土地改革是一个左右匈牙利议会选举的问题。
The issue of land reform was one that dominated Hungary's parliamentary elections.
他是个蓄须的、穿凉鞋的自由神学家，是一位为穷人和土地改革而奔走的活动家。
He is a bearded, sandal-wearing liberation theologian, a campaigner for the poor and for land reform.
这个土地改革从未沦为土地的抢夺。
This territorial reformation never degenerated into a scrabble for land.
这个土地改革从未沦为土地的抢夺。
This territorial reformation never degenerated into a scrabble for land .
土地改革的成效，最终依靠的是农民有组织的参与。
The final result of agrarian reform depends on the peasant's organized participation.
祖玛仍将土地改革视为五大优先任务之一，只是紧迫性不如从前了。
Mr Zuma still cites land reform as one of his five top priorities. But it no longer has the same urgency.
该结论能够用来解释土地集中与土地改革的正相关关系。
The conclusion also explains the positive correlativity between excess land centralization and land reform.
土地使用权流转在农村土地改革过程中扮演了重要角色。
The transfer of rural land use Rights has played an important role in the course of rural land reform, it is important to analysis on efficiency.
农村土地改革的内容，绝非土地物权制度所能够完全包含。
The land property institutions do not contain all the contents of the rural land reform.
建国初期土地改革的成功与准确划分阶级成分是分不开的。
The success of land reform and the correct class division are closely related during the early years of PRC.
那时邯郸已开始进行土地改革，任琪动员她妈把地分给贫农。
The land reform was just starting in Hantan and Miss Jen told her mother that they should give up some of their land to the poor.
天主教堂不好控制，特别是当这位将军忽略了对当地平穷地区土地改革的承诺。
The Catholic church got restive, especially when the general ignored calls for land reform from the indigenous poor.
北部省份由于没有土地改革以及持续闹旱灾，人口不断地涌向南方。
The absence of land reform and successive droughts in the northern states led to a continuous exodus to the south of the country.
在土地改革之后，辛格一家失去了很多土地，只剩下了90英亩的果园。
Mr Singh's family lost most of its land in the land reforms: it retains only 90 acres of orchard in Shahabpur.
如何实现农业生产土地规模经营是我国当前农村土地改革的一个重大课题。
It is an important study on how to achieve scale management of agriculture production of the present rural land reform in our country.
土地改革不仅是喊几个拥护的口号，它牵涉很多政策问题，需要很好解决。
Land reform does not mean simply Shouting a few slogans in support; it involves many matters of policy that call for a real solution.
新土地改革决定在保护农民的利益的同时还对可耕种土地的流转做出了严格规定。
Besides safeguarding their interests, the latest plan also preserves strict limits on the transfer of arable land.
在土地改革斗争中，农民群众创建了他们自己的权力机构——贫农团和农民协会。
In struggling for land, the peasant created his own ruling organs - peasant unions, farmers' associations.
中国的各种历史事件都与土地改革有关，这种资本流动对这个国家来说是一场重大的变革。
It is a movement of capital that is a major change in a country where historical events have been tied to land reform.
他指出组织在乌克兰将土地改革排除在贷款条件外，原因是它对宏观经济的稳定没有起到多大的作用。
He points to the removal of conditions related to land reform from the IMF package in Ukraine because, though useful, they were not essential for macroeconomic stabilisation.
只有通过合理有效的土地改革，解除农民的痛苦，我们与外国侵略者斗争的胜利才能有保证。
Our victory against foreign aggression can be insured only by removing internal conflicts through relieving the peasants by a reasonable and effective land reform.
在过去十年中执行土地改革项目导致烟叶产量急剧下降之后，该国的烟叶产量正在反弹回升。
Production of the crop is rebounding after having sharply dropped during implementation of the land reform program over the past decade.
自从1951年土地改革开始，几乎每个沙哈普尔家庭都有了自己的小块土地以来，村里的人口翻了两番。
Since 1951, when land reforms began that would settle almost every family in Shahabpur on its own plot, the village population has quadrupled.
我们必须认识到，仅仅实行土地改革、减收地租、平均地权，并不能最终解决中国的土地问题。
It must be realized that a mere land reform in the form of reduction of rent and equalization of ownership does not promise a final solution of agrarian problems in China.
我们必须认识到，仅仅实行土地改革、减收地租、平均地权，并不能最终解决中国的土地问题。
It must be realized that a mere land reform in the form of reduction of rent and equalization of ownership does not promise a final solution of agrarian problems in China.
应用推荐