商品名称及规格：中国芝麻。
商品名称存储在一个SQLvarchar列中。
读商品名称及规格……读完。没有问题吧？
Name of Commodity and Specifications:... (after finishing it) is it all right?
所有其他商标和商品名称是其各自所有者的财产。
All other trademarks and trade names are properties of their respective owners.
是日本透杯公司生产的丙烯酸酯橡胶的商品名称。
Toa Acron is the brand name of producing ACM in Tope Company Japan.
我国是《商品名称和编码的协调制度公约》缔约国。
China is a contracting party to the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System.
商品名称未列入商品分类表的，应当附送商品说明。
If any goods are not included in the Classification of goods, a description of the goods shall be attached to the application.
商品名称及规格：按信用证合同上所列名称及规格填写。
Descriptions and Specifications of goods filed herein shall correspond with those in the L/C(s)and contract(S).
该商品名称为空分系统，其具体的产品描述见该合同的附件。
The name of the Commodity is Air separation plant and the detailed description is indicated in the Appendix to the present contract.
具体商品名称及商品编码见《货物自动进口许可商品目录》。
For the specific names and codes of the merchandises, please refer to the Catalogue of Goods Subject to Automatic Import License.
具体商品名称及商品编码见《货物自动进口许可商品目录》。
Detailed name and code of the commodities are in Commodity Catalogue of Goods Automatic Import Permission.
从英汉两种语言就某些商品名称的命名和翻译提出了自己的见解。
They have also presented their individual opinions about the naming and translation of some English and Chinese brand names.
从语言与文化的关系的角度出发，对商品名称进行中华民俗文化方面的解析。
Viewing from the relationship between language and culture, this article analyzes the commodity names from the aspect of the Chinese customs and culture.
货物装船完毕后48小时内，卖方应即以电报或电传通知买方合同号、商品名称、所装。
Within 48 hours immediately after completion of loading of goods on.
丙纶是聚丙烯纤维的商品名称，它是由丙烯作原料经聚合、熔体纺丝制得的纤维。
Polypropylene is the trade name of polypropylene fiber, which is by the polymerization of propylene as raw material by the melt spinning of fibers obtained.
目前学术界对以外来词命名的公司、企业、店铺、商品名称词存在着一些争议。
More and more companies use the loanword to name their products. There are many disagreements on these loanwords in the academic circles.
[摘要]商品名称与注册商标都是由文字等元素组成、使用于商品上的简洁标识。
Abstract: Both of the trade name and registered trademark are simple marks that are constituted by word and other elements and that are used on the products.
商品名称的美学意蕴主要是能够诱发情感、激发人们的想象和联想、使人产生美感。
Aesthetics meaning in the names of commodities can resonate peoples emotion, encourage their imagination and cause the feeling of beaut.
随着市场竞争的日趋激烈，商品名称的作用已越来越多地引起了生产经营者的注意。
With the competition for markets is getting fiercer and fiercer, producers have become more and more concerned about the effects of names of their products.
我们会将您的选择加进可能的商品名称列表，并在这个星期通过网上投票决定最终赢家。
We will enter your choice onto our list of possible names and select the winner this week through an online poll.
应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船。
10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cable.
若贵方察看我方的报价单，会发现我方已经解释过，除了商品名称外，贵方还必须说明型号。
If you look into our quotation, you will see that we explained that you had to state our model number in addition to the name of the article.
每个国家都有自己独特的民俗文化，蕴涵本国民俗文化的商品名称更易获得消费者的情感认同。
Each country has its own specific customs and culture. Commodity names which implicates the native customs and culture are more likely to gain the consumers' emotional identification.
该网站上所有的商标、服务商标、商品名称、商品包装或者产品都是受到美国和国际上的保护。
The trademarks, service marks, trade names, trade dress and products in the internet site are protected in the US and internationally.
从语用翻译的角度出发，结合大量的实例分析，深入探讨了我国商品名称翻译中的语用失误之处。
Starting from this point of view, the author has thoroughly discussed the pragmatic failures in the English translation of Chinese brand names.
从语用翻译的角度出发，结合大量的实例分析，深入探讨了我国商品名称翻译中的语用失误之处。
Starting from this point of view, the author has thoroughly discussed the pragmatic failures in the English translation of Chinese brand names.
应用推荐