第四十二条房地产转让时，土地使用权出让合同载明的权利、义务随之转移。
Article 42 When a real estate is transferred, the rights and obligations carried in the contract for the lease of the right of land use are transferred accordingly.
国有土地使用权出让合同的性质是决定解决出让合同纠纷适用的司法救济程序的关键。
The nature of the contract for granting the State-owned land is the key to the determination for the judicial relief process applicable for the solution for the disputes on the granting contract.
经批准准予续期的，应当重新签订土地使用权出让合同，依照规定支付土地使用权出让金。
When extension is approved, it is necessary to re-sign a contract for the use of the land and pay fees accordingly for the use in accordance with the provisions.
指土地使用权受让人经批准改变土地使用权出让合同指定的土地用途时，按规定补缴的价款。
This refers to the price paid by the transferee of the right to use land when he is authorized to change the usage of the land specified in the contract for the transfer of right to use land.
土地使用者应当按照土地使用权出让合同的规定和城市规划的要求，开发、利用、经营土地。
The land user shall, in conformity with the stipulations of the contract for the assignment of the right to the use of land and the requirements of city planning, develop, utilize and manage the land.
土地使用者应当按照土地使用权出让合同的规定和城市规划的要求，开发、利用、经营土地。
The mortgage contract shall not run counter to the laws and regulations of the State or the stipulations of the contract for assigning the right to the use of the land.
研究目的：解决国有土地使用权出让合同的双重法律属性给土地出让实践、执法、司法带来的困境和弊端。
The purpose of the study is to overcome the practical difficulties resulted from the mixed legal nature of the contract of granting rights to use of State-owned land(granting contract).
出让合同签订后，土地使用者未取得该宗土地使用权的《房地产证》前，可以占有和使用该宗土地，但不得处分。
After concluding the Contract of Assignment but before obtaining the Real Estate Certificate of the land-use right of the land, the land user may occupy and use the land but may not dispose of it.
第十八条出让人对受让人依法取得的土地使用权，在本合同约定的使用年限届满前不收回；
The grantor shall not, within the granted period provided for in this contract, withdraw the grantee's right to the use of the granted land.
第十五条土地使用权出让，应当签订书面出让合同。
Article 15 a written contract for the lease shall be signed on the lease of the right to use land.
第十五条土地使用权出让，应当签订书面出让合同。
Article 15 a written contract for the lease shall be signed on the lease of the right to use land.
应用推荐