积累，是要成为一名合格的人才。
所有的程序必须由合格的人员。
征兵站把身体不合格的人统统淘汰了。
The recruiting station combed out all those those who were physically unfit.
这本简易的指导手册是写给那些合格的人的。
This easy-to-read guide is addressed to those who meet the qualifications.
各校应结合实际，为社会培养更多合格的人才。
The schools should combine with the actuality to cultivate more qualified talents for the society.
尽快地去做一个合格的人，尽快地获得生命的自由，需要我们修行。
As soon as possible to be a qualified person, as soon as possible to obtain the freedom of life, we need to do something worth.
对于穷人、年轻人、初来乍到者或不合格的人而言，魅力资本尤其重要。
It is especially valuable for poor people, young people, the newly arrived and the otherwise unqualified.
有时模具计划拖了后腿，是因为车间里没有多少合格的人来执行换模任务。
Sometimes mold set-ups are protracted simply because there are too few people in the shop qualified to execute a mold changeover.
只有那些既无经验又不合格的人得到提升，原因是老板喜欢年轻貌美的女郎。
Only the inexperienced and least qualified get promoted because the boss likes pretty young women.
挑选到不合格的人才是个大错，它将给整个部门带来人力资源方面的问题。
Appointing the wrong person could be an expensive mistake which could cause personnel problems for the whole department.
但有时他倾向于选择,他很喜欢但完全不合格的人,例如不很得力的军事指挥者
But sometimes he had a tendency to pick people whom he liked a lot but were totally unqualified, military commanders who weren't very good.
这就意味着总有不合格的人带着碰运气的心态将他们的求职信塞满了招聘系统。
This means that unqualified people are clogging the system with their wing-and-a-prayer applications.
不准帮助任何已知的在性格、教育或其他相关资质方面的不合格的人进入教育职业。
Shall not assist any entry into the profession of a person known to be unqualified in respect to character, education, or other relevant attribute.
确保挑选的人员是见闻广博的、合格的人才，并有良好的交流技能以及市场营销技巧。
Make certain that the personnel selected is informative and well qualified, with excellent communicative and marketing skills.
目的：了解军校学员在不同时期的心理健康水平，以加强教育管理和培养合格的人才。
Objective: To evaluate the mental health status of military students in different periods for enhancing education and management, and training qualified military surgeons.
我知道贵公司正在寻求一个合格的人才加入这个专业团队，我非常希望得到这一职位。
I understand that your company is seeking a qualified individual to join your professional XXXXXX team and I would like to put my self toward to this position.
因为基本的组件体系结构和设计模式大家都知道，所以很容易找到合格的人才来实现它们。
Because the basic component architecture and design patterns are common knowledge, it's fairly easy to find qualified talent to implement them.
入门级岗位有太多的大学毕业生竞争极少的合适机会，但高级人才岗位又难觅合格的人才。
At the entry level, far too many college graduates are chasing too few appropriate jobs. At the higher level, there is a serious shortage of qualified staff.
雇主可以发布职位，而雇员可以帮助招聘合格的人才加盟公司，甚至还可以从公司获得一些推荐奖励。
Employers can post jobs and employees can help recruit qualified talent to their companies and possibly earn their company's referral bonuses.
雇主通常允许任何工人发信号指挥起重机上工地 ，尽管最佳做法是需要合格的人这样做。
Employers usually allow any craft to signal a crane on a jobsite, despite best practices that require only qualified people do so.
因此，我们必须学会如何进行严格的、定量的预测研究，而不要让那些不合格的人使我们分心。
Therefore, we must learn how to conduct rigorous, quantitative prediction research in spite of the distractions generated by unqualified people.
为了成为一个合格的人才，他们应该拥有两个重要的技能，一个是英语，另一个是计算机知识。
To be a qualified talent, they should acquire two important keys, which are English and the knowledge of computers respectively.
但是，除了理科或文科毕业之外，除了成为杰出的医生或工程师之外，人生的关键是成为合格的人。
But beyond graduating in science or the arts beyond becoming a great doctor or engineer the key to life is to graduate as a human being.
教育的责任就是要为社会培养合格的人才，而体育活动又是丰富情感体验，帮助人格完善的重要方法。
Education's responsibility is to train qualified personnel for the community, while physical activity is a rich emotional experience to help complete an important way of personality.
教育的责任就是要为社会培养合格的人才，而体育活动又是丰富情感体验，帮助人格完善的重要方法。
Education's responsibility is to train qualified personnel for the community, while physical activity is a rich emotional experience to help complete an important way of personality.
应用推荐