于是我蹑手蹑脚地走到饭桌前,抓起筷子拼命地吃白米饭,不敢再抬头看,因为我清楚的知道,那一定是一对充满忧郁的眼睛。
So I crept up go to the table, take up the chopsticks desperately eat rice, can't again rise see, because I know, that must be a pair of eyes full of melancholy.
我喜欢简诗美品牌的最重要原因就是它能带给你安全意识,因为我清楚的知道我在我自己孩子身上所涂抹的护肤成分不会带有任何潜在的有害化学物质,不会对他们的健康造成影响。
What I like Jasmin the most is the sense of safety it provides. I know that what I rub on my children's body will not cause any potential harm for their health.
我可以清楚地知道这是他们想要的,因为那些多工作8或10小时的人比其他人晋升得更快。
I could see that’s what they wanted because the people that worked those extra hours advanced faster than those that didn’t.
我丝毫不知道他想说什么,因为他的解释对我来说不够清楚。
I haven't the slightest idea of what he means because his explanation is obscure to me.
我开玩笑…因为一部分的我知道你们的意思,虽然我还不清楚“它”是什么。
I jest... because a part of me KNOWS what you mean although I have no idea what 'IT' is.
我很清楚地知道,要想得到真正的快乐,你必须和一样你所象征的而又比你强大的东西一起,因为生活是一个互相交流的过程。
This is what I know for sure: in order to be truly happy, you must live along with and you have to stand for something larger than yourself. Because life is a reciprocal exchange.
在我看来,我更喜欢普通的购物方式,因为我只需要选购我所需要的,而且我还能很清楚的知道商品的质量如何。
In my eyes, I prefer traditional shopping, because I can choose what I really need. Also, I can know the quality of every commodity more clearly.
可是,假如我清楚地知道,沿着这样一条途径,什么会被经验到,我能够放弃我的追寻出口,在那里,没有任何东西能够被找到(因为那个理由,我保留我的评判。)
If, however, I come to a clear awareness of what's experienced along such a path, I can give up my search for a way out where none is to be found (for that reason I've retained my criticism).
因为谁也不会知道,课间时,透过办公室的大玻璃,我清楚地看到他小心翼翼地用手帕擦着眼睛和鼻子。
Because no one knows at the break time, I saw him drying his eyes and nose with his blue handkerchief. I didn't go up and poke him out.
警车无缘无故就让我把车停靠路边检查。我知道被告知因为肤色而不能作为时的感觉,我也清楚强咽怒火的苦涩。
I know what it's like to have people tell me I can't do something because of my color, and I know the bitter swill of swallowed-back anger.
也因为清楚的知道假如不演戏我就会发疯才演戏。
It's because I knew that if I didn't act I'd go mad, so I act.
也因为清楚的知道假如不演戏我就会发疯才演戏。
It's because I knew that if I didn't act I'd go mad, so I act.
应用推荐