忘记拉丁语：只不过是因为他们厌恶无论什么时候在开口讲话，就会遭到窃笑。
People didn't forget to speak Latin: they just got tired of all the snickering whenever they spoke.
只不过是因为我们坚持自己的立场，又没有做错任何事情，他们就决定将我的朋友上手铐。
Simply because we stood our ground and insisted that we had done absolutely nothing wrong, they decided to place my friend in handcuffs.
只不过是因为Magna将去年的奥运会和美国大选这样四年一次广告投入很大的事件的效应排除在外。
The actual decline is even bigger, which is why Magna has adjusted the numbers to reflect the lack of big quadrennial spending events, such as last year’s Olympic games and American elections.
他们只是猫哭耗子假慈悲。葬礼上流下几滴伤心的眼泪只不过是因为老人死后，他们可以得到大笔财产。
They are only crying crocodile tears at the old man's funeral because they thought they could get the huge fortune after his death.
我想搞明白，把美酒跟美食、生活习惯结合起来真有可能吗？或者只不过是因为我们心怀希望而痴心妄想？
Is it really possible, I've wondered, to incorporate alcoholic beverages into a healthful diet and lifestyle, or are those of us who hope it is possible just fooling ourselves?
我大吃一惊。他，来自那个神圣的地方的他，竟然会对一个小女孩说对不起，只不过是因为踩断了一朵兰花！
Amazing! A man from that holy place, will say sorry to a little girl, just for breaking a cymbidium!
有的孩子可能会喜欢一件事但是并不特别擅长于此，一个热衷于篮球的玩家说，他只不过是因为不够强壮而没能加入到球队中去。
A child may like something but not be particularly skilled at it - the avid basketball player, say, who simply isn't athletic enough to make the team.
这就是为什么人们拒绝接受援助的原因——无论种族和社会阶层——只不过是因为相信援助毫无价值，并因而成为社会变革最为强大的阻碍。
This is why people (of any race and social class) turn down assistance: The simple belief that help is futile can be a powerful deterrent to social change.
这是因为特别提款权只不过是对国际货币基金组织成员国货币的一种潜在索偿。
This is because the SDR is simply a potential claim on the national currencies of IMF members.
只有很少的人才懂得，人生是因为缺憾而美丽，而所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。
Only few people know that life is beautiful for lacking something. The so-called turning-around is that you not only miss the sun in day time but also the stars at night.
⊙只有很少的人才懂得，人生是因为缺憾而美丽，而所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。
Only few people know that life is beautiful for lacking something. Theso-called turning-around is that you not only miss the sun in day timebut also the stars at night.
并不是因为缺少家人的爱，他们只不过是为自己的前途兴奋。
It wasn’t for a lack of love; they were just excited about making their own way.
或许这只不过是年轻人的热忱，又或许这只是因为我生活在一个许多事情都被夸大了的时代。
Maybe it was just the earnestness of youth and living in a time when so many things were overdone.
也是因为这个，日本已经花费大量的金钱来为okinotori岛屿加高海岸，防止中国称这个地方只不过是一块石头而已。
For that reason, Japan has been spending lavishly on shoring up what it calls Okinotori island, defying the Chinese claim that the place is just a rock.
一些人喜欢这个主题，是因为它有益的暗示和发人深思的观点；而另一些人则不喜欢这些帖子，他们认为这只不过是骗人的把戏。
Some people like the subject for their helpful hints and thought provoking subject, and others dislike these posts because they feel it is nothing more than cheating.
1只有很少的人才懂得，人生是因为缺憾而美丽，而所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。
1only few people know that life is beautiful for lacking something. The so-called turning-around is that you not only miss the sun in day time but also the stars at night.
1只有很少的人才懂得，人生是因为缺憾而美丽，而所谓的回头，只不过是丢掉了白天的太阳之后，又错过了夜晚的星星。
1only few people know that life is beautiful for lacking something. The so-called turning-around is that you not only miss the sun in day time but also the stars at night.
应用推荐