他在上周五的最后期限内未能偿还$1.14亿的贷款。
He failed to meet last Friday's deadline for repayment of a $114 million loan.
这直接刺激当地股市在上周五和星期一大涨。
That spurred a major rally in local equity markets on Friday and Monday.
在上周五的课的最后，我们看到了一张,包括八个步骤的流程表。
So, at the end of the class on Friday, we saw that list of eight steps that you always need to go through when you draw a Lewis structure.
宇航员还将检查航天飞机是否在上周五的发射中受到泡沫塑料残骸的破坏。
Astronauts will also check if the shuttle was damaged when foam debris shook loose during Friday's launch.
这期采访在上周五录制。奥巴马上周末在拉斯维加斯度过，周日返回华盛顿。
The interview was taped on Friday. Obama spent the weekend in the Las Vegas area and was returning to Washington on Sunday.
在最新一季财报即将发布、新产品即将推出之际，苹果股价在上周五创下新高。
Apple shares hit a new all time high Friday as quarterly earnings and new products loom.
这期采访在上周五录制。奥巴马上周末在拉斯维加斯度过，周日返回华盛顿。
Thee interview was taped on Friday. Obama spent the weekend in the Las Vegas area and was returning to Washington on Sunday.
股价一度在上周五达到最高的27美元，收市时下跌5%，收于25.12美元。
The stock touched a high of $27 in trade on Friday before closing down 5% at $25.12.
这起事件在上周五曝光，当时西安一名家长发现女儿将一片处方感冒药带回了家。
The issue came to light Friday, after one parent in Xian found her daughter had brought home a prescription flu pill.
在上周五的开奖中，中奖号码是11，19，34，43和45，幸运星号码为5和9。
The winning numbers were 11, 19, 34, 43 and 45. The Lucky Star numbers were 5 and 9.
高盛说，公司没有任何违法行为，正在反对指控。指控是在上周五提交给纽约一联邦法院的。
Goldman says it has done nothing wrong and is fighting the charges, filed Friday in a New York federal court.
国际奥林匹克委员会也在上周五选择了瑞士洛桑，作为2020年青年冬季奥运会的主办城市。
Thee International Olympic Committee also chose Lausanne, Switzerland, as the host city for the 2020 Youth Winter Olympics on Friday.
“所以，充足、高品质的睡眠可以成为防治抑郁症的一项措施。”研究报告在上周五的《睡眠》杂志上发表。
"Adequate quality sleep could therefore be a preventative measure against depression and a treatment for depression," he added in the study published in the Friday issue of sleep magazine.
九月自愿戒毒的林赛-罗汉在上周五被法院判处，到明年一月三日前都必须待在康复中心接受治疗。
Lindsay - who voluntarily entered the facility last month - was told by a court last week that she must stay in rehab until January 3.
与此同时，在上周五的地震中受损的日本核电站的工程小组向冷却反应堆所需的水泵铺设新的电缆。
Meanwhile, engineering teams at the nuclear plant in Japan crippled by last Friday's earthquake have been laying new power cables to the pumps that should be keeping the reactors cool.
在上周五，这两家公司的股票价格都急剧上扬，当投资者们都期待从这场突如其来的猪流感风潮中获利时。
Both companies saw their stock prices surge on Friday as investors looked to profit from the sudden swine flu frenzy.
新港海滩市警察局的在线纪录显示，警方在上周五下午3：41即从彭日成所在街区收到了有人死亡的报告。
The Newport Beach police received a report of a dead body on Mr. Pang's block at 3:41 p.m. Friday, according to the police department's online log.
一些就不那么正式了：专写封此文章的博客——温科特，在上周五于一家瑜伽会馆举行了它的就职“舞会”。
Some are less formal: Wonkette, a satirical beltway blog, put on its inaugural "ball" last Friday in a yoga studio.
尽管如此，刊登在上周五《arXiv》预印数据库中的分析，预示着更准确的数据将能证明多重宇宙的存在。
However, their analysis, published last Friday on the arXiv preprint server, implies that more-precise data could confirm the existence of a multiverse.
“这真可以说是一个奇迹，”现年41岁的诺琳? 巴尔切夫斯基在上周五（1月26日）与自己的爱犬久别重逢时表示。
"It's a miracle, " Noreen Barczewski, 41, said at Friday's reunion.
中国银行业监管机构在上周五举行的第三季度会议上表示，今年的主要任务之一是“严控房地产金融业务风险”。
In its third-quarter conference last Friday, China's bank regulator stated that one of its key missions this year was to "rigorously control the financial risks related to property markets".
如果诉状中的叙述被法庭采信，那么高盛的业务将受到沉重打击。如此看来，市场在上周五的即时反应是有道理的。
If this version of events stands up in court, then the damage to Goldman's business will be severe - and so the market's instant reaction on Friday looks justified.
阿隆索表示自己并不担心法拉利赛车的引擎问题。在上周五(4月16日)F1中国站的自由练习赛中，阿隆索的车出现了故障。
Alonso said he was not worried about his Ferrari engine after suffering a failure in Friday practice at the last race in China.
阿隆索表示自己并不担心法拉利赛车的引擎问题。在上周五(4月16日)F1中国站的自由练习赛中，阿隆索的车出现了故障。
Alonso said he was not worried about his Ferrari engine after suffering a failure in Friday practice at the last race in China.
应用推荐