一个樵夫和一只啄木鸟住在森林里。
如果大自然给你的是寂静，那就尽情享受吧，或者随着啄木鸟的啄啄声而兴奋吧。
Savor the silence, if that's what nature serves up, or thrill to the tap-tap of the woodpecker.
军方花了数年的时间才想出一个可行的啄木鸟保护策略——这一教训如今正影响着他们的保护工作。
It took years for the Army to hit on a workable strategy for the woodpecker—a lesson that is informing its conservation work today.
象牙喙啄木鸟不像鸟那样大。它的大小和乌鸦差不多，但更华丽。
The ivory-billed woodpecker is not large, as birds go. It is about the size of a crow, but flashier.
两个团体称象牙嘴啄木鸟已经灭绝。
结果啄木鸟的数量开始反弹。
西部雪鸻鸟、橡实啄木鸟和游隼。
Western Snowy Plover , Acorn Woodpecker, and Peregrine Falcon.
西部雪鸻鸟、橡实啄木鸟和游隼。
Western Snowy Plover, Acorn Woodpecker, and Peregrine Falcon.
啄木鸟医生，谢谢您，您坐下歇会吧。
“那是怎样回事呢？”啄木鸟医师皱起了眉头。
啄木鸟“笃笃笃”几下就把大树肚皮里的虫吃了。
他四下看了看，看见啄木鸟正站在一个树桩上哭呢。
He looked around and saw the bird standing on a stump and crying.
啄木鸟把虫子一只一只啄掉，直到把所有虫子消灭光。
Woodpeckers peck the bugs out a one, until all the bugs perish.
“那一定是啄木鸟，”赫伯特一面说，一面打算走近些。
"That must be a jacamar," said Herbert, trying to get nearer.
它是一种啄木鸟，可以锤击树木，喜欢在地面上觅食，往往掘地来寻找蚂蚁。
Flickers are woodpeckers that can hammer trees but prefer to forage on the ground. They often dig in the dirt for ants.
研究啄木鸟为什么不头痛和金龟子是否喜欢吃大粪的科学家们终于得到了肯定。
Scientists who pioneer research into why woodpeckers do not get headaches and whether dung beetles like their diet have at last been recognized for their work.
那时候，他家里还留着一点，在底部还有斧痕和啄木鸟啄过的痕迹。
He had some of it in his shed then. There were marks of an axe and of woodpeckers on the butt.
研究啄木鸟为什么不头痛和金龟子是否喜欢吃大粪的科学家们终于得到了肯定。
Scientists who pioneer research into why woodpeckers(1) do not get headaches and whether dung beetles(2) like their diet have at last been recognized for their work.
鹤的脖子特长在河边吃鱼、吃小虫子很好，可是要当啄木鸟就不灵了。
Crane's neck is long enough to catch fish and insect, but to be a woodpecker, crane is no good.
在Brinkley，理发师提供的“红冠”发型能使你看起来象啄木鸟。
In Brinkley, the barber offers an“ivorybill” haircut that makes you look like one.
最后一次在北美大陆上对象牙嘴啄木鸟无争议的观测是在1944年的美国路易斯安那州。
The last undisputed report of an ivory-billed woodpecker in continental North America was in Louisiana in 1944.
后来在2004年，一位划皮艇爱好者在阿肯色州一个野外避难所看见了一只巨大的啄木鸟。
Then in 2004 a kayaker caught a glimpse of a majestic woodpecker in a wildlife refuge in Arkansas.
“好吧，在我看来，”天生的哲学家啄木鸟发话了，“我不在乎哪怕扯到原子能原理的解释。”
'Well, for my own part,' said the Woodpecker, who was a born philosopher, 'I don't care an atomic theory for explanations.
内布拉斯加丹顿的斯普林顿草原奥杜邦中心是红头啄木鸟(上图)及其它鸟类和野生动物的家。
The Spring Creek Prairie Audubon Center in Denton, Nebraska, is home to red-headed woodpeckers (above), among other birds and wildlife.
但这种啄木鸟自1940年代之后就再无权威的目击记录，关于它们幸存与否依然存在大量争议。
But the existence of the woodpecker, not definitively seen since the 1940s, remains highly disputed.
但这种啄木鸟自1940年代之后就再无权威的目击记录，关于它们幸存与否依然存在大量争议。
But the existence of the woodpecker, not definitively seen since the 1940s, remains highly disputed.
应用推荐