在有些学校，圣诞颂歌正在被修改以去掉任何涉及基督的内容。
In some schools, Christmas carols are being modified to exclude any reference to Christ.
例如，《圣诞颂歌》就是为了让每个读者思考他们如何能对社会做出改变而写的。
A Christmas Carol, for example, was written to make every reader think about how they could make a difference to their society.
你一定听说过甚至读过他的一些小说：《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》和《双城记》。
You must have heard of or even read some of his novels: Oliver Twist, A Christmas Carol and A Tale of Two Cities.
他们和我们一起唱圣诞颂歌。
圣诞节的圣诞颂歌的歌曲在空中回响。
今年四月写圣诞颂歌的时候，边写边疯狂大笑。
I was laughing madly as I typed along to Christmas songs in April.
和家里人做做其它事，比如唱圣诞颂歌，烤饼干，看电视。
Do other things with family, such as caroling, baking, watching.
人们会装饰屋子，在房间里摆上一棵圣诞树，还可能一起唱圣诞颂歌。
People decorate their houses, place a Christmas tree in their room, and maybe sing a Christmas carol together.
我们大概会去唱圣诞颂歌，包礼物和把礼物放在圣诞树旁。
We will probably go Christmas carol singing, wrap up the presents and put them around the Christmas tree.
《圣诞颂歌》这个故事是指一种个人变化或翻开新的一页。
The story of "a Christmas Carol" is one of personal change, of turning over a new leaf, to use an idiom.
那声音让我快乐的想哭，就好像美丽的日落或是男孩唱诗班歌唱圣诞颂歌。
It made me want to cry for happiness, like a beautiful sunset or a boys' choir singing Christmas carols'.
到时会分发流行圣诞颂歌的歌曲单，几十名干事将监督该活动。
Song sheets with popular carols will be distributed, and dozens of stewards will monitor the event.
一些人还会组织一群歌手挨家挨户、或者在公共场所唱圣诞颂歌。
Some people organize groups of singers who go Christmas caroling from door to door, or sing Christmas carols in public venues.
双方唱圣诞颂歌，互相祝福、互赠礼物，还有故事说双方进行了一场足球比赛。
Both sides sang carols, exchanged Christmas greetings and gifts, and there are even stories of soccer matches taking place.
而我最喜欢的，是与家人相聚——吃圣诞点心，一起唱圣诞颂歌，彼此畅谈欢笑。
Most of all, I love getting together with my family -eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other.
蒂娜：我注意到了。我觉得今年从十一月份起你就开始唱圣诞颂歌了！
Tina: I noticed. I think you started singing carols in November this year!
人们在伯利恒的圣诞教堂举行圣诞弥撒，唱诗班用阿拉伯语唱着圣诞颂歌。
Christmas mass was celebrated at the Church of the Nativity in Bethlehem, with carols sung in Arabic.
然后爸爸会用先前挖起的泥土掩埋我们的魔力雪球，这时我们则牵着手唱起圣诞颂歌。
Papa would cover our magic snowbank with the dirt that we'd shoveled out of the hole. We'd all hold hands and sing Christmas carols, as Papa buried our magic snowballs.
和家里人做做其它事，比如唱圣诞颂歌，烤饼干，看电视。生活很美好，踢踢球也不错。
Do other things with family, such as caroling, baking, watching. It's a Wonderful Life, playing football outside.
相比其他的书，家长们最希望他们的孩子读查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》。
Parents want their children to read Charles Dickens' classic 'a Christmas Carol' more than any other book during their lifetime.
唱圣诞颂歌的人，朋友或教会人士，会挨家挨户，用传统歌曲和诗歌娱乐邻居。
Carolers, groups of friends or church-goers, will go from door to door, entertaining neighbors with traditional songs and hymns.
那所有的圣诞装饰品和圣诞颂歌，让你很难不感受到溢满整个城市的圣诞精神。
With all the Christmas decorations and carols, it is difficult not to feel the Christmas spirit that is wafting through the town.
好的，人们装饰他们的房屋，在屋子里面放一棵圣诞树，也许再一起唱圣诞颂歌。
Ok. People decorate their houses, place a Christmas tree in the room and maybe sing a Christmas carol together.
最重要的是，我喜欢家人相聚的时光—吃着圣诞节饼干，一起唱圣诞颂歌，相互八卦，开怀大笑。
Most of all, I love getting together with my family — eating Christmas cookies, singing Christmas carols together, gossiping and laughing at each other.
想和你相拥在一条毯子里，坐在壁炉前，看着圣诞树，听着圣诞颂歌，就这样一坐一整天。
I want to cuddle with you in one blanket, sit in front of the fire furnace, watch the Christmas tree and listen to Christmas carols all day long.
现在回到《圣诞颂歌》这部作品。在故事伊始，斯克鲁奇就是一个不喜欢圣诞节的冷血守财奴。
Now back to "a Christmas Carol." at the beginning of the story, Scrooge is a cold-hearted miser who hates Christmas.
现在回到《圣诞颂歌》这部作品。在故事伊始，斯克鲁奇就是一个不喜欢圣诞节的冷血守财奴。
Now back to "a Christmas Carol." at the beginning of the story, Scrooge is a cold-hearted miser who hates Christmas.
应用推荐