这项非常彻底的调查可追溯到1784年。
点燃奥运圣火的风俗可追溯到几个世纪前。
The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries.
涂鸦、足球流氓和街头闹事都可追溯到几十年前。
Graffiti, soccer hooliganism, and street brawling all date back decades.
唯一主要的反对意见来自大法官安东宁·斯卡利亚，他甚至为可追溯到《外国人与煽动叛乱法》的州特权提供了更强有力的辩护。
The only major objection came from Justice Antonin Scalia, who offered an even more robust defense of state privileges going back to the Alien and Sedition Acts.
他的家族可追溯到斯图亚特王朝。
他们家族的渊源可追溯到清教徒前辈移民时代。
扬州剪纸可追溯到隋朝，距今已有2000多年的历史，扬州是最早流行剪纸的地方之一。
Yangzhou paper cutting, with a history of 2,000 years, can be dated back to the Sui Dynasty, making Yangzhou one of the places where paper cutting first became popular.
目前，有可靠的科学证据表明，澳大利亚最早的岩石表面艺术创作可追溯到3万至5万年前。
Currently, reliable scientific evidence dates the earliest creation of art on rock surfaces in Australia to somewhere between 30,000 and 50,000 years ago.
尽管伊迪卡拉是以澳大利亚的一处地名而命名，但伊迪卡拉沉积层却遍及世界各地，并且可追溯到前寒武纪时代。
Although named after a site in Australia, the Ediacaran formation is worldwide in distribution and dates to Precambrian times.
然而，它确实在其他意义上有更早的起源。它是hallo的变体，可追溯到1840年，是一种表示惊讶的叫声。
It does, however, have earlier origins in other senses. It is a variant of hallo, which dates to 1840 and is a cry of surprise.
这个城堡可追溯到罗马时代。
这座寺庙历史悠久，可追溯到初唐时期。
This temple has a long history dating back to the early period of the Tang Dynasty.
这种屈辱可追溯到一个多世纪前。
美洲虎汽车的名字起源，则可追溯到1937年。
麝香猫咖啡的历史可追溯到几百年前荷兰人统治印尼的时候。
The tradition of luwak coffee stretches back hundreds of years to the time of Dutch rule in Indonesia.
将葫芦精雕细刻、做成灯笼的习俗可追溯到几千年前的非洲。
Carving gourds into elaborately decorated lanterns dates back thousands of years to Africa.
据了解，荷兰种植郁金香的历史可追溯到四百多年前。
The cultivation of flower bulbs began more than 400 years ago.
北京豆汁儿的历史可追溯到辽代(公元907- 1125年)。
Beijing Douzhir dates back to as early as the Liao Dynasty (907-1125).
有关这个堡垒的历史可追溯到19世纪初，当时属于帕彻斯基修道院。
Its history started at the beginning of the 19th century when it belonged to Pechorsky Monastery.
这个英语词汇源于日耳曼语系，因为它出现在古英语的早期，可追溯到公元700年。
Our English word comes from Germanic stock because it appears in Old English pretty early, back before the year 700.
研究小组查阅了犹他州居民资讯数据库，该数据库储存的资讯最早可追溯到19世纪初期。
The research team used the Utah Population Database, an enormous genealogical record of Utah residents dating back to the early 1800s.
中国和非洲同为人类文明发祥地，友好交往源远流长，最早可追溯到公元前2世纪。
Both China and Africa are cradles of human civilizations. Our friendship and exchanges can be traced back to the 2nd Century AD.
例如，至少可追溯到1960年中期的桌面印刷，在本质上并没有不同于计算机排版。
Desktop publishing, for example, is fundamentally not different from computer typesetting, which dates back to the mid 1960's at least.
根据碳年代分析，该遗址可追溯到公元前10世纪，这表明它有可能是属于所罗门王的。
According to carbon analysis, the site dates to the tenth century B.C., suggesting it could be the famed mines of King Solomon.
根据碳年代分析，该遗址可追溯到公元前10世纪，这表明它有可能是属于所罗门王的。
According to carbon analysis, the site dates to the tenth century B.C., suggesting it could be the famed mines of King Solomon.
应用推荐