这场危机充分暴露了现有国际金融体系和治理结构的缺陷。
The current crisis fully exposed the deficiencies in the existing international financial system and its governance structure.
美元在国际金融体系的鼎足地位也的确对美国有利，而对美国的债主无利。
The role of the US dollar in the international financial system is beneficial to the US and harmful to its creditors.
在危机之外，基金组织还将推动建立一个更加安全，更加稳健的国际金融体系。
And looking beyond the crisis horizon, the Fund can also help construct a safer and more stable international financial system.
然而，它需要时间去充分执行，在此之前，国际金融体系将继续受压。
However, it will take a while to fully implement and until then the international financial system will stay under stress.
现行国际金融体系已经无法继续协调各国的经济金融利益，暴露出越来越多的弊端。
The present international financial system cannot coordinate financial interests of different nations and reveals more and more disadvantages.
但是我们也不得不考虑整个的国际金融体系的稳定性，随着使两大因素相互连接，温说。
But we also have to consider the stability of the overall international financial system, as the two factors are interlinked, Wen said.
他们的收益不断回流至国际金融体系中，令信贷泡沫持续膨胀，在破灭后酿成今天的灾难。
Their earnings were pumped back into the international financial system, inflating a credit bubble that now has popped disastrously.
德国抵押贷款公司Hypo RealEstate的困境加剧了投资者们对国际金融体系的担忧。
Investors' concerns about the international financial system were exacerbated by problems afflicting the German mortgage firm Hypo Real Estate.
第三，国际金融体系应对国际性金融危机的资源和手段严重不足，这一体系的救援能力需要加强。
Third, the international financial system was in serious shortage of resources and means to tackle the international financial crisis and its rescue capabilities need to be built up.
在危机之外，基金组织还将推动建立一个更加安全，更加稳健的国际金融体系。这也是我们的核心职责。
And looking beyond the crisis horizon, the Fund can also help construct a safer and more stable international financial system. This is our core mandate.
根据会议日程，财长们还将就金融领域反恐和打击洗钱与滥用国际金融体系等犯罪活动等问题交换意见。
According to the agenda of the meeting, finance ministers will also exchange views on combating terrorism in the financial sector, money laundering, abuses of global financial system and other crimes.
在2008年10月11日，国际货币基金组织(IMF)总裁警告说，国际金融体系正颠簸于“全面崩溃的边缘”。
On October 11, 2008, the head of the International Monetary Fund (IMF) warned that the world financial system was teetering on the "brink of systemic meltdown".
脆弱的国际货币制度和狭隘的金融霸权是国际金融体系无序性的主要表现，也是当代国际金融体系持续动荡的根源。
The first two aspects are main manifestations of the unsoundness of international finance system, and also the source of continued turbulence in the international finance system.
文章通过对目前国际金融体系现状的分析，得出真正意义上的管理浮动汇率制度是符合我国利益的最佳汇率制度选择。
Through the analysis of the current state, we conclude that the truly managed floating exchange regime is the best selection for china.
次贷危机自2007年全面爆发以来，已经对国际金融秩序造成极大的影响与破坏，国际金融体系长期积累的系统性风险被彻底地暴露出来。
Since the outbreak of Subprime Lending Crisis in 2007, it has seriously impacted the international financial order and caused a fierce effect on the credit crunch.
中国人民银行(PeoplesBank of China)金融市场司司长谢多表示，人民币最终将在国际金融体系中发挥更大的作用。
Xie Duo, director of the financial markets department at the People's Bank of China, says that the Chinese currency will eventually play a much larger role in the international financial system.
双方期待亚投行早日投入运作，加入国际金融体系，并成为一个“精简、正规、绿色”的机构，帮助亚洲地区应对基础设施建设领域面临的缺口。
They look forward to the AIIB's early operation and integration into the global financial system as a "lean, clean and green" institution that addresses Asia's infrastructure needs.
双方期待亚投行早日投入运作，加入国际金融体系，并成为一个“精简、正规、绿色”的机构，帮助亚洲地区应对基础设施建设领域面临的缺口。
They look forward to the AIIB's early operation and integration into the global financial system as a lean, clean and green institution that addresses Asia's infrastructure needs.
金融稳定论坛 (Financial Stability Forum，简称FSF)的创建旨在监察针对联系日益紧密的国际金融体系的广泛性风险。
The Financial Stability Forum (FSF) was put in charge of monitoring the systemic risks posed to the increasingly interlinked world financial system.
健全金融体系是应对国际金融危机冲击的重要举措。
Improving the? Nancial system is an important measure for countering the impact of the global? Nancial crisis.
健全金融体系是应对国际金融危机冲击的重要举措。
Improving the financial system is an important measure for countering the impact of the global financial crisis.
健全金融体系是应对国际金融危机冲击的重要举措。
Improving the financial system is an important measure for countering the impact of the global financial crisis.
应用推荐