在《星际使者》一文中，他写道：有了望远镜，“自古以来一直在折磨着哲学家们的争论至此终结，我们可以用自己的双眼寻找无可置疑的证据”。
With it, as he wrote in “Starry Messenger”, “all the disputes which have tormented philosophers through so many ages are exploded at once by the irrefragable evidence of our eyes.”
我开始了解教育哲学的根本差异。中国侧重最终结果；美国则关注获得最终结果的过程。
I began to understand an underlying difference in educational philosophy. China focuses on the end result; America CARES about the process of getting there.
阿兰·阿伦特，20世纪的一个哲学家，评论她所描述的西方哲学传统的终结。
Hannah Arendt, a 20th century philosopher, comments on what she describes as the "end" of the western tradition of philosophy.
然而，作为欧洲价值的核心形而上学的历史的剥夺不仅使哲学面临着终结，而且把处于现实中的人类带向了虚无。
But metaphysics as the nucleus of Europe value in history was deprived, which not only made philosophy faced with the end, but also took mankind in reality to nihility.
意识范畴这一传统的哲学主题不仅没有终结，反而被推向了现代科学研究的前沿。
Consciousness as a traditional philosophical subject, instead of coming to an end, is pushed to the frontier of modern scientific research.
发端于柏拉图的传统本体论哲学终结了。
Hence the end of the traditional philosophy of ontology established by Plato.
它促进了实践理性的回归、实现了科学精神的重塑、加速了“斗争哲学”的终结、彰显弘扬了人本主义。
"Additionally, it has resumed peoples awareness of practice and scientific spirit, accelerated the ending of" struggling philosophy "and promoted the sense of humanism."
哲学终结问题曾倍受哲学界关注，但国内学术界对这一问题本身的内涵少有清理。
The end of philosophy has been concerned about in the academic circle, but its connotation has lacked investigation.
因此，了解丹托的“艺术终结论”必须把它放在丹托的艺术哲学思想中来思考。
Therefore, the understanding of Danto's "the end of art theory" must be put in Danto's philosophy system.
在“终结哲学”的呼声甚嚣尘上的时候，对这个问题进行一些思索，无疑是必要的。
When to end philosophy is gaining in force, it is necessary for us to seriously think about them.
本文在认真研读斯坦特的相关著作的基础上，主要从生物学哲学思想和科学终结论思想这两个方面对他的科学思想进行了阐述并给予了相应的评价。
Based on a careful reading of Stent's relevant books, this paper has explained and evaluated Stent's philosophical thoughts of biology and the end of the science.
普里戈金在他的最后一本哲学著作《确定性的终结》中呼吁“我们需要一种更加辩证的自然观”。
We need a more dialectic viewpoint of Nature", which is put forward by Ilya Prigogine (1917-2003) in his last philosophical book, The End of Certainty."
普里戈金在他的最后一本哲学著作《确定性的终结》中呼吁“我们需要一种更加辩证的自然观”。
We need a more dialectic viewpoint of Nature", which is put forward by Ilya Prigogine (1917-2003) in his last philosophical book, The End of Certainty."
应用推荐