日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
伯爵尽可能简短而又不失礼节地向两位新来者打招呼。
The Count acknowledged the two newcomers as briefly as was possible without being impolite.
汤姆向那个浪漫的流浪儿打招呼：“你好，哈克贝利！”
在一家商店前面，一个戴高帽、穿皮靴的女人向匆匆走过的男人打招呼。
In front of a shop, a woman in a top hat and leather boots addresses men as they scurry past.
那是我们第一次听到司机的名字，很快人们开始互相交谈，向萨姆和本尼打招呼。
That was the first time any of us had heard the driver's name and soon people began to talk to each other and say hello to Sam and Benny.
不信任不幸地成为我们的流行语，举手打招呼越来越难做到，因为那意味着向别人发出邀请。
Mistrust becomes our unfortunate catchword, and it's tougher to raise a hand in greeting because that invites people in.
然后，当你觉得渐渐适应了眼神交流之后，试着向对方打招呼，或者保持微笑（不是傻笑，而是发自内心的正常的微笑）。
Then, as you get more comfortable maintaining eye contact, try saying hello or just smiling at them (not weirdly, just a regular smile as if to yourself).
我低下头向它打招呼。
“亲爱的！”裁缝的妻子挥动着双手夸张地向丑女孩打招呼。
在一些文化中我们用握手和其他的肢体语言向别人打招呼，那意味着我们没带武器，我们为和平而来。
In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons - that we come in peace.
在5月的那个晚上划向那个码头，他们向一个士兵打招呼，然后被准许进入了要塞。
Rowing toward the wharf that night in May, they hailed a guard and were admitted to the fort.
最后打招呼：特维斯向科林蒂安的人群打招呼，很快他就会回到那里。
Final salute: Tevez salutes the Corinthians crowd, where he could soon return.
Sara走进房间顺手把门锁上了，没有向平时那样与Michael打招呼。
Sara walks into the room without any pleasantries, locking the door behind her.
看，雪娃娃四处纷飞，一会儿问问树伯伯身体是不是依然硬朗，一会儿去冰镜那里向鱼儿打打招呼，一会儿又飞到小朋友头上，跟小伙伴嬉戏。
Look, the snow swirling around the doll, a moment to ask tree uncle body is still hale and hearty, say hello to fish for a while go to the ice lens there, then fly to children, play with a friend.
“学会保持平静，向每个人打招呼，并友好相处，这才是最主要的事情，”她说，尽管她现在住在镇上，儿子在经营着农场，饲养养有350头肉用牛，“这儿的农民都做得很棒。”
"What I learned was to keep quiet, greet everyone, be friendly to everyone. That's the main thing, " she says.
曾经存在着这样的一个世界，街上的行人会向迎面走来的人打招呼，抑或是一个微笑或是一个轻轻的点头；
There used to be a world where everyone on the streets would greet each other with a smile or a nod, where sorry and thank you are used so often.
她探出车窗口，向一个过路人打招呼。
近藤表示，当她走进一个新家时，她会坐在地板中央向这个空间打招呼。
When she enters a new home, Kondo says, she sits down in the middle of the floor to greet the space.
我会向每一桌的客人打招呼，询问他们对我们的服务是否满意，因为我不去做的话我自己心里会很难受。
I have developed this habit to say hello to every table and ask the diners if they're satisfied with our service. If I don't do this, I'll feel very uncomfortable.
在墨西哥，习惯上是刚到的人向其它早来的人打招呼。
In Mexico it is customary for the arriving person to greet the others.
在墨西哥，习惯上是刚到的人向其它早来的人打招呼。
In Mexico it is customary for the arriving person to greet the others.
应用推荐