建造新房子、工厂和办公室的合适地点是人流聚集且基础设施已经到位的城镇。
The sensible place to build new houses, factories and offices is where people are, in cities and towns where infrastructure is in place.
一些鸟儿正在四处游荡寻找筑巢的合适地点。
此外，想象一下新闻公司与广告商合作并使广告投放到更加合适地点的机会。
Also, imagine the opportunity for news companies to work with advertisers to make ads more relevant to location.
试验介质宜在室外合适地点排净，排放时应考虑反冲力作用及安全环保要求。
All test mediums shall be discharged at a proper place outside; attention shall be paid to the impact of recoil as well as the requirement for safety and environmental protection.
每年还对职工疗休养提供便利，在广泛征求职工意见的基础上选择合适地点、环境进行疗休养。
Sites and environment for recreation and convalescent of employees were determined based on opinions of employees.
如果地源热泵采用的是开路系统，即利用水泵直接抽取地下水与制冷剂进行热交换，并在合适地点回灌或排放。
If the ground-source heat pump are used in open systems, namely the use of direct extraction of groundwater and pumps refrigerant for heat exchange, and at suitable locations recharge or discharge.
焊割作业要选择合适地点，作业前要仔细检查，周围的可燃物必须清除，如不能清除时，应采取浇湿、遮隔等措施加以防护。
A safe place should be picked when doing welding work. Before implementing, double check the surrounding area, make sure flammable object is not around, or separate and wet the flammable objects.
我喜欢这房子有两方面的原因—大小合适而且地点好。
I was doubly attracted to the house—by its size and its location.
要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
你可以把自己放在正确的地点在合适的时间，尽可能的确定好一个领域，你要有必要的技能和知识，以便抓住那突如其来的好机会。
You can put yourself in the right place at the right time more often by identifying an area in which you have the necessary skills and knowledge to capitalize on sudden opportunities.
托尼·布赞建议，如果时间地点一旦合适，你可以“立即收听适合你的音乐来放松”，尤其是钢琴和巴洛克。
Tony Buzan recommends that once the time and place are right, you "immediately listen to music you associate with relaxation," preferring piano and baroque.
地质学家首先要确定所选地点的地质结构是否合适，然后计算出可以储存二氧化碳的数量，最终对地层进行装备处理，以防止泄漏并确保安全。
Geologists have to determine if there is a suitable underground site, calculate how much carbon dioxide it can hold and then equip it in a way that prevents leaks and ensures safety.
在WSTF社区中进行有关现有规范的任何初始讨论之后，进一步讨论应移动到更合适的地点。
After any initial discussion concerning existing specifications takes place within the WSTF community, future discussion should then be moved to a more appropriate venue.
接下来的40年中，人口势必能够在现在的基础上增长半数，世界上最重要的任务就是要找到合适的地点生产我们的粮食。
Above all, with the human population set to increase by half over the next 40 years, the world needs to work out where its food is going to be produced.
你计划请她吃晚餐，却一个劲儿地问她所定的时间和地点对她是否合适，于是你就给她留下了这样一个印象：你不知道如何去处理好一段关系。
When you plan to take her out to dinner, but keep asking her whether the time and place is okay for her, then you're giving her the impression that you don't know how to handle a relationship.
最后你很难记得往哪里寄过简历或去哪里面试过，向同一地点申请使你看起来像一个申请了任何发布的职位的申请人，而不是最合适的人选。
Eventually it's harder to remember where you've sent a resume or interviewed, and applying to the same place makes you look like an applicant who applies to any Posting that pops up, not the best fit.
现在很多都人都仍然认为他最好的品质就是在合适的时间合适的地点准时出现。
Yet many still think his best quality is a knack for being in the right place at the right time.
图片提示：提前规划是拍摄照片成功所必不可少的：要有合适的时间和合适的地点，并为一个幸运的时刻作好准备。
Photo Tip: Planning ahead is essential to getting successful photographs: Be in the right place at the right time, and be ready for a lucky moment.
他说：“披头士乐队解散已有四十年之久，现在是个合适的时候，而且利物浦也是个合适的地点。”
He added: "Forty years on, now is the right time and Liverpool is the right place to study the Beatles."
悲观的狗更容易有不受欢迎的行为，如吠叫、破坏，在不合适的时间地点大小便。
Pessimistic dogs are more likely to engage in unwanted activities, such as barking, destruction, and toileting when and where they shouldn't.
当你在亲吻某人时-，那不是合适的时间和地点。
When you're kissing somebody — that is not the time and that is not the place.
而且，必须为演出提供一个合适的地点；如果不是整个社区共同参加演出，经常在“演出区”和“观众席”之间划分出明显的分界。
Furthermore, a suitable site had to be provided for performances and when the entire community did not participate, a clear division was usually made between the "acting area" and the "auditorium."
我的意思是，Dolls会进行各种不同的表演，从几千人的剧院到挤了几百人的小俱乐部，只要在合适的时间、地点和城市，我们会进行所有类型的表演。
I mean, the Dolls play everything from a couple thousand seat theater to a couple hundred bodies smashed into a small club if it's the right time and place and town; we do all kinds of gigs.
因此，如果CarbFix和其他类似计划产生积极结果，可以用管道系统将二氧化碳运送到合适的掩埋地点。
A system of pipelines might therefore take CO2 to suitable burial sites if CarbFix and projects like it produce positive results.
“你还得在合适的地点才能开发地热，”马克斯·克朗格说，他是英国伦敦abs能源研究所(ABSEnergy Research)的常务董事。
"You still have to be in the right area to exploit geothermal," says Max Krangle, managing director of ABS Energy Research in London, England.
“你还得在合适的地点才能开发地热，”马克斯·克朗格说，他是英国伦敦abs能源研究所(ABSEnergy Research)的常务董事。
"You still have to be in the right area to exploit geothermal," says Max Krangle, managing director of ABS Energy Research in London, England.
应用推荐