他们有目的地在乱哄哄的人群里穿行。
谁也没有料到他会身陷乱哄哄的竞选活动。
No one expects him to get involved in the hurly-burly of campaigning.
乱哄哄的酒吧顿时静了下来。
郊区的国民自卫军匆匆忙忙乱哄哄地赶来了。
The National Guards of the suburbs rushed up in haste and disorder.
我只不过是哄哄小孩的。
自闭症病人脑功能好像乱哄哄的一堆杂音，而非交响乐。
"The brain components in autism function more like a jam session and less like a symphony, " Just said.
现在，六个！这些闹哄哄的孩子们渴望和父母一起周游世界。
now they are already six; those rambunctious children, eager to travel the world with their parents.
我听见脚步声，叫喊声，一群追风筝的人正闹哄哄向这边跑来。
I hear clop-clop, cry, a group of Kite Runner is running noisily to the side.
操场上闹哄哄得像在举办马术竞赛会似的。土豆在我大腿上热得不行。
The playground roared liked a rodeo, and thepotato burned through my thigh.
我们一家挤进了黄包车，苦力就拉着我们穿过乱哄哄的街道向中国饭店走去。
Our family piled into rickshas, and the coolies pulled us through cluttered streets toward the Cathay Hotel.
广场和人群就像风暴中的海：全都乱哄哄地分散开来，尤其在躯体行将坠落的地方。
The market-place and the people were like the sea when the storm cometh on: they all flew apart and in disorder, especially where the body was about to fall.
这一天真过得极其愉快；上午乱哄哄地忙做一团，又要出去买东西；晚上上戏院去看戏。
The day passed most pleasantly away; the morning in bustle and shopping, and the evening at one of the theatres.
他的试验表明：和成天闹哄哄的“乐天派”相比，忧郁的人更擅长决断且不容易上当受骗。
In contrast to those annoying happy types, miserable people are better at decision-making and less gullible, his experiments showed.
二月初，这个城市正乱哄哄地期待着几周后要在米尔浦尔体育场开幕的国际板球联盟世界杯赛。
In early February, the city is abuzz with anticipation because the ICC Cricket World Cup will kick off at the Mirpur Stadium in just a few weeks.
接着，拉斯穆森没有按照正常程序征求各方意见就结束了会议，撇下乱哄哄的会场，又走了出去。
Rasmussen then closed the session without following normal procedures of soliciting views of parties and proceeded to march out again, leaving Pandemonium on the floor.
乱哄哄、闹嚷嚷，摆架子，告诉我们的只是大量有关政客热潮冷讽，在真实赤字降低上却毫无意义。
It's all sound, fury, and posturing, telling us a lot about the cynicism of politicians but signifying nothing in terms of actual deficit reduction.
“当我一把静音打开让他们提问，那叫一个乱哄哄，”他回忆道，“我很早就知道人们得多有纪律性。”
"As soon as I unmuted the button to let them ask questions, it was complete chaos, " he remembers. "I learned early on how much structure people need."
现在娇小细腻的生活节奏是很重要的，而且这种趋势蔓延到了小孩的玩具，比如“哄哄小孩”的三轮车。
Nowadays living with a delicate footprint is important and thats trickled its way down to kid's toys. Take for example the Bam Bam Baby trike.
随着加热的蒸汽发出震耳欲聋的爆鸣声，装置缓缓将罗斯推到空中，闹哄哄的几秒钟后，他就在自由飞行了。
With an earsplitting burst of superheated steam, the contraption lifts Ross gently into the air and, for a few noisy seconds, he is flying.
1973年12月下旬的一天，约1.4万名歌迷在华盛顿市外的首都中心剧场尖叫着，乱哄哄地拥向台前。
It was late December, 1973, Some 14, 000 screaming fans were crunching up to the front of the stage at Capital Center, outside Washington, d.c..
“恶作剧之夜”的不安能量在新环境下有了新的表达方式，闹哄哄的男孩子推倒围栏，弄翻小屋，到处惹是生非。
The restless energy of the "mischief night" found expression in new surroundings: rowdy boys knocked down fences, tipped over outhouses, and wreaked other havoc.
“恶作剧之夜”的不安能量在新环境下有了新的表达方式，闹哄哄的男孩子推倒围栏，弄翻小屋，到处惹是生非。
The restless energy of the "mischief night" found expression in new surroundings: rowdy boys knocked down fences tipped over outhouses and wreaked other havoc.
“恶作剧之夜”的不安能量在新环境下有了新的表达方式，闹哄哄的男孩子推倒围栏，弄翻小屋，到处惹是生非。
The restless energy of the "mischief night" found expression in new surroundings: rowdy boys knocked down fences tipped over outhouses and wreaked other havoc.
应用推荐