在异国他乡学习似乎有点让人难以适应。
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受，在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
在异国他乡看到汉字使我感觉得如回到故乡一样的舒畅。
Seeing Chinese characters in a foreign country makes me feel back at my comfortable hometown.
他们在异国他乡面临着以高失业率为主要特征的生存危机。
The immigrants have to face living crisis characterized by high unemployment ratio.
就像其他千千万的非洲黑人一样，他只身流亡在异国他乡。
He is an anonymous exile in a foreign land, just like so many other thousand of black Africans.
2001年，硖石灯彩在新西兰和希腊展出，再一次在异国他乡引起轰动。
In February 2001, when Xiashi colored lanterns were shown in New Zealand and Greece, they created a hit.
这个人说着和你一样的语言，而且你很出乎意料的在异国他乡结实了一个新朋友。
This person speaks your language, and whammo, you have a new best friend-for your vacation at least.
在异国他乡的您是否感觉到了寂寞与孤独，湖畔高级休闲会所将为您创造家的感觉。
In Mabalacat of whether you feel lonely and isolated, and Lake High leisure clubs you will create the feeling of home.
有一个人曾经出国去旅行，回家后他就大肆吹嘘在异国他乡曾有过的那些奇妙经历。
A Man once went abroad on his travels, and when he came home he had wonderful tales to tell of the things he had done in foreign countries.
我在寻找一个愿意在异国他乡踏踏实实生活，喜欢并宽容多元文化，幽默且不失分寸的女性。
I would like to seek a woman who tolerates multi-culture, with a sense of humor but detail-oriented.
我在寻找一个愿意在异国他乡踏踏实实生活，喜欢并宽容多元文化，幽默且不失分寸的女性。
I would like to seek a woman who tolerates multiple cultures, with a sense of humor but detail-oriented.
这或许能解释，当我们在异国他乡的时候，为了让别人理解我们，为什么我们会拼命舞动我们的手。
Which might explain why we wave our hands, exhaustively, when trying to be understood in countries where we don't speak the language.
更重要的是，我很高兴也很受鼓舞，在异国他乡我终于可以养活自己，而不再需要父母的经济资助。
The more important thing is that I feel very happy and inspired that I am supporting myself in a foreign country and do not need the financial help from my parents any more.
希望我们精心排练的节目和丰盛美味的年夜饭可以让大家在异国他乡度过一个快乐热闹的除夕夜。
We sincerely wish everybody have a great new years and enjoy the wonderful performances and great food.
春天到了，我的心也开始蠢蠢欲动，想要驾车而去，实现自己的梦想，在异国他乡，寻找生活的真实。
Spring is here and my heart springs like the post-hibernation insects. I desire to drive away to realize my dream: searching for life's truth in a strange land.
的机会的。在异国他乡，可以被选为自己国家的学生代表大使，是一种骄傲吧，我成为了学生中的领导者。
In the foreign country , iam chosen to my country's student ambassador, it is a pride , i become the student leader.
我在寻找一个愿意在异国他乡踏踏实实生活，喜欢并宽容多元文化，幽默且不失分寸的女性(在墨尔本)。
I would like to seek a woman who tolerates multi-culture, with a sense of humor but detail-oriented (In Melbourne now).
需要说明的一点是，我所说的广义的“印度海归”在本文中指的是已经在异国他乡生活了至少10年的印度人。
As a caveat, the broad definition I use of a 'returning Indian,' in the context of this article, is someone who has been away for at least a decade.
再过点时间，他将飞往法国，在那，为了学习多一种语言和历练在异国他乡的生活，他要在那边呆上至少一年的时间。
In a few hours he would be flying to France. He would be staying there for at least a year to learn another language and experience life in a different country.
系统使得跨越国界的操作变得很容易，即使在现在，试验计划使得人们可以通过移动转账系统给在异国他乡的肯尼亚的人汇款。
The system could easily operate across borders. Even now, a pilot scheme enables people to send expatriate remittances to Kenya via the M-PESA system.
在《秘谍夫妻》中，特工萨曼莎·布鲁姆(Samantha Bloom)不在异国他乡追踪俄罗斯军火贩子的时候，便在洛杉矶经营一家餐馆。
In 'Undercovers,' special agent Samantha Bloom runs a Los Angeles catering business, when she's not chasing down Russian arms dealers in exotic locales.
很多商业院校在遥远的异国他乡建立了校园，源于法国的欧洲工商学院便是其领头羊。
Some business schools have built campuses on the other side of the world. INSEAD, a French school, has led the way.
这是我上一部电影《异国他乡》的隐含主题——关于危机中的一代，他们迷失在一个不确定自身特性的国家中。
This was the underlying theme of my previous film, "Foreign Land", about a generation in crisis, lost in a country which was, itself, unsure of its identity.
这群在最发达的国家过惯了养尊处优生活的年轻人，带着半度假的心情来到了异国他乡。
This group in the most developed countries accustomed to the life of young people, with a half holiday mood came to a foreign country.
在中秋节期间，漂泊在外的儿女将会回到父母家中，有时即使是已经定居异国他乡的人们也会回来。
During the Mid-Autumn Festival, sons and daughters come back to their parents' house. Sometimes people who have settled overseas will return to visit their parents.
李小龙从一个经常在街头打架斗殴的小伙子到在叶大师门下学艺再到孤身一人带著一百美金来到异国他乡；
Bruce Lee from a regular fighting in the streets of the young man to master in the leaves alone to subglottic Gakugei came with a hundred dollars on foreign soil;
李小龙从一个经常在街头打架斗殴的小伙子到在叶大师门下学艺再到孤身一人带著一百美金来到异国他乡；
Bruce Lee from a regular fighting in the streets of the young man to master in the leaves alone to subglottic Gakugei came with a hundred dollars on foreign soil;
应用推荐