我也没回家，而是看看这些工具，走过一所古老的大学门口，在圣彼得教堂门口停下。
I don't yet feel like returning home, so, clutching my bag of tools, I walk all the way to the old university, stopping to rest in front of Saint Peter's Church.
多莉姑姑抓着我的手说：“当我在罗马圣彼得教堂祈祷时，曾听到旁边座位上一个人讲话。”
Aunt Dolly took my hand in hers. "When I was in Rome, praying in St. Peter's," she said, "I overheard a conversation in the next pew."
圣彼得大教堂是那里一个非常大而美丽的教堂。
金子塔区的覆盖面积可以容纳罗马的圣彼得堡大教堂，米兰的佛罗伦萨大教堂，以及伦敦的威斯敏斯特议会和圣保罗大教堂面积的总和。
The area covered by the Great pyramid can accommodate st Peter's in Rome, the cathedrals of Florence and Milan, and Westminster and st Paul's in London combined.
然而，1922年时，在主教管辖区的帮助之下，奎因在布鲁克林为黑人天主教徒建立了第一座属于他们的教堂——圣彼得·克拉弗。
In 1922, however, with diocesan support, Monsignor Quinn established the first church for black Catholics in Brooklyn, st.
圣彼得大教堂的一场弥撒中，教宗向上帝祈祷‘在我们心中广植和平之信念’。
At a Mass at St Peter's, he prayed for God to "implant peace in our hearts".
他的书最有启发性和娱乐性的地方是在和建造圣彼得大教堂大致重叠的时期。圣彼得大教堂的建造“花了120年的时间，历经20位教皇”。
He is at his most instructive and entertaining in the period that roughly coincides with the construction of Saint Peter's basilica, which "took 120 years and lasted for the lifetime of 20 popes".
胡斯托没有正式的图纸和建筑设计方案，是在借鉴了圣彼得大教堂的基础上建成了这个教堂。
While the cathedral's design is loosely based on St.Peter's Cathedral, Justo has created no formal drawings or engineering plans.
胡斯托没有正式的图纸和建筑设计方案，是在借鉴了圣彼得大教堂的基础上建成了这个教堂。
While the cathedral's design is loosely based on St. Peter's cathedral, Justo has created no formal drawings or engineering plans.
如果把它安装在40米深的海中，它的电缆塔的高度得大约170米，是圣彼得堡大教堂高度的一半。
If it is to be installed in seas 40 metres deep, its pylon and foundations must measure 170 metres or so, half again as high as st Paul's Cathedral.
在圣彼得大教堂内高达95英尺(25米)的青铜穹顶下，教宗本笃十六世带领众主教和红衣主教做着弥撒前的准备。
Bishops and cardinals prepare themselves as Pope Benedict XVI leads Mass from underneath the high altar's 95-foot-tall (29-meter-tall) bronze canopy in St. Peter's Basilica.
罗马教廷的狂热信徒控制着天主教堂，主张第一个使用教廷概念的人就是圣彼得。
The Roman Cult which controls the Catholic Church maintains that the first person to use the concept of The Holy See was Saint Peter.
6/ 12梵蒂冈（TheVatican）：瑞士卫兵目送着宣福礼过后，为已故教皇约翰保罗二世棺木祈祷朝圣的人群从圣彼得大教堂前经过。
6The Vatican: Swiss guards keep watch as pilgrims file past St Peter's basilica to pray at the coffin of the late pope John Paul II following his beatification Photograph: Filippo Monteforte/AFP
图一：米开朗基罗设计的圣彼得大教堂圆屋顶。
Figure 1: The dome at St. Peter's Basilica, designed by Michelangelo.
该建筑的正式名称是圣彼得和圣保罗大教堂。
The official name of the building id the Cathedral Church of Saint Peter and Saint Paul.//
圣彼得堡Transfiguration大教堂在1756年建于Kozlytievo，也是木质三层式建筑物的代表。
Church of the Transfiguration was built in the village of Kozlyatievo in 1756 and is an example of wooden architecture of tier type.
不过在梵蒂冈内的圣彼得大教堂却是世界上最大的天主教堂。
However, Saint Peter's Basilica, which is located in Vatican, is the largest cathedral in the world.
这一时期最著名的教堂建筑为1506年在4世纪旧堂址上重建，1626年竣工的罗马圣彼得大堂。
This time most famous church construction was in 1506 reconstructs in 4 centuries old halls site, in 1626 was completed Roman saint Peter great hall.
罗马教皇在圣彼得大教堂举行圣诞弥撒，尽管开始的时候被一位妇女撞倒，但是他仍然继续进行庆祝活动。
The Pope has celebrated the traditional Christmas Mass, despite being knocked down by a woman at the start of the service in st Peter's Basilica.
米高安哲罗先后创造了三件享负盛名的艺术品，包括大卫像、梵蒂冈西斯汀教堂的天顶壁画，以及罗马圣彼得大教堂的圆顶建筑。
Being the creator for three of the world's greatest icons: the statue of David, the painted ceiling of the Sistine Chapel in Vatican and the dome of St.
罗马的圣彼得大教堂由于缺少小构件，因而其宏大很难被觉察到。
Peter's in Rome makes it difficult to perceive its vastness.
世界上最大的教堂——圣彼得大教堂就位于梵蒂冈。
The Vatican houses the gigantic St Peter's Basilica - the biggest church in the world.
博物馆对面，涅瓦河的另一边，是圣彼得堡大教堂。
Opposite the museum, on the other side of the river Neva, is St Peter's Church.
现在形象地说是锁着的世界，秘会一样将闭门进行，在早晨圣彼得大教堂大殿大会中开始。
Now it's the world that's locked out, figuratively speaking, as much as the conclave will take place behind closed doors and begins with a morning mass in St. Peter's basilica.
现在形象地说是锁着的世界，秘会一样将闭门进行，在早晨圣彼得大教堂大殿大会中开始。
Now it's the world that's locked out, figuratively speaking, as much as the conclave will take place behind closed doors and begins with a morning mass in St. Peter's basilica.
应用推荐