当我回家过节时，可能丢掉更多，只是为了减轻负担。
And when I visit for the holidays, I'll probably get rid of even more, to lighten the burden.
下周开始，大多数交易商和生产者会回家过节，市场会变得冷清。
Most traders and producers will go home for holiday celebrations and retreat from the markets from next week.
今天，我们也想念那些不能回家过节的人们——尤其是我们在海外执行任务的英勇的同胞们。
Today, we're also thinking of those who can't be home for the holidays – especially all our courageous countrymen serving overseas.
可能你对于你的兄弟在感恩节百年不变的饮食习惯而有诸多抱怨，也可能因为你母亲在感恩节那天唠叨你无法回家过节而感到头痛。
You may feel irritated by your brother’s insistence on having the same exact foods every Thanksgiving, or by your mother’s extreme reaction to the possibility that you might not come home for the day.
虽然你回家是为了跟家人朋友一起过节，但一想到这件事你就会头疼。
And though you are heading home to be with family and friends for the holidays, the thought of it is already making your head spin.
以前，我们是去超市买别人已经做好了的，回家只要放在过了煮好了就可以吃了，可是那样过节是在是太没意思了。
Before we go to the supermarket to buy, others are ready to go home as long as in the cooked can eat, but the feast is in is too boring.
蒂姆·艾伦和杰米·李·柯蒂斯在影片中饰演一对夫妻。尽管遭到邻居的反对，但在女儿说今年不回家过圣诞后，两人决定今年不过节了。
Tim Allen and Jamie Lee Curtis play a couple who decide to skip the holiday, despite disapproval from neighbors, after their daughter says she won't be home for Christmas.
由于快到清明节了，所以开车回家乡过节的人多，造成交通拥堵。
Since it was getting near to the Qingming holiday, there was a traffic jam caused by the many people driving back to their home towns.
蒂姆·艾伦和杰米·李·柯蒂斯在影片中饰演一对夫妻。尽管遭到邻居的反对，但在女儿说今年不回家过圣诞后，两人决定今年不过节了。
Timm Allen and Jamie Lee Curtis play a couple who decide to skip the holiday, despite disapproval from neighbors, after their daughter says she won "t be home for Christmas."
蒂姆·艾伦和杰米·李·柯蒂斯在影片中饰演一对夫妻。尽管遭到邻居的反对，但在女儿说今年不回家过圣诞后，两人决定今年不过节了。
Timm Allen and Jamie Lee Curtis play a couple who decide to skip the holiday, despite disapproval from neighbors, after their daughter says she won "t be home for Christmas."
应用推荐