我将提出，我们在可持续性这方面所面临的问题和挑战。
I'll pose some of the questions and the challenges we are facing in the area of access in sustainability.
作者认为，是什么原因导致了美国农业部膳食指南忽视可持续性？
What may account for the neglect of sustainability in the USDA's Dietary Guidelines according to the author?
在选择购买产品和品牌时，越来越多的消费者开始关注可持续性。
When choosing what products to buy and which brands to buy from, more and more consumers are looking into sustainability.
如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
官方回应是，可持续性远远超出了指南的官方范围，即提供“营养和膳食信息”。
The official response is that sustainability falls too far outside the guidelines' official scope, which is to provide "nutritional and dietary information".
对于发达国家和发展中国家而言，绿色革命鼓励的农业实践的长期可持续性也令人担忧。
There are also concerns about the long-term sustainability of farming practices encouraged by the Green Revolution in both the developed and the developing world.
关键将是放弃相当简单和静态的可持续性措施，这些措施的核心是在不增加损害的情况下维持生产。
The key will be to abandon the rather simple and static measures of sustainability, which centre on the need to maintain production without increasing damage.
它是第一个从国家科学院所确定的可持续性主要目标，即从生产力、经济效益和环境这几方面来比较有机农业和传统农业。
It is the first to compare organic and conventional agriculture across the main goals of sustainability identified by the National Academy of Sciences: productivity, economics, and environment.
米里亚姆·纳尔逊是小组委员会主席，负责该报告的可持续性实施。她对最终版本中没有包含少吃肉和购买本地食品这两条措施而感到失望。
Miriam Nelson chaired the subcommittee in charge of sustainability for the report, and is disappointed that eating less meat and buying local food aren't in the final product.
该行业正押注打赌：那些花更多钱为“自由放养”、“非转基因”、“牧场饲养鸡蛋”等高品质属性买单的消费者，同样会欣然接受可持续性的概念。
The industry is betting that the same consumers paying more for premium attributes such as free-range, non-GMO, and pasture-raised eggs will embrace sustainability.
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
对它的保护对维持南极物种繁衍可持续性来说很关键。
Its conservation is key to the sustainable propagation of Antarctic species.
因此，这些事情不具有可持续性；从长远来看，这些事情并不会让我们快乐。
So, these things are not sustainable; they don't make us happy in the long term.
比方说，传统做法一定比新做法更有可持续性这样的想法，是我们该摆脱的。
For example, we need to move away from the idea that traditional practices are inevitably more sustainable than new ones.
然而，由于缺乏重振其他运输方式的措施，更具有可持续性的运输方式就无法接班。
However, the lack of measures available to revitalise other modes of transport would make it impossible for more sustainable modes of transport to take up the baton.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，它激励了许多顶级设计师第一次使用可持续性面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time .
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
凭借远见卓识和潜在的行动，组织进行了后退以制定可持续性战略。
With the vision and potential actions, organizations backcast to develop strategies for sustainability.
可持续性可以套用在很多方面上。
但是他的中期可持续性目标已经失败了。
But he has failed to meet his goal of medium-term sustainability.
为什么要强调可持续性？
中国经济的终极考验在于财政的可持续性。
The ultimate test for the Chinese economy lies with the fiscal sustainability question.
然而促进可持续性的衍生品可以被设计出来。
Yet derivatives could be devised that would promote sustainability.
一套好的指标包含了经济和环境可持续性的理念。
A good set of metrics captures the notion of economic as well as environmental sustainability.
因此，城市将很难提高环境的可持续性。
Then, it would be difficult for a city to grow into a more environmentally sustainable city.
该声明还增加了旨在确保长期财政可持续性的措施。
The statement added such actions aimed to ensure long-term fiscal sustainability.
今天这些问题组成了可持续性不断高涨的逻辑的基石。
Such questions today constitute the cornerstone of the ever-louder logic of sustainability.
不幸的是，希腊模式最终证明其不可持续性。
Unfortunately the Greek model has proved itself unsustainable.
以上形势要求大学采取紧急行动以保持他们的财务可持续性。
All of the above calls for universities to take urgent action to preserve their financial sustainability.
以上形势要求大学采取紧急行动以保持他们的财务可持续性。
All of the above calls for universities to take urgent action to preserve their financial sustainability.
应用推荐