当我还是个十几岁的青少年的时候，我在一个小镇长大，我觉得学习很无聊，我想离开学校，并拥有自己的生活。
When l was a teenager growing up in a town, I felt studying very boring, I wanted to leave school and have my own life.
例如，女孩子们也许会觉得十几岁的害羞男孩挺好的，因为他还不是一个男子汉；或者为校报做事情的害羞孩子可以写文章而不必在公众面前演讲。
Girls may think the shy teen boy is nice because he's not macho, for example, or the shy kids wind up on the school newspaper so they can write instead of do public speaking.
虽然身体意象只是自我形象的一部分，但是对于一个十几岁的男孩来说，特别是在发育期间，他的外表很容易成为他全部自我形象的中心。
Although body image is just one part of our self-image, during the teen years, and especially during puberty, it can be easy for a guy's whole self-image to be based on how his body looks.
在英国，一个十几岁的青少年在伦敦被捕，还有其他四名嫌疑犯被警察拘留在荷兰。
In Britain, a teenager was arrested in London, while four other suspects were detained by police in the Netherlands.
也许那第一场演唱会，在一个第一次感受到对摇滚明星偶像崇拜的巨大冲动的十几岁女孩眼里，已经树立了一个高到不可超越的标杆。
Perhaps that first concert, attended by a teenage girl experiencing her first feverish flushes of rock star idolatry, was too high a bar to match.
在哥伦比亚，当玛丽亚艾琳娜依班娜是一个十几岁的青年的时，她的父亲给他报了一个关于微型电脑编程的课程。
When Maria Elena Ibanez was a teenager in Colombia, her father enrolled her in a course on programming mini-computers.
萨米有个姐姐叫希尔玛，一个很有前途的地质学家，也不得不从巴格达上流社区迁了出来，和丈夫奥马尔及三个已经十几岁的孩子在阿曼挤在一处狭小的两居室小房子里。
His brilliant geologist sister Silma left her upscale Baghdad home and is now stuffed into a tiny apartment in Amman with her husband, Omar, and three teenagers.
在充斥着十几岁的互联网“企业家”的那些日子里，当在网上购物时，非常容易忘记你可能总是没有在和一个大型的有组织的公司打交道。
In these days of teenage Internet entrepreneurs, it's very easy to forget, when shopping onlines, that you may not always be dealing with a large, highly organised corporation.
如果索尼公司想要向南加利福尼亚州的年龄在十几岁的PlayStation3玩家们进行一个平板电视的推广，你认为他们会打给谁呢？
If Sony wants to target teenage PlayStation 3 owners in Southern California with a special promotion on flatscreen TVs, who do you think they are going to call?
有些十几岁的孩子不得不在父母双方之间来回旅行，这不论对社会还是在实际操作的层面上都是一个挑战。
Some teens have to travel between parents, and that can create challenges both socially and practically.
在20世纪60年代后期，作为一个十几岁的少年，他无意间告诉了他的偶像比尔·休利特并透露他在夏天进入了惠普公司工作。
As a teenager in the late 1960s he cold-called his idol, Bill Hewlett, and talked his way into a summer job at Hewlett-Packard.
派遣去夏天在一个遥远和神秘的岛上，十几岁的兄弟开始一个惊心动魄的寻宝，以恢复他们的家庭的失去的财富。
Sent to spend the summer on a remote and mysterious island, teenage brothers embark on a thrilling treasure hunt to restore their family's lost fortune.
这名37岁的男子名叫山姆，他在十几岁时就已经成了一个泡泡迷。
The 37-year-old man named Sam, in his teens he has become a bubble fan.
他刚到这开始第一个学年时，希望在暑期挣点外快，这份工作在那时显得不可思议。当时他还是个瘦得皮包骨的十几岁的小伙子，有着沙质金发和瘦削的布满雀斑的脸。
The job had sounded impossible when he arrived fresh off his first year of college, looking to make some summer money, still a skinny teenager with sandy blond hair and a narrow, freckled face.
在我邻座坐的是一个羰高中生，一个十几岁的年轻人。她生于一个贫穷的家庭。
And din the seat next to me was a high school student, a teenager, and she came from a really poor family.
常先生好一点，在一个德国人家里当管家，诱奸了人家才十几岁的女儿，让人家肚里有了孩子，手上却没有戒指。
She promptly died. Mr. Chang fared better. He took a job as a caretaker to a German family, seduced the teenage daughter, and gave her a baby but no wedding ring.
乍看之下，视频似乎显示一个幼稚的游戏：一个十几岁的女孩深色卷发相机的微笑，一个蓝色的围巾系在脖子上。
At first glance, the video appears to be showing a childish game: a teenage girl with dark wavy hair smiles for the camera, a blue scarf tied around her neck.
约翰的故事，一个小骗子，在路易找到一个不太可能的同谋，一个刚刚沦为孤儿的十几岁的男孩。
Thee story of John, a small time crook, who finds an unlikely accomplice in Louis, a newly-orphaned teenage boy.
为接受我十几岁儿子提出的挑战，我在今年5月初参加了SAT考试，看看一个57岁的母亲会有什么样的成绩。
On a challenge from my teenage son, I took the SAT earlier this month to see how a 57-year-old mom would do.
在该图中，我们可以看到，一个十几岁的女孩高兴地通知她被录取到她的母亲选择了她大学的新闻她的母亲。
In this illustration, we can see that a teenage girl happily informs her mother of the news that she is admitted to the college which her mother has selected for her.
大卫的痴迷摄影发达国家早在他十几岁，而培训作为一个拳击手在格拉斯哥。
David's obsession with photography developed in his early teens whilst training as a boxer in Glasgow.
在纽约街头流浪了两周的一个十几岁女孩，这里有她的一张照片。她说不知道自己的名字，也不知道自己是谁。现在这些疑问可能有了答案。
A teenage girl who had been wandering the streets of New York for 2 weeks, there is a picture of her, claiming that she didn't know her name, or who she was, may finally get some answers.
凯西是一个所有的自然美景，甚至远远超过她十几岁的演员在电影“青少年选拔赛海选34”，2004年了。
Kathy is such an all natural beauty that even well past her teen years she was cast in the film "teen Tryouts Audition 34" in 2004 and steals the show.
凯西是一个所有的自然美景，甚至远远超过她十几岁的演员在电影“青少年选拔赛海选34”，2004年了。
Kathy is such an all natural beauty that even well past her teen years she was cast in the film "teen Tryouts Audition 34" in 2004 and steals the show.
应用推荐