导致美国两党制的一个原因是，每个国会议员选区只能选出一名代表。
One factor contributing to the two-party system in the United States is the single-member district system of electing Representatives.
国会议员利用周末在各自的选区征求意见。
Members of Congress are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.
国会议员在他们家乡选区待的时间比在华盛顿长，因为他们需要筹集资金来支付不断增长的竞选费用。
Members of Congress have been spending more time in their home districts than in Washington because of the need to raise funds to cover burgeoning campaign costs.
目前他在休斯顿郊外的舒格兰经营一家咨询公司。 那里是他担任国会议员时代表的第22选区。
He now runs a consulting firm in the Houston suburb of Sugarland, which is in the 22nd Congressional district that he once represented.
这个计划基于参议员或国会议员想让他或她的选区得到什么业务而被分离到不同方向。
The program gets pulled in different directions based on which senator or Congressman wants business for his or her district.
当然主要的武器削减计划很可能会受到那些在自己选区有武器制造商的美国国会议员和参议员的阻挠。
The major weapons programmes cuts are likely to encounter opposition from US congressmen and senators in whose constituencies the arms are manufactured.
国会议员们被告诫在自己的选区以及华盛顿市内行动时更为小心谨慎。
Members of Congress are being urged to pay greater attention to security in their home districts and in Washington.
这句的翻译也有点偏离原文了。个人重新翻译了一遍：十年前，高等法院规定，在重新划分选举出国会议员的选区时，不能使用统计抽样。
A decade ago the Supreme Court ruled that statistical sampling could not be used when redrawing the borders of districts that elect congressmen.
拜登表示，美国纳税人可以放心，经济刺激方案中将不会包括特别拨款，也就是国会议员们通常夹在支出法案中对自己选区有好处的工程。
Mr. Biden says U.S. taxpayers can rest assured that the package will not contain earmarks - special-interest projects that lawmakers often attach to spending bills.
萨拉姆卡尔凡巴旺尼说他受到了来自未知组织的死亡威胁，该组织宣称自他在10月31日在坦桑尼亚南部城市林迪城区选区当选国会议员以来就注意着他的一举一动。
Salum Barwany said he feared a threat from an unknown group that he says has been tracking his movements since he was elected MP for the Lindi urban constituency in southern Tanzania on October 31.
但是尽管如此，最具典型性的摩门教国会议员ChrisCannon，他是犹他州的共和党人，他的选区有全国数量最多的儿童。
But still, the typical Mormon Congressman is Chris Cannon, a Utah Republican whose district has the highest number of children of any in the country.
倡议在早期就得到了两大党双方面有影响力的国会议员的支持，也许他们倾听了自己选区人民的呼声。
The initiatives got early support from influential Congress members of both parties-maybe because they listened to their constituents.
国会议员代表每一个居住在他的省内选区的人。
They represent everyone who lives in their electoral district in the province.
下次上课时，准备好介绍你家乡所在的国会选区以及现任国会议员3到5分钟。
Come to the next class meeting prepared to give a 3 to 5 minute political introduction to your home congressional district and your current member of congress.
国会议员这个周末要向所在选区的选民征求意见。
Members of Parliament are spending the weekend canvassing opinion in their constituencies.
在2008年至2013年期间，他代表霹雳州金宝选区出任马来西亚国会议员一职。
He was of the Parliament of Malaysia for the Kampar constituency in Perak, Malaysia from March 2008 to May 2013.
他由1991年至2011年担任后港区国会议员，2011年起担任阿裕尼集选区国会议员。
He was the Member of Parliament for Hougang Constituency from 1991 to 2011. He was elected Member of Parliament for Aljunied GRC in 2011.
他由1991年至2011年担任后港区国会议员，2011年起担任阿裕尼集选区国会议员。
He was the Member of Parliament for Hougang Constituency from 1991 to 2011. He was elected Member of Parliament for Aljunied GRC in 2011.
应用推荐