消费主义在莫斯科熠熠生辉，俄国企业竞相争取在伦敦证券交易所上市。
Moscow glistens with the bright lights of consumerism and Russian companies continue to queue up to list their shares on the London Stock Exchange.
它将以1.3亿英镑的市值于下星期在伦敦证券交易所上市。
It will list on the London Stock Exchange next week with a value of 130 million pounds.
去年我们在证券交易所上市，现在我们已经在伦敦证券交易所上市。
We floated on the stock exchange last year, and we are now listed on the London stock exchange.
1947年，公司在伦敦证券交易所上市，1948年，它创建了第一个自助商店业务。
In 1947 the company was been listed on London Stock Exchange and in 1948 it opened the first self-service shops for business.
由于有来自城市的财政支持，他拒绝了外国公司收购的诱惑，最终使自己的公司在伦敦证券交易所上市。
Bolstered by finance from the City, he resisted the lure of a foreign takeover, ultimately listing on the London Stock Exchange.
在尤科斯石油公司被瓜分之后、俄罗斯国家石油在伦敦证券交易所上市之际，我们曾建议投资者们不要购买俄罗斯国家石油的股票。
After Yukos's dismemberment, we advised investors not to buy Rosneft's shares when it was allowed to list on the London Stock Exchange.
Facebook的股东俄罗斯互联网公司Mail.ru集团周五在伦敦证券交易所上市，该集团自今年6月以来进行首次公开募股，筹集资金9.12亿美元，当日股价上涨29%，至35.68便士。
Mail.ru Group Ltd. soared 29 percent to 35.68 pence on its first day of trading as the Russian investor in Facebook Inc. raised $912 million in London’s biggest initial public offering since July.
在声明发表的两个月前，伦敦证券交易所未能成功收购多伦多股票交易所。
The announcement comes two months after the LSE lost its bid to buy the operator of the Toronto Stock Exchange.
Rockefeller基金支持的一个项目计划2013年在伦敦建立一家全球性的社会型证券交易所。
There are plans to create a global social stock exchange based in London by 2013, an initiative backed by the Rockefeller Foundation.
在英国伦敦，一名清洁工走过伦敦证券交易所旁“天使之翅”雕塑。
A cleaner walks near a sculpture entitled Angel's Wings near the London Stock Exchange in London, England.
伦敦证券交易所的100家领先公司中约有40%在该岛设立专属自保公司，其中95家是列在世界1500强里的公司。
Approximately 40% of the leading 100 companies on the London Stock Exchange and 95 of the Global 1500 have captives based in the Island.
伦敦证券交易所的100家领先公司中约有40%在该岛设立专属自保公司，其中95家是列在世界1500强里的公司。
Approximately 40% of the leading 100 companies on the London Stock Exchange and 95 of the Global 1500 have captives based in the Island.
应用推荐