看具体情况找一个合适的时间离开。
他们不需要当真，可以试着找一个合适的时间离开。
They don't have to take it seriously and they can try to find a good time to leave.
由于来电时间通常为大清早，所以我尽量在合适的时间上床睡觉。
Call time is usually bright and early, so I try to get to bed at a reasonable hour.
当合适的人在合适的时间担任了合适的工作，这个人的影响力就会大大扩大。
When the right person is holding the right job at the right moment, that person's influence is greatly expanded.
问题是这些意外情况经常在不合适的时间发生。
The problem is these issues will often arise at inopportune times.
当你在亲吻某人时-，那不是合适的时间和地点。
When you're kissing somebody — that is not the time and that is not the place.
那种在合适的地方合适的时间做对的事情的感觉之深是动人心弦的。
The depth to which I felt that I was at the right place at the right time doing the right thing was profoundly stirring.
对客户来说，网络印刷的主要好处在于快捷的速度和合适的时间。
For customers, the key benefits are the speed and timeliness that Web-to-print offers.
我们到您身边，在您的工作现场提供培训，并选择您合适的时间。
We come to you and deliver the training in your workplace, on the job, at the time that suits you.
如果你的大脑依靠化学物质的话，那么不要指望你的睡意会在合适的时间到来。
Don't expect natural sleepiness to occur at the right time if you're screwing with your brain chemistry.
现在很多都人都仍然认为他最好的品质就是在合适的时间合适的地点准时出现。
Yet many still think his best quality is a knack for being in the right place at the right time.
安排一个合适的时间，至少一周一次，花上一整天和你的孩子待在一起。
Schedule a convenient time, at least once a week, to spend the whole day with your child.
找寻自我反思的关键在于找到一个合适的时间和地点可以远离一切烦扰。
The key to self reflection, is finding a place and time that is free from distraction.
我们已经踏入另一个世界，消费者要求在合适的时间、合适的地点获得合适的服务。
We've entered a world where customers demand the right offer at the right time for the right price.
找出合适的时间礼貌地告诉他人，你没有时间继续履行承诺，请他们理解。
Politely inform people, over time, that you don’t have time to stick to those commitments.
营销——资深的高手会说——就是“3R”：在合适的时间合适的地点推销给合适的人。
MARKETING, its veterans like to say, is all about the “three Rs”: reaching the right person in the right place at the right time.
悲观的狗更容易有不受欢迎的行为，如吠叫、破坏，在不合适的时间地点大小便。
Pessimistic dogs are more likely to engage in unwanted activities, such as barking, destruction, and toileting when and where they shouldn't.
移动主题物，或者你自己移动一下，如果主题不会消失的话，那就等到合适的时间再回来拍。
Either move the subject, move yourself or, if the subject is not going to disappear, wait a while or return at the appropriate time of day.
选择你们都合适的时间，也许来些烛光美妙音乐或者随便什么能让你们进入情绪的东西。
Go for the sweetness. "Choose the time of day that works for both of you; maybe set the scene with some candlelight, romantic music or whatever helps you both get into the mood."
因此，让我们把事情在合适的时间处理得恰到好处吧，我们的压力会极大的释放，而这与结果无关。
So let's do things at the right time and feel a great release indifferent the result.
需要在合适的时间将这些界面提供给合适的人，并且这些界面应该能够促进快速的操作和高效的处理。
These interfaces need to be provided to the right people at the right time, and they should facilitate quick action and efficient processing.
研究黑洞的哥伦比亚大学天体物理学专家说：“我们相当幸运——在合适的时间地方研究灭蚊激光器。”
"You can say we are very lucky — the right place at the right time," says astrophysicist Szabolcs marka, a Columbia University specialist in black holes.
Illustration在合适的时间让合适的软件书籍到达合适的读者手中，是一件很有学问的事情。
There is a fine art to getting the right software book to the right reader at the right time.
目前的实践依赖手工步骤 ——集成代码、运行测试、在合适的时间检入代码，这样的实践有可能造成错误。
The practices rely on manual steps -- integrating code, running tests, and checking code in at the right times -- that can lead to mistakes.
而即使在合适的时间，控制怨恨——当忿怒与仇恨的潮水退去，心境恢复常态——可能还需要花点时间和练习。
Even when it is the right time, it may take time and practice as the tides of anger and hate will bring you back to holding the grudge.
问题的关键在于合适的时间：要在持续性抑制拯救了足够多得脑细胞之后，和它开始干涉脑恢复之前。
The key would be proper timing: after tonic inhibition had initially protected as many brain cells as possible but before it begins interfering with the brain's recovery attempts.
图片提示：提前规划是拍摄照片成功所必不可少的：要有合适的时间和合适的地点，并为一个幸运的时刻作好准备。
Photo Tip: Planning ahead is essential to getting successful photographs: Be in the right place at the right time, and be ready for a lucky moment.
当你安排好，并且鼓励了你的孩子和你和其他家人花一些时间在一起，你是在给他们提供一个合适的时间道别。
When you arrange and encourage these times alone with you and other family members, you offer them a chance to say their right and proper goodbyes.
当你安排好，并且鼓励了你的孩子和你和其他家人花一些时间在一起，你是在给他们提供一个合适的时间道别。
When you arrange and encourage these times alone with you and other family members, you offer them a chance to say their right and proper goodbyes.
应用推荐