在上周末，数百人制造了嘈杂喧闹的一天。
At the end of last week, several thousand people came for a day of Shouting and chanting.
暂停生效，在上周末被理解为是与软件的问题。
The suspension came into effect late last week and is understood to be related to software problems.
陪伴着家人，过完一段短暂的假期，在上周末，回到了英国。
Well, I went back to England last weekend. I really enjoyed the time at home with my family.
她们在上周末来到了堪称南非经济之都的约翰内斯堡踢球赛，为美国之行募集资金。
They came to South Africa's business capital last weekend to play in a tournament to raise money for their trip to America.
在叙利亚，在上周末敌对行动临时停止之前，这种现象持续了五年之久。
In Syria, previous to the temporary cessation of hostilities which began last weekend, this has been the case for five long years.
由于在上周末的法网公开赛上取得胜利，李娜的排名从第七名上升到第四名。
By winning the French Open last weekend, Li moved up from 7th to 4th place in the rankings.
美国参议院的网站在上周末遭黑客入侵，相关官员已下令对此进行安全审评。
US officials said they have ordered a security review after hackers managed to break into the Senate website at the weekend.
有一件事他感到很得意：他和弟弟哈里王子在上周末的单身派对中成功躲过了大众的鹰眼。
One thing of which he is already proud: how he and brother Prince Harry kept last weekend's bachelor party away from prying eyes.
这位年轻的前锋在上周末打入两球出场顺序已经超过前阿森纳球星亨利的位置。
The young striker had scored two goals at the weekend and got the nod ahead of former Arsenal hero Thierry Henry.
有报道称在上周末几百架次航班被取消后，芝加哥机场重新进入正常的运转状态。
Chicago's airports are reporting normal operations after hundreds of flights were canceled over the weekend.
西班牙人将会从今年夏天应有的休息中受益，但是他在上周末发挥出了最好的水平。
The Spaniard will benefit from a richly-deserved rest this summer but was back to his best at the weekend.
欧文上周接受疝气手术，但在上周末纽卡斯尔的比赛中短暂上场，并未受到伤病困扰。
Owen had hernia surgery just last week but came through a cameo appearance for Newcastle at the weekend unscathed.
他们并没有留下深刻的印象，所有在他们友好的比赛在上周末，绘画与澳大利亚0-0。
They did not impress at all in their friendly game at the weekend, drawing 0-0 with Australia.
劳伦·万布莱克，20岁，一名费城的学生，在上周末购物时尝试了My BestFit的仪器。
Lauren VanBrackle, 20, a student in Philadelphia, tried MyBestFit when she was shopping last weekend.
奇瑞在上周末开幕的北京国际车展上展示了配有可更换电池的瑞麟(Riich) G5电动版轿车。
Chery displayed an electric version of its Riich G-5 sedan incorporating a switchable battery at this weekend's Beijing auto show.
公司的总裁说，律师代表团在上周末的时候已经为和3Leaf的生意向CFIUS递交了一份申请。
Attorneys representing Huawei submitted a CFIUS application for the 3Leaf deal late last week, company executives said.
在上周末利比亚反对派接管了的黎波里，抢夺者立马袭击卡扎菲家族奢华的大宅群，移走昂贵的汽车、衣服和酒。
Libyan rebels took control of Tripoli over the weekend and looters immediately raided the Gadhafi family's luxurious compound of mansions, removing expensive cars, clothing, and bottles of alcohol.
一家商业银行南湖支行的信贷员告诉记者，该行在上周末集中发放了一批贷款，等待时间最长的是半年。
A commercial bank of China credit to tell reporter, the row over the weekend focused on the issuance of a batch of loan, the waiting time is the longest half.
一家商业银行南湖支行的信贷员告诉记者，该行在上周末集中发放了一批贷款，等待时间最长的是半年。
A commercial bank of China credit to tell reporter, the row over the weekend focused on the issuance of a batch of loan, the waiting time is the longest half.
应用推荐