这位航海家的名誉受到了历史修正主义者的攻击。
The reputation of the navigator is under assault from historical revisionists.
他被名誉搞得眼花缭乱。
正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.
他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想，即我们不是超越于自然的，而只是它的一部分。
He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
被抓的后果是严重的，可能包括考试或作业得“0”分，课堂表现得“F”，停学或开除学籍，名誉受损。
The consequences of getting caught are serious and may include a "0" on a test or assignment, an "F" in the class, suspension or dismissal from school and a ruined reputation.
我显然还没找到方法，让满教室的管理学硕士认识到：除了金钱、权力、名誉和私利，生活中还有更多比这些重要的东西。
I clearly had not found a way to help classes full of MBAs see that there is more to life than money, power, fame and self-interest.
许多成功人士没有再拿自己的名誉去冒险，而是染上了酗酒、疲劳、抑郁等毛病，这使得无论未来发生什么，他们能够保持自己的地位。
Rather than putting their reputation on the line again, many successful people develop a handicap—drinking, fatigue, depression—that allows them to keep their status no matter what the future brings.
卧底可能会设法败坏反对派的名誉。
该国正在暗地里将其名誉扫地的首相赶下台。
The country is ridding itself of its disgraced prime minister in a veil of secrecy.
他对恢复玛格里特艺术家的名誉起了重要的作用。
He played a major role in rehabilitating Magritte as an artist.
她获授名誉学位。
有些人渴望权力、财富或名誉，但我只想要健康和幸福。
Some people are thirsty for power, wealth or fame, but all I want is only health and happiness.
这一部分的法律与人的身体、健康、姓名、形象和名誉相关。
This part includes laws that relate to one's body, health, name, image, and fame.
将军走过去问他：“你为什么这么高兴？你没有权力，金钱或名誉。”
The general went up to him and asked, "What makes you so happy? You have no power, money or fame."
在成群结队的游客们挤在上面、破坏掉那里宁静气氛的情况下，乞力马扎罗山还值得它的名誉吗？
Does Kilimanjaro deserve its reputation as a crowded mountain with lines of tourists ruining the atmosphere of peace?
多伦多大学认知心理学名誉教授基思·奥特利说：“这不仅仅是一种逃避。”
"It's not just an escape," said Keith Oatley, a professor emeritus of cognitive psychology at the University of Toronto.
“以我的名誉起誓，我的朋友，”查拉图斯特拉回答说，“你所说的根本不存在：既没有魔鬼，也没有地狱。”
"On mine honor, my friend," answered Zarathustra, "there is nothing of all that whereof you speak: there is no devil and no hell."
他的那种愚蠢行为将永远是他名誉上的污点。
That foolish deed of his will remain a blot on his escutcheon.
有时存在名誉作者和枪手作者之称。
金钱和名誉总能让关系变得复杂。
仅靠辱骂不可能败坏一个人的名誉。
筹资依旧顺利，特别是那些名誉较好的公司。
Fundraising remains strong, especially among the firms with the best reputations.
而伦敦警方看来也终于站起来捍卫其名誉了。
Still, the Met, too, seems finally to have woken up to the damage to its reputation.
为叙利亚恢复名誉的原因很微妙。
这些做法常常导致他人隐私遭到侵犯或名誉受损。
These practices often result in privacy violations or damaged reputations on the Internet.
伊利在周三也坚持说，自己的名誉已经被竞争对手玷污。
Yili also insisted on Wednesday that its reputation has been tarnished by competitors.
因此，减少成本上升的风险并减轻企业名誉的潜在损失。
Therefore, reducing the risk of increased costs and mitigating potential damage to an organization's reputation.
他们也因为程序曾经击败人类冠军而获得了名誉和财富。
They also hold out the tantalising possibility of fame and fortune should the program ever clobber a human champion.
你是我团的不名誉。
你是我团的不名誉。
应用推荐