我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
从那时起，我们都在向相反的方向变化。
从那时起，我们都在向相反的方向变化。
气缸向相反的方向旋转，所产生的吸力立刻阻止了涡流的形成。
The cylinders spin in opposite directions, creating suction that immediately prevents eddies from forming.
劈叉一种杂技动作，腿向相反的方向伸开，各自与身体直角。
An acrobatic feat in which the legs are stretched out straight in opposite directions at right angles to the trunk.
通过向一个方向移动纹理坐标，烟雾就看起来向相反的方向移动。
By moving the texture coordinates in one direction, the smoke is made to look like it is moving in the opposite direction.
通过这种有选择性的离子使其向一个方向移动，电子(在阴极产生)则向相反的方向流动。
As the selected ions moved in one direction, electrons (which are negatively charged) flowed in the opposite direction.
一位农夫和他的儿子乘坐轻便马车来到一段窄路，他们遇到一个开车的人向相反的方向去。
A farmer and his son, traveling by horse and buggy up a narrow lane, met a motorist going the other way.
这就像你用自己的力气让一艘大船前进，而它的自动驾驶仪是设置为和你向相反的方向走的。
It's like trying to turn that big boat by your own willpower when it's set on autopilot to go the opposite way.
大多数富裕国家的货币浮动差不多都具有自由性---虽然欧元的创建显然是向相反的方向迈进了一步。
Most rich countries’ currencies float more or less freely—although the creation of the euro was plainly a step in the opposite direction.
那些小伙子就住在附近的旅馆，因为我们要与他们同行，所以我们在中途停车掉头，向相反的方向驶去。
The boys were all staying in a hotel close by and since we had to ride with them, we pulled a three-point-turn, mid-highway, and headed in the opposite direction.
当研究人员用镜子来让它看起来像是太阳在天空的另一边时，被围困的落后的蚂蚁会向相反的方向驶去。
When the researchers used a mirror to make it look like the sun was on the other side of the sky, the beleaguered backward ants would turn tail for the opposite direction.
有些研究人员提出假设这些组群分为两组并以相同的速度，覆盖面积向相反的方向移动从而得出一种预测算法。
Some researchers proposed partition prediction algorithms by assuming that a group is partitioned into two clusters and they move to opposite Angle with the same speed and the same coverage.
因此，专家们一致警告，中国的不动产价格已经太高了，这只公牛尽管还有腿，但迹象表明可能会向相反的方向跑去。
So a chorus of experts warning that Chinese real estate prices are too high could be a contrarian indicator that this bull run still has legs.
巴克利说，美国一直在向相反的方向移动，大大减少战斗机飞行员训练飞行时间，其而是选择使用更便宜的飞行模式。
Buckley says the U. s. has moved in the opposite direction, dramatically reducing flight-time training for its fighter pilots, choosing instead to use cheaper flight stimulators.
然而，一些汽车制造商选择，让他们的汽车合资企业在向相反的方向，在那里寻找了艰巨胜过实际津津有味备份华而不实的外表。
However, some automakers choose to let their vehicles venture in the opposite direction, where looking formidable trumps having the actual gusto to back up a flashy exterior.
铁盘以每秒26周的速度向相反方向旋转。
The discs whirred in opposite directions some 26 times a second.
例如当我想让一个物体像相反的方向移动，我首先需要让它慢下来，然后在推动它向另外一个方向移动。
If I wanted to reverse an object's momentum, I first had to slow it down before I could get it moving in the opposite direction.
在一个时期，表层和次表层的水流方向相反；表层水流向外海方向流动，靠近底层的水流则向陆地方向流动。
For a time, surface and subsurface current are in opposite directions; flow is seaward at the surface and landward near the bottom.
我们这一代对上帝的不全面的认识不能向同样不完全的相反的方向更正，在有些圈子里是很危险的。
Our generation's imbalanced view of God cannot be corrected by an equal imbalance in the opposite direction, a very real danger in some circles.
侏儒控制着两个盒子间的活动门，仅允许快速移动(热)的分子朝同一方向通过活动门，慢速移动(冷)的分子朝相反方向通过另一扇活动门。
It controlled a trap door between the boxes and allowed only fast-moving (ie, hot) molecules through in one direction and only slow-moving (ie, cold) ones through in the other.
KWS人员追踪偷猎者到伊西奥罗，大卫则跟着幸存大象的脚印，向相反方向寻找，跟踪3公里到达一片密不透风的灌木丛。
While the KWS tracked the poachers to Isiolo, David followed the foot prints of the survivors in the opposite direction, tracking 3km into impenetrable bush.
相反的情况同样令人沮丧，当绿灯通行方向没有任何车辆时，一个驾驶者却要在另一方向的红灯前等待数分钟。
Equally frustrating is the opposite extreme, where a driver sits at a red light for minutes even though there's no car in sight to take advantage of the intersecting green.
这架代号为GEN H - 4的直升机有两个向相反方向旋转的旋翼，最高飞行速度可达每小时50公里。
The helicopter, named GEN H-4, has a set of two rotors turning in opposite directions and can fly at a maximum speed of 50 kilometres (31 miles) per hour.
这样向相反方向的倾斜同样会使太阳离北方太过遥远，这最近在各种留言板上都被注意到了。
Such a lean into opposition would also place the Sun too far to the North, which had been noted of late on various message boards.
而现在，随着近乎无声的电动与混合动力汽车的出现，该行业正在向相反方向转变。
Now, with the advent of near-silent electric and hybrid vehicles, the industry is shifting into reverse.
而现在，随着近乎无声的电动与混合动力汽车的出现，该行业正在向相反方向转变。
Now, with the advent of near-silent electric and hybrid vehicles, the industry is shifting into reverse.
应用推荐