-
这消息只是增强了他们的决心。
The news merely fortified their determination.
《牛津词典》
-
初学者的手枪发射的只是空弹。
A starter's pistol fires only blanks.
《牛津词典》
-
她所遇到的困难只是让她更加坚定。
The difficulties in her way merely strengthened her resolve.
《牛津词典》
-
他只是清理了地板并浇上了混凝土。
He merely cleared and concreted the floors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他只是张大嘴巴，吃惊地盯着我。
He just gazed at me slack-jawed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
姑娘们只是匆匆瞥了那个司机一眼。
The girls caught only a fleeting glimpse of the driver.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公司的金融问题只是暂时的挫折。
The company's financial problems were only a temporary reversal.
《牛津词典》
-
他们只是想博得政客们的赞许。
They're just trying to score brownie points with politicians.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我并非憎恨女人，只是不喜欢琼。
I'm not a woman hater, I just don't like Joan.
《牛津词典》
-
他还没决定做什么—只是顺其自然。
He hasn't decided what to do yet—he's just drifting.
《牛津词典》
-
教育不必只是与推进你的事业有关。
Education needn't only be about furthering your career.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他没有喊叫，只是默默地怒视着我。
He didn't shout, he just glared at me silently.
《牛津词典》
-
我只是震惊于阿根廷盛夏的高温。
I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
风疹只是德国麻疹的另一个名称。
Rubella is just another name for German measles.
《牛津词典》
-
这只是部分地解释了实际发生的事。
This only goes halfway to explaining what really happened.
《牛津词典》
-
这只是第二次王储与平民结婚。
It's only the second time a potential heir to the throne has married a commoner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她只是听，但从来不发表意见。
She listens but she never joins in.
《牛津词典》
-
他只是把那些磁带存放起来。
He simply stored the tapes away.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他只是隐约提到他们最近遇到的问题。
He referred only obliquely to their recent problems.
《牛津词典》
-
别不高兴，我只是在逗你玩。
Don't get upset—I was only teasing.
《牛津词典》
-
那只是顺便提到的评论，他没有展开。
It was just a passing comment, he didn't expand.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他声称他只是受了胁迫才采取了行动。
He claimed he had only acted under coercion.
《牛津词典》
-
我只是不喜欢呆在人群中。
I just didn't like being in crowds.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我当时开始用德语喊叫，只是为了好玩。
I started shouting in German, just for the hell of it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这不是癌，只是良性肿瘤。
It wasn't cancer, only a benign tumour.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我本不想烦你，只是我非得找个人说说。
I didn't mean to upset you. It's just that I had to tell somebody.
《牛津词典》
-
我没有走进庙宇，只是从外面看了一下。
I didn't go into the temple—I only saw it from the outside.
《牛津词典》
-
她只是表面上信教而已。
She simply observes the outward forms of religion.
《牛津词典》
-
那些男孩并无恶意—他们只是闹着玩罢了。
The boys didn't mean any harm—they just did it for a lark.
《牛津词典》
-
他只是随口提及而已，并没有谈任何细节。
He only mentioned it in passing and didn't give any details.
《牛津词典》