在南美洲和欧洲南部的许多国家，人们午饭后会小睡一会儿。
In South America and many countries in southern Europe, people have a short sleep after lunch.
马克·吐温决心在南美洲发家致富，十几岁时便从家乡出发前往新奥尔良。
Determined to make his fortune in South America, Mark Twain set off from his home for New Orleans in his teens.
在某些地方，特别是在南美洲，稀树草原的形成似乎与频繁地砍伐和焚烧潮湿的森林作为牧场有关。
On certain sites, particularly in South America, savanna formation seems related to frequent cutting and burning of moist forests for pastureland.
在南美洲小国圭亚那，生活着一种寄生虫，叫做乌拉里亚·班克罗夫特蒂。
In the tiny South American nation of Guyana lives a parasite called Wuchereria bancrofti.
哥伦比亚是山姆大叔在南美洲最亲密的盟友。
可可果是在南美洲山区发现的别一种热带水果。
Cocona fruit is another tropical fruit found in the mountainous regions of South America.
哥伦比亚是美国农产品在南美洲的最大出口市场。
Colombia is the largest export market for U.S. agricultural products in South America.
在南美洲，活蟒蛇和蟒蛇。
他们在南美洲发现了大量的银子，并把它们带回欧洲。
They discovered a lot of silver down in South America, started bringing back to Europe.
这叫做康茄舞，这种舞是在南美洲最流行的一种。
It's called la conga which is one of the most popular dances in South America.
他位于在南美洲，沿着西海岸由北向南绵延4,500英哩。
They are located in South America and stretch 4, 500 miles from north to south, along the west coast of the continent.
在南美洲的南端，三座火山垂直于安第斯山脉排列成行。
Near the southern tip of south America, a trio of volcanoes lines up perpendicular to the Andes Mountains.
巨大的森林，如发现在亚马逊河流域在南美洲正在明确。
Vast forests, such as the one found in the Amazon River Basin in South America are being clear cut.
在实践中，尽管巴西现在经常比美国在南美洲拥有更重的份量。
In practice, Brazil now often carries more weight in much of South america-though not further north-than the United States does.
1991年1月在南美洲发生霍乱流行，并迅速传播到几个国家。
In January 1991, epidemic cholera appeared in South America and quickly spread to several countries.
1970年，智利在南美洲率先同中国建交，两国友好交往翻开了崭新的一页。
In 1970, Chile became the first South American country to establish diplomatic ties with China, opening a new page in the friendly exchanges of the two countries.
这些银货币自15世纪末开始在南美洲铸造，横渡了太平洋和大西洋。
Minted in South America from the end of the 15th century, they crossed both the Pacific and Atlantic oceans.
老闆曾经在南美洲开寿司餐馆。他两年前搬到这里，开了这家自助餐馆。
My boss owned a sushi restaurant in South America. He moved here two years ago and opened this buffet restaurant.
我后来知道这是特立尼达岛，而我的岛在南美洲北部海岸的奥里诺科河的河口。
I learnt later that it was the island of Trinidad, and that my island was in the mouth of the River Orinoco on the north coast of South America.
他们的船在南美洲东北海岸一个不知名的岛屿附近失事，鲁滨逊是唯一的幸存者。
The ship is wrecked off an unknown island near the northeast coast of South America. Crusoe is the only survivor.
在南美洲的一个类似项目挑战了这个假定，它记录了去过十年间树木惊人的成长水平，路易斯说。
A similar project in South America challenged that assumption when it recorded surprise levels of tree growth a decade ago, Lewis said.
在南美洲安第斯高原海拔4000多来人迹罕至的地方，生长着一种花，名叫普雅花。
More than 4000 comes the unvisited place in the South America Andes plateau elevation, as soon as grows is planting flowers, named Pu elegant flower.
在南美洲最好的博物馆之一，可以发现，在著名的博物馆德奥罗在波哥大，哥伦比亚。
One of the best collections in South America can be found at the famous Museo DE Oro in Bogota, Columbia.
他说他在南美洲遇见了一些令人惊奇的动物。这些动物非常巨大和异常。在此前谁也没看见过它们。
He said he found some wonderful animals in South America. These animals were very large and unusual. Nobody had ever seen them before.
黄热病在非洲和美洲的热带地区流行，据认为44个国家(33个在非洲，11个在南美洲)存在风险。
Yellow fever is endemic in tropical regions of Africa and South America, where 44 countries (33 in Africa and 11 in South America) are considered to be at risk.
在南美洲，2003年巴西民法典和波多黎各民法典草案与1998年阿根廷民法典草案就引入了总则。
In South America, the Civil Code of Brazil of 2003 and both Drafts of Puerto Rico and Argentina of 1998 have just introduced a general part.
在南美洲，2003年巴西民法典和波多黎各民法典草案与1998年阿根廷民法典草案就引入了总则。
In South America, the Civil Code of Brazil of 2003 and both Drafts of Puerto Rico and Argentina of 1998 have just introduced a general part.
应用推荐