当我们在抗击新冠肺炎疫情并且不得不待在家里的时候，我总是看关于它的新闻和视频。
When we were fighting against COVID-19 and had to stay at home, I always read news and watched videos about it.
今天晚上在家里的时候，爷爷发现我在看那张照片。
This evening when I was at his house, my grandpa caught me staring at the photo.
当他还在家里的时候，神给他力量去忍耐宽容他的哥哥们。
God was giving him strength to be longsuffering while those brothers were at home with him.
这个小女孩被一个人留在家里的时候看起来似乎一点也不害怕。
The little girl did not seem to be in the least frightened of being left by herself in the house.
午夜左右，我正在家里的时候，在林肯厅孤独沉思的尼克松打来电话。
Around midnight, when I was at home, Nixon called from the Lincoln Sitting Room, where he was brooding alone.
妈妈不知道谁应该受责备，因为打破玻璃这件事是她不在家里的时候发生的。
The mother didn’t know who to blame for the broken glass as it happened while she was out. （NMET2002 .24）
妈妈不知道谁应该受责备，因为打破玻璃这件事是她不在家里的时候发生的。
The mother didn't know who to blame for the broken glass as it happened while she was out.
有些人，当他们在家里的时候，他们喜欢用那种大望远镜偷看别人家的情况。
There are some guys who, when they are at home, they have a big telescope to see what happens in other families.
一个人住在家里的时候乃至上中学期间都觉得是理所当然的事情究竟是哪些呢？
What are those things one takes for granted while living at home, and attending high school?
另一个原因是已婚男女趁待在家里的时候注册该网站，以免在办公室注册被同事看见。
Married men and women are also thought to be taking the opportunity to register from home, away from the prying eyes of colleagues in the office.
当在家里的时候，他们应该负责，做一些家务，没有父母的监督，也能解决自己的事务。
When at home, they should take responsibility, they can do some housework, and without their parents' supervise, they still can handle their own house chore.
但你却不希望他在家里的时候也是这个样子，也不会用相同的标准来衡量家庭成员，这只会带来压力。
"You don't want that same person to be going home and using those same standards to evaluate family members, which causes stress," he said. "It has to generalize."
当我们安置一个有电脑的工作环境，尤其是在家里的时候，我们好象都倾向于用那些唾手可得的家具。
When setting up a computer workstation, especially at home, we tend to use whatever furniture we have handy.
也许在家里的时候你的背包看上去并不重，但是一旦在热带的太阳底下行走六个街区后，你就会非常痛苦。
Your backpack may not seem heavy when you put it on at home, but after six blocks in the tropical sun, you'll be miserable.
也许在家里的时候你的背包看上去并不重，但是一旦在热带的太阳底下行走六个街区后，你就会非常痛苦。
Your backpack may not seem heavy when you put it on at home, but after six blocks in the tropical sun, you’ll be miserable.
小鬼当家当母亲发现所有家人都去度假，只把孩子一个人留在家里的时候，她归心似箭，想尽早地赶回家。
Home Alone: When a mother discovers she left her son at home while the rest of the family went on vacation, she wants to get back home to him as quickly as possible.
在我难得呆在家里的时候我总是让自己坐在电视机前，满脑子充斥着现代生活里常有的东西- - - - - -债务、混乱和压力。
I dutifully planted myself in front of the television in the rare moments I was home, and filled my existence with all the normal stuff of modern life-debt, clutter and stress.
在家里的时候，毫无疑问我们能够很容易的遵循一种健康并且平衡的饮食习惯，但在外旅行时想要做到这点就很难了，尤其是当你必须吃完旅途中的所有食物时。
While it's much easier to follow a healthy balanced diet with home cooking, it's often very challenging if you have to eat out for all of you daily meals during travel.
一天，当他在家里做清洁的时候，他想他应该把箱子从家里搬出去。
One day, when he was doing cleaning at home, he thought he should move the box out of the house.
当他们六、七岁的时候，许多孩子离开学校去田里或在家里干活。
When they are six or seven years old, many children leave school to work in the fields or at home.
一个令人担忧的问题是，在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候，有时无法与其他孩子进行适当的社交。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
让你的孩子记住它们。当你坐在家里或走在路上，躺下或起床的时候，都要背诵它们。
Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.
在家里放一份学习指南，这样你和你的家人就可以看到它，并通过电子邮件发一份给你的朋友，这样他们就知道你什么时候有空闲时间。
Put up a copy of your study guide at home so you and your family can see it, and email a copy to your friends so they know when you have spare time.
当灿烂的阳光倾泻下来，所有的山似乎都在发光的时候，她怎么能呆在家里呢？
How could she stay indoors, when the glistening sunshine was pouring down and all the mountains seemed to glow?
如果我的家人能够把手机放在家里，特别是当我们在一起的时候，我会非常感谢。
I would thank it if my family members could leave their mobile phones at home especially when we get together.
我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。
I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.
应用推荐