突出的鼻毛永远是不可容忍的。
令人无可容忍的是老百姓受到这场冲突的冲击。
It is intolerable that civilians bear the brunt of this conflict.
称该指控令人不安，称不允许上厕所是不可容忍的。
Simmons says the allegations are "troubling" and the refusal of bathroom breaks is not tolerated.
回归是不可容忍的，即使这样做需要支付一大笔资金。
Regression is not tolerated, even though doing so could pay big dividends later.
(可容忍的刚毅)她以惊人的毅力承受了他人对她的失望。
She could bear the disappointments of other people with tolerable fortitude.
手表是一个时计设备，那么手表出现走时不准自然是不可容忍的。
Thee watch is a watch device, then wrist watches are not allowed to leave the nature is intolerable.
此选择也是不可容忍的，这意味着两房因其糟糕表现而获得褒赏。
That leaves the Treasury with the unpalatable option of rewarding the institutions for bad behaviour.
理论上呢，这种荒谬的地名多的去了，简直成了惯例了，这并不是什么不可容忍的特例！
Logically preposterous toponyms are the rule, not intolerable exceptions.
简单地说，美国人眼中所谓的安全或者可容忍的行为，在别的国家里却可能不是。
Simply put, what is "safe" or tolerated behavior in the United States can be interpreted quite differently in a foreign country.
仅因为现有的儿科制剂太少，儿童就不能得到有效的治疗—这是令人不可容忍的。
It is outrageous that children can't get effective treatment - simply because so few paediatric preparations are available.
这意味着，他们认为与第三者的浪漫或亲密关系是可接受的，允许的，或可容忍的。
This means that they agree that a romantic or intimate relationship with another person is accepted, permitted, or tolerated.
但是，它的最大问题是效率较低，在一些特定的环境下，这些效率的损失是不可容忍的。
However, the biggest problem for this way is that its performance is poor and the loss of the performance can not be tolerated under certain circumstances.
当eve截获了这些已经有改变的光子，她可以在收集信息的同时将引起误差保持在可容忍的范围内。
When eve intercepts these tweaked photons, she can gather information on them while keeping the error rate she introduces just below a tolerable level.
我简直是震惊，是的，震惊地发现房间是这样不可容忍的状况—你们所谓的这样昂贵的宾馆！
I'm simply shocked, yes, shocked to find the room in such an intolerable condition-an expensive hotel you call it!
我们注意到，在《猫和老鼠》里，吸烟通常以时尚的行为方式出现，而且通常是不可容忍的。
We note that, in Tom and Jerry, smoking usually appears in a stylised(13) manner and is frequently not condoned.
头痛，打喷嚏，咳嗽，感冒，过敏，疼痛，感染，高血压等，都是生活过程中不可容忍的一部分。
Headaches, sneezing, coughing, colds, allergies, pain, infections, hypertension, etc., are no longer tolerated as a part of the process of living.
这个乡村里，人们可以看到的任何比刀耕火种更为普遍的事情，在某些家庭里却是不可容忍的。
This village, people can see any more than slash-and-burn cultivation is more common things, in some families it is intolerable.
等你年事稍长，就会发现，要使世界成为一个尚可容忍的生活场所，首先得承认人类的自私是不可避免的。
Your age is a bit long, you will find, to make the world a tolerable place to live, first of all have to admit that human selfishness is inevitable.
大数据定义为“超出常用软件工具来捕获，管理能力和处理数据量的数据集，在可容忍的时间”[13]。
Big data is dened as "data sets with volumes beyond the ability of commonly used software tools to capture, curate, manage, and process data within a tolerable elapsed time" [13].
就在昨天，帝国主义旧世界对自由贸易新世界发动了打击，赖德尔王国表现出来的殖民式的傲慢是不可容忍的。
Yesterday, the old world of imperialism struck a jarring blow against the new world of free trade. The colonial arrogance shown by Rydal must not stand.
但是我们能在可容忍的空间使用增加上，进一步提高它的时间效率吗？我们需要分析三元搜素树的算法与结构。
But can we make it more efficient in time with a tolerable space increment? We need to analyse the algorithm and the data structure of ternary search tree.
卡斯特罗说到；月度基本食品定量配给本可能是大家最真爱的津贴，它代表一种不可容忍的负担…也是一种不利于工作的因素。
Castro said the monthly ration book of basic foods, perhaps the most cherished of subsidies, represented an "unbearable burden... and a disincentive for work."
卡斯特罗说到；月度基本食品定量配给本可能是大家最真爱的津贴，它代表一种不可容忍的负担…也是一种不利于工作的因素。
Castro said the monthly ration book of basic foods, perhaps the most cherished of subsidies, represented an "unbearable burden... and a disincentive for work."
应用推荐